Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing работа | all forms | exact matches only
RussianPolish
автоматизация управленческих работautomatyzacja zarządzania
аккордная работаpraca akordowa
аппаратурная работаpraca przy aparaturze
аэрогеологические работыlotnicze prace geologiczne
безаварийная работаpraca bezawaryjna
бесперебойная работаpraca nieprzerwana
бесперебойная работаpraca bezzakłóceniowa
бесперебойная работаpraca ciągła
бланочные работыskładanie formularzy
включение в работуwłączenie do eksploatacji
включение в работуuruchomienie
внеплановая работаpraca pozaplanowa (nie przewidziana w planie)
внеплановые работыprace nie przewidziane w planie
внеплановые работыprace pozaplanowe
водолазные работыroboty podwodne
водолазные работыroboty nurkowe
возвратная работаpraca zwrotna
восстановительные работыprace rekonstrukcyjne
восстановительные работыprace nad odbudową
временные работыroboty dorywcze
время работыczas pracy (bezawaryjnej)
вспомогательная работаpraca pomocnicza
выпадение из работыwypadnięcie z ruchu
вычислительные работыprace obliczeniowe
гибкость работыelastyczność pracy
горные работыroboty górnicze
график работыharmonogram pracy
графические работыprace kreślarskie
грязная работаpraca brudna
двухсменная работаpraca dwuzmianowa
двухсменная работаpraca na dwie zmiany
действительная работаpraca rzeczywista
дискомфорт работыdyskomfort pracy
длительная работаpraca długotrwała
дноуглубительные работыmor.
долбёжная работаdłutowanie
долбёжные работыroboty dłutownicze
дополнительная работаpraca dodatkowa
дорожные работыroboty drogowe
жестяницкие работыroboty blacharskie
журнал буровых работkarta wiertnicza
журнал работdziennik robót
журнал работы самолётаksiążka pracy samolotu
жёсткая работа двигателяtwardy bieg silnika
жёсткая работа двигателяtwarda praca silnika
жёсткость работы двигателяtwardy bieg silnika
жёсткость работы двигателяtwardość pracy silnika
заключительная работаpraca końcowa
заключительная работаczynności związane z ukończeniem pracy
запроектированный фронт работfront potencjalny
затраченная работаpraca włożona
затраченная работаpraca zużyta
зимние работыroboty zimowe
зрительная работаpraca wzrokowa
изыскательные работыroboty poszukiwawcze
импульсная работаpraca impulsowa (reaktora jądrowego)
индикаторная работаpraca indykowana
инструмент для работы при доменных печахnarzędzie pudlarskie
ирригационные работыroboty irygacyjne
исследовательская работаpraca badawcza
каменные работыroboty kamieniarskie
камеральные работыprace kameralne (w odróżnieniu od polowych)
кессонные работыroboty kesonowe
ковочные работыkucie
комфорт работыkomfort pracy
коэффициент режима работыwspółczynnik dynamiczności obciążenia
коэффициент режима работыwspółczynnik warunków pracy
коэффициент температурной работыwspółczynnik temperaturowy pracy (wyjścia elektronów)
кратковременная работаpraca krótkotrwała
кратковременная работаpraca dorywcza
кровельные работыroboty dekarskie
круглосуточная работаpraca w ciągu całej doby
круглосуточная работаpraca całodobowa
кузнечные работыroboty kowalskie
лабораторная работаpraca laboratoryjna
лесосечные работыroboty zrębowe
малярные работыroboty malarskie
мастер каменных работmistrz kamieniarski
машина для подземных работmaszyna dołowa
машинная работаwyrób maszynowy
машинная работаpraca maszynowa
мелиоративные работыroboty melioracyjne
механизация перегрузочных работmechanizacja przeładunku
механизация погрузочно-разгрузочных работmechanizacja przeładunku
механическая работаpraca mechaniczna
многостаночная работаpraca wielowarsztatowa
многоцикличная работаpraca wielocykliczna
монитор для производства закладочных работmonitor podsadzkowy
монтажные работыinstalacja
мягкая работа двигателяmiękki bieg silnika
мягкая работа двигателяmiękka praca silnika
налаживание режима работыustalenie warunków pracy (urządzeń)
направление на работуskierowanie do pracy
направление очистных работbieg wybierania
наряд на работуzlecenie robocze (dokument)
научная работаpraca naukowa
научно-исследовательская работаpraca naukowo-badawcza
непрерывная работаpraca ciągła
непригодность к работеnieprzydatność do pracy (np. urządzenia)
непроизводительная работаpraca niewydajna
непроизводительная работаpraca nieproduktywna
неравномерная работаpraca nierównomierna
нережимная работаpraca w niewłaściwych warunkach
неурочная работаpraca w godzinach nadliczbowych
неустойчивая работаbieg niestateczny
неустойчивая работаpraca niestateczna (np. silnika)
ночная работаpraca nocna
облицовочные работыroboty okładzinowe
облицовочные работыlicowanie (roboty okładzinowe)
обойные работыroboty tapetowe
обойные работыroboty tapicerskie
общая работаpraca ogólna
общая работаpraca całkowita
общая работаpraca wspólna
общественная работаpraca społeczna
общестроительные работыroboty ogólnobudowlane
объём земляных работkubatura robót ziemnych
объём земляных работobjętość robót ziemnych
объём работilość robót
огнеопасная работаpraca pożarowo niebezpieczna
одежда для работыubranie robocze
одноцикличная работаpraca jednocykliczna
опытные работыprace eksperymentalne
опытные работыprace doświadczalne
основная работаpraca zasadnicza
основная работаpraca główna
остеклительные работыroboty szklarskie
островной метод работwyspowa metoda montażu (kadłuba okrętu)
отвальные работыhałdowanie
отстранить от работыzwolnić z pracy
панель в мозаичной работеcokół mozaikowy
параллельная работаwspółpraca maszyn połączonych równolegle
параллельная работаsystem równoległy (np. zasilania)
параллельная работаpraca równoległa
паркетные работыroboty posadzkarskie
патронная работаobróbka w uchwycie (na rewolwerówce)
перерыв в работеprzerwa w ruchu
перерыв в работеprzerwa w pracy
перестройка работыreorganizacja robót
периодическая работаpraca okresowa
печные работыroboty zduńskie
пирамидальный метод работpiramidalna metoda montażu (kadłuba okrętu)
плавная работаpraca spokojna
план работplan pracy
планово-профилактические работыprace planowe konserwacyjne
плотницкие работыroboty ciesielskie
повременная работаpraca dniówkowa
повторно-кратковременная работаpraca przerywana powtarzalna
повторно-кратковременная работаpraca przerywana
повторно-кратковременный режим работыsystem pracy okresowo-krótkotrwały
погрузочно-разгрузочные работыprace załadowczo-wyładowcze
погрузочные работыroboty załadunkowe
подготовительная работаczynności przygotowawcze
подготовительная работаpraca przygotowawcza
подготовительные горные работыroboty udostępniające
подготовительные работыroboty wstępne
подготовительные работыroboty przygotowawcze
подрядная работаpraca kontraktowa
подсобная работаpraca pomocnicza
подсобные работыroboty pomocnicze
подённая работаpraca dniówkowa
полевые работыroboty połowę
полезная работаpraca użyteczna
полезный расход работыużyteczny nakład pracy
порядок работы двигателяkolejność pracy cylindrów silnika
посевные работыroboty siewne
последовательная работаwspółpraca maszyn połączonych szeregowo
поступление на работуzawarcie umowy o pracę
поточно-позиционный метод работmetoda potokowo-pozycyjna robót
предупредительная работаpraca zapobiegawcza
предупредительная работаrobota zapobiegawcza
прерывистая работаpraca przerywana
пригоночные работыdopasowywanie
принцип работыzasada działania
приём работыsposób technologiczny pracy
приёмка работodbiór robót
продолжительная работаpraca długotrwała
проект организации работprojekt organizacji robót
производитель работkierownik robót
производительная работаpraca wydajna
производительная работаpraca produktywna
производство работprowadzenie robót
прутковая работаobróbka z pręta
прутковые работыobróbka z pręta
пусковая работаpraca przy rozruchu
пусковая работаpraca rozruchowa
работа в натягpraca pod nadmiernym obciążeniem (np. silnika)
работа в номинальном режимеpraca znamionowa
работа вредная для здоровьяpraca szkodliwa dla zdrowia
работа вхолостуюpraca jałowa (bez obciążenia)
работа вчернеrobota zgrubna
работа вчистуюrobota wykończeniowa
работа выходаpraca wyjścia
работа деформацииpraca odkształcenia
работа на мёртвом упореobróbka przy docisku do oporu
работа на провалtłoczenie na przelot (w otworze matrycy)
работа печи звездойgwiazdowa praca pieca (elektrycznego do przetapiania rudy)
работа печи треугольникомtrójkątowa praca pieca (elektrycznego do przetapiania rudy)
работа по графикуpraca według harmonogramu
работа по копируobróbka według kopiału
работа по копируobróbka według wzornika
работа по наймуpraca najemna
работа резанияpraca skrawania
работа торможенияpraca hamowania
работа упругих силpraca sił sprężystości
работы по остеклениюroboty szklarskie
разбивка работwytyczanie robót
разгрузочные работыroboty wyładunkowe
разновидность режима работыrodzaj pracy
расписание работharmonogram prac
расписание работrozkład prac
распределение работыpodział pracy
расстройство работыzakłócenie pracy
расстройство работыrozstrojenie pracy
рационализаторская работаpraca racjonalizatorska
револьверизация токарных работrewolweryzacja robót tokarskich (dostosowanie do obróbki na rewolwerówkach)
регламентные работыczynności okresowe
регуляционные работыroboty regulacyjne
режим работыwarunki robocze (urządzenia)
режим работыstan pracy
режим работы ванныstan pracy kąpieli galwanicznej
режим работы винтаwarunki pracy śmigła
резец для работы от уступаnóż do odsadzeń
резец для работы от уступаnóż boczny
ремонтные работыroboty remontowe
рентабельная работаpraca rentowna
ритм работыrytm pracy
ручная работаwykonanie ręczne
ручная работаwyrób ręczny
ручная работаpraca ręczna
санитарно-просветительная работаpraca sanitarno-oświatowa
санитарно-технические работыroboty sanitarne
сварочные работыroboty spawalnicze
сверхурочная работаpraca nadliczbowa (w godzinach nadliczbowych)
сдельная работаakord
сезонная работаpraca sezonowa
сейсморазведочные работыsejsmiczne prace poszukiwawcze
сейсморазведочные работыbadania sejsmiczne
синхронизация работы машиныsynchronizacja pracy maszyny
синхронность работыzsynchronizowanie pracy
скрытые работыroboty zanikające (nie dające się sprawdzić w chwili odbioru)
слесарная работаślusarka
слесарно-пригоночные работыroboty ślusarskie przy dopasowywaniu (części)
слесарные работыroboty ślusarskie
сменная работаpraca zmianowa
совместная работаpraca zespołowa
совместная работаpraca wspólna
сосуд для работы под давлениемnaczynie ciśnieniowe
среднее время безотказной работыprzeciętny czas pewności działania
срыв в работеprzestój w pracy
срыв в работеprzerwanie pracy
стационарные условия работыwarunki pracy ustalone
стеклодувные работыdmuchanie szkła
стекольные работыroboty szklarskie
стол для стеклодувных работstół do obróbki szkła
стол для стеклодувных работstół szklarski
столярная работаstolarka
строгальные работыroboty strugarskie
ступенчатая работаpraca maszyny zmieniająca się skokami
счётчик работыlicznik pracy
тарификация работtaryfikacja robót
тепловой эквивалент работыcieplny równoważnik pracy
техник по взрывным работамtechnik strzelniczy
токарные работыroboty tokarskie
толчкообразная работаpraca skokami (np. mechanizmu zapadkowego)
точная работаrobota precyzyjna
точная работаrobota dokładna
транспортные работыprace transportowe
транспортные работыprace przewozowe
трудоёмкая работаrobota pracochłonna
тяжёлая работаpraca ciężka
уволить с работыwydalić
ударная работаpraca szturmowa
ударная работа двигателяpraca silnika zrywami
удельная работаpraca jednostkowa
удельная работаpraca właściwa
умственная работаpraca umysłowa
уплотнённая работаpraca intensywna (bez straty czasu w ciągu dnia roboczego)
устойчивая работаpraca stateczna
устойчивость работыstateczność pracy
физическая работаpraca fizyczna
форсированная работаpraca intensywna (np. pieca)
форсированная работаpraca przyspieszona
фронт горных работfront górniczy
фронт очистных работfront wybierania
фронт очистных работczoło urabiania
фронт погрузочных работlinia stanowisk załadowania
фронт погрузочных работfront robót załadowczych
фронт работfront robót
характер режима работыrodzaj pracy
ход работprzebieg robót
ход работыtok pracy
ход работыprzebieg pracy
холостая работаbieg jałowy
холостая работаpraca jałowa
цикл работыcykl technologiczny (operacji)
цикличная работаpraca okresowa
чеканочные работыwybijanie (np. monet)
чеканочные работыprace przy doszczelnianiu połączeń nitowych
чертёжные работыprace kreślarskie
чёрная работаpraca brudna
чёрная работаpraca fizyczna nie wymagająca kwalifikacji
чёткость работы обслуживающего персоналаsprawność obsługi
штукатурные работыroboty tynkowe
шумность работыhałaśliwość pracy (maszyny)
электромонтажные работыroboty elektromontażowe
элементарная работаpraca elementarna
этапность работwykonywanie robót etapami
эффективная работа двигателяpraca użyteczna silnika (odpowiadająca mocy użytecznej)

Get short URL