Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing приспособление | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
gen.автомобиль с приспособлением для посыпания улиц пескомpiaskarka
construct.анкерное приспособлениеzakotwienie
construct.анкерное приспособлениеzakotwiczenie
construct.анкерное приспособление с заклинивающим конусом и стальной плитойzakotwienie stożkowe stalowe
construct.анкерное приспособление Фрейссинэzakotwienie stożkowe żelbetowe
construct.анкерное приспособление Фрейссинэzakotwienie Freyssineta
tech.арретировочное приспособлениеurządzenie do wyłączania (wagi)
chem.арретировочное приспособлениеurządzenie zatrzymujące
tech.арретировочное приспособлениеwyłącznik
textileблокирующее приспособлениеurządzenie zaporowe
tech.блокирующее приспособлениеzabezpieczenie
tech.блокирующее приспособлениеmechanizm zaporowy
agric.буксирное приспособлениеurządzenie do holowania
tech.визирное приспособлениеwizjer
tech.визирное приспособлениеcelownik
tech.визирное приспособлениеurządzenie przeziernikowe
railw.визирное упрощённое приспособлениеcelownik do ustawiania głowicy semafora świetlnego
tech.винторезное приспособлениеurządzenie do nacinania gwintów
tech.включающее приспособлениеurządzenie włączające
tech.возимое приспособлениеłańcuchy
tech.возимое приспособлениеlina
tech.возимое приспособлениеosprzęt pomocniczy zabierany do samochodu np. łopata
textileвсасывающе-выпускное приспособлениеurządzenie wlotowo-wylotowe (на бесчелночных ткацких станках)
construct.вспомогательное приспособлениеurządzenie pomocnicze
glassвыдувательное приспособлениеurządzenie do wydmuchiwania
tel.вызывное приспособлениеurządzenie zewowe
tel.вызывное приспособлениеurządzenie wywoławcze
therm.eng.выкидное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa
tech.выключающее приспособлениеurządzenie wyłączające
construct.грузозахватное приспособлениеzawiesie
mining.грузозахватное приспособлениеchwytak
construct.грузозахватное приспособлениеurządzenie do chwytania ciężarów
met.грузозахватное приспособлениеchwytnik
tech.грузозахватное приспособлениеchwytnik (urządzenie do chwytania ciężarów)
construct.грузоподъёмное приспособлениеurządzenie wyciągowe dźwigu towarowego
textileдвухпризменное приспособлениеurządzenie dwugraniakowe (do zmiany osnowy barwnej)
tech.делительное приспособлениеprzyrząd podziałowy
tech.демпфирующее приспособлениеurządzenie tłumiące
tech.доводочное приспособлениеprzyrząd do docierania
mining.дозирующее приспособлениеaparat dozujący
agric.жатвенное приспособлениеprzyrząd żniwny (kosiarki)
tech.жатвенное приспособление косилкиprzyrząd żniwny
tech.загрузочное приспособлениеurządzenie załadowcze
mining.зажим, соединяющий бурильный канат с уравнительным приспособлением для спуска — подъёма бурового инструментаuchwyt pająkowy
mining.зажимное приспособлениеpopuszczadło śrubowe
construct.зажимное приспособлениеpopuszczadło śrubowe (linowe)
textileзажимное приспособлениеurządzenie chwytakowe (раскладочной машины)
mach.comp.зажимное приспособлениеzacisk
mach.comp.зажимное приспособлениеelement mocujący
textileзажимное приспособлениеprzyrząd zaciskowy
tech.зажимное приспособлениеurządzenie zaciskowe
textileзажимное приспособление для канатовuchwyt ślimaka do zamocowania lin
tech.закаточное приспособлениеnawijarka
tech.закаточное приспособлениеnawijak
tech.закаточное приспособлениеurządzenie nawijające
electr.eng.закорачивающее приспособлениеelement zwierający
tech.запорное приспособлениеprzyrząd zamykający
tech.запорное приспособлениеurządzenie zamykające
tech.запрессовочное приспособлениеprzyrząd do wtłaczania
mining.захватное приспособлениеurządzenie chwytne
construct.захватное приспособлениеzaczep
tech.захватное приспособлениеurządzenie chwytakowe
reinf.conc.захватное приспособлениеuchwyt naciągowy
mining.захватное приспособлениеuchwyt
textileзахватное приспособлениеurządzenie chwytakowe (раскладочной машины)
tech.захватное приспособлениеurządzenie uchwytowe
agric.захватывающее приспособлениеchwytak
tech.захватывающее приспособлениеimak
tech.зачерпывающее приспособлениеurządzenie czerpakowe
OHSзащитное приспособлениеsprzęt ochronny
OHSзащитное приспособлениеurządzenie ochronne
agric.защитное приспособлениеprzystosowanie ochronne
weav.защитное приспособлениеprotektor
construct.измерительное приспособлениеprzyrząd pomiarowy
tech.измерительное приспособлениеurządzenie pomiarowe
construct.инвентарное приспособлениеurządzenie inwentaryzowane
OHSиндивидуальное защитное приспособлениеsprzęt ochrony osobistej
textileистирающее приспособлениеurządzenie ścierające
textileистирающее приспособлениеścieracz
met.кантовальное приспособлениеurządzenie do kantowania
met.кантовальное приспособлениеkantownik
tech.карандашное приспособлениеramię rysunkowe (w autografie)
tech.клеймильное приспособлениеprzyrząd do znakowania
tech.клеймильное приспособлениеurządzenie do znakowania
chem.компенсационное приспособлениеurządzenie kompensacyjne
tech.компенсирующее приспособлениеurządzenie kompensacyjne
tech.комплексное измерительное приспособлениеprzyrząd do jednoczesnego pomiaru kilku różnych wymiarów
electr.eng.контакторное пусковое приспособлениеrozrusznik stycznikowy
construct.контрольное приспособлениеsprawdzian
mach.comp.контрольное приспособлениеurządzenie kontrolujące
mach.comp.контрольное приспособлениеurządzenie kontrolne
tech.контрольное приспособлениеprzyrząd kontrolny
textileконтрольно-чистительное приспособлениеurządzenie kontrolno-czyszczące
tech.координатное приспособлениеprzyrząd ze stołem krzyżowym
tech.координатно-синусное делительное приспособлениеprzyrząd podziałowy współrzędno-sinusowy (obrabiarki)
tech.копировальное приспособлениеprzyrząd do kopiowania
tech.копирующее приспособлениеkopiał-wodzik
tech.копирующее приспособлениеurządzenie kopiujące
construct.крепёжное приспособлениеprzyrząd łączący
chem.лабораторное приспособлениеsprzęt laboratoryjny
polygr.магазиноподъёмное приспособлениеurządzenie do podnoszenia magazynu (linotypu)
textileмаркировочное приспособлениеurządzenie znakujące
textileмерильное приспособлениеurządzenie miernicze
dril.метчи́к с центрирующим приспособлениемgwintownik z kapeluszem
dril.метчи́к с центрирующим приспособлениемgwintownik z prowadnikiem
mining.механическое приспособлениеurządzenie mechaniczne
tech.многоместное приспособлениеurządzenie wielopozycyjne
therm.eng.многопетельное выкидное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa wielosyfonowy
therm.eng.многопетельное предохранительное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa wielosyfonowy
tech.множительное приспособлениеurządzenie do powielania
tech.монтажное приспособлениеurządzenie montażowe
biol.морфологическое приспособлениеprzystosowanie morfologiczne
textileмотальное приспособлениеnawijacz
tech.навесное приспособлениеurządzenie do zawieszania
tech.нажимное приспособлениеprzyrząd dociskowy
tech.нажимное приспособлениеurządzenie dociskowe
forestr.направляющее приспособление для канатаprowadnica liny
reinf.conc.натяжное анкерное приспособлениеkonstrukcja kotwiąca
mining.натяжное приспособлениеkońcówka spinająca (анкера)
forestr.натяжное приспособлениеnarzędzie do napinania
forestr.натяжное приспособлениеnapinacz
tech.натяжное приспособлениеurządzenie naprężające
textileнитеудерживающее приспособлениеurządzenie utrzymujące nitkę
textileнитеудерживающее приспособлениеkorek
weav.нитеудерживающее приспособлениеrozeta
construct.однопетельное выкидное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa jednosyfonowy
construct.однопетельное предохранительное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa jednosyfonowy
mining.опорная стойка с приспособлением для распораrozpierak (между двумя стенками выработки)
mining.опорная стойка с приспособлением для распора между двумя стенками выработкиstojak oporowy
construct.опрокидывающее приспособлениеurządzenie wywracające
tech.осадочное приспособлениеprzyrząd spęczający
construct.остановочное приспособлениеurządzenie zatrzymujące
hydr.отбойное приспособлениеurządzenie odbojnicowe
nautic.отбойные приспособленияurządzenia odbojowe
mine.surv.отсчётное приспособлениеurządzenie odczytowe
tech.отсчётное приспособлениеurządzenie odczytowe (np. przyrządu pomiarowego)
textileперевивочное приспособлениеurządzenie do nawijania osnowy
textileперевивочное приспособлениеoplątnica (urządzenie krosna gazowego)
weav.перевивочное приспособлениеoplątnica
tech.перегрузочное приспособлениеurządzenie przeładunkowe
textileперекрещивающее приспособлениеkrzyżownica (rozwijarki kokonów)
construct.переносное приспособлениеurządzenie przenośne
econ.период приспособления к новым условиямokres przystosowania się do nowych warunków
textileпетля перекидного приспособленияpętla przekleszczacza
textileпитающее приспособлениеurządzenie zasilające
textileпитающее приспособлениеurządzenie ładujące
tech.поверочное приспособлениеprzyrząd kontrolny
construct.поворотное приспособлениеobrotnica
construct.поворотное приспособлениеurządzenie obracające
forestr.погрузочное приспособлениеładowarka ładowarka ładowarka
tech.погрузочное приспособлениеurządzenie załadowcze
construct.поддерживающее приспособлениеurządzenie podtrzymujące
construct.подъёмное приспособлениеurządzenie do podnoszenia
construct.подъёмное приспособлениеurządzenie podnoszące
tech.подъёмное приспособлениеpodnośnik
tech.полировальное приспособлениеprzyrząd polerski
textileполуавтоматическое приспособление для приготовления проб волоконFibroliner
mining.посадочное приспособлениеurządzenie do rabowania
tech.посадочное приспособлениеurządzenie lądownicze
textileпредохранительное приспособлениеurządzenie zabezpieczające
OHSпредохранительное приспособлениеurządzenie ochronne
OHSпредохранительное приспособлениеsprzęt ochronny
therm.eng.предохранительное приспособлениеprzyrząd bezpieczeństwa
el., meas.inst.прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройствомprzyrząd z blokadą
tech.приводное приспособлениеurządzenie napędowe
tech.приводное приспособлениеmechanizm napędowy
tech.пригоночное приспособлениеprzyrząd do dopasowywania
construct.приспособление горных выработокprzystosowanie wyrobisk górniczych
tech.приспособление для волоченияurządzenie do przeciągania
tech.приспособление для волоченияurządzenie do ciągnienia
chem.приспособление для выбивания пыли из рукавного фильтраtrzepadło
textileприспособление для выталкивания шпульspychacz cewek
tech.приспособление для грохоченияurządzenie do przesiewania
textileприспособление для двойного подъёма ремизокnicielnicówka skoku podwójnego
textileприспособление для двойного подъёма ремизокnicielnicówka dwuskokowa
textileприспособление для запаркиnaparzarka
textileприспособление для запаркиdekatyzarka
electr.eng.приспособление для измерения напряженияdzielnik przepustowy
electr.eng.приспособление для короткого замыканияurządzenie zwierające
electr.eng.приспособление для короткого замыканияzwieracz
textileприспособление для ложного шваurządzenie do fałszywego szwu
textileприспособление для надеванияnatykarka (np. cewek)
textileприспособление для надевания патронов на веретёнаnatykarka cewek papierowych
gen.приспособление для натяжкиnaciągacz
textileприспособление для нумерацииnumerat (деталей одежды)
tech.приспособление для образования кромокurządzenie do tworzerzenia brzegów
textileприспособление для образования кромокurządzenie do tworzenia krajek
tech.приспособление для образования кромокkształtownica brzegów
textileприспособление для образования рисунка перекидной платировкойurządzenie do splitowania
textileприспособление для обратной подачи картонаmechanizm ruchu wstecznego kart wzornicowych
chem.приспособление для опорожненияurządzenie do opróżniania
knit.goodsприспособление для опускания игловодителейpłytka z progiem do odchylania wodzików
gen.приспособление для открывания консервных банокprzyrząd do otwierania puszek
agric.приспособление для отпугивания птицwypłaszacz (на сельскохозяйственных машинах)
tech.приспособление для переворачиванияprzewracacz
chem.приспособление для передвижения рейтераurządzenie do przesuwania konika
electr.eng.приспособление для подъёма щётокunośnik szczotek
textileприспособление для предупреждения жгутовой намоткиurządzenie do rozrzutu nitek
textileприспособление для прокладывания платированной нитиurządzenie do układania nitki podbicia
agrochem.приспособление для разбрасывания навозаadapter do roztrząsania obornika
textileприспособление для раскатывания тканиurządzenie do odwijania tkaniny
textileприспособление для регулировки шляпокurządzenie do nastawiania pokrywek zgrzeblących (чесальной машины)
forestr.приспособление для ручной прицепки к канатуłańcuchy zaczepowe
forestr.приспособление для ручной прицепки к канатуliny zaczepowe
forestr.приспособление для ручной прицепки к канатуłańcuch zaczepowy
forestr.приспособление для ручной прицепки к канатуlina zaczepowa
construct.приспособление для сборки-разборкиurządzenie do montażu i demontażu
electr.eng.приспособление для сваркиoprzyrządowanie spawalnicze
jarg.приспособление для свинчивания буровых штангcepy
textileприспособление для смены картонаurządzenie do zmiany wzornic
textileприспособление для смены нитеводителейurządzenie do zmiany wodzików
textileприспособление для смешивания волоконprzyrząd do mieszania włókien
textileприспособление для снятия навояurządzenie do zdejmowania nawoju
agric.приспособление для снятия пеныodpieniacz
mining.приспособление для соединения проводов электровзрывной цепиszybkozłącze
textileприспособление для сокращённого количества картurządzenie ze zmniejszoną liczbą kart
agric.приспособление для срезанияścinacz
agric.приспособление для сушки сенаrusztowanie do suszenia siana
construct.приспособление для технического обслуживанияurządzenie do obsługi technicznej
forestr.приспособление для точкиnarzędzia do ostrzenia łańcuchów
forestr.приспособление для транспортировки бревёнczepiec zrywkowy
textileприспособление для укладывания лентыprzyrząd do taflowania taśmy
textileприспособление для уплотнения ленты в тазуuściślacz garowy taśmy
mil.приспособление для установки стволаprzesuwnica lufy
telegr.приспособление для установки фазыmechanizm nastawiaka punktu odbioru (dalekopisu)
electr.eng.приспособление для формования спиралейskrętkarka
textileприспособление для чистки шляпокurządzenie do czyszczenia pokrywek
gen.приспособление здания под школуadaptacja budynku dla potrzeb szkoły
econ.приспособление к работеprzystosowanie do pracy
agric.приспособление к условиям средыprzystosowanie do warunków środowiska (живых организмов)
textileприспособление, обеспечивающее ровноту края основовязаного трикотажного полотнаurządzenie do prowadzenia brzegów dzianiny
agric.приспособление, препятствующее забиванию плугаmierzwnik
tech.притирочное приспособлениеprzyrząd do docierania
tech.прицельное приспособлениеprzyrząd celowniczy
radiobiol.прицельное приспособлениеurządzenie do zdjęć upatrzonych
mil.прицельное приспособлениеcelownik
agric.прицепное приспособлениеzaczep
construct.причальные приспособленияwyposażenie nabrzeży
tech.прокатное приспособлениеwalcarka
tech.прокатное приспособлениеurządzenie do walcowania
railw.противоугонное приспособлениеurządzenie przeciwpełzne (przeciwko pełzaniu szyn)
construct.противоугонное приспособлениеopórka przeciwpełzna
econ.процесс приспособленияproces przystosowawczy
tech.пусковое приспособлениеnastawiacz
construct.пусковое приспособлениеmechanizm rozruchowy
tech.пусковое приспособлениеwyrzutnia (rakietowa)
tech.пусковое приспособлениеurządzenie rozruchowe
telegr.пускоостановочное приспособлениеmechanizm poskokowy (w dalekopisie)
telegr.пускоостановочное приспособлениеmechanizm rozruchowy
textileпылеотсасывающее приспособлениеurządzenie do odsysania kurzu
gen.работы по приспособлениюprace adaptacyjne
construct.работы по приспособлению зданий для использования в других целяхprace adaptacyjne
construct.работы по приспособлению сооружений для использования в других целяхprace adaptacyjne
tech.разборочное приспособлениеprzyrząd do demontażu
tech.разгрузочное приспособлениеurządzenie wyładowcze
mining.разгрузочное приспособлениеukład rabujący
tech.разгрузочное приспособлениеurządzenie wyładunkowe
tech.разделяющее приспособлениеseparator
tech.разделяющее приспособлениеurządzenie rozdzielające
tech.разметочное приспособлениеprzyrząd do trasowania
mach.comp.регулировочное приспособлениеurządzenie nastawcze
tech.регулировочное приспособлениеregulator
tech.регулировочное приспособлениеurządzenie regulujące
min.proc.рудоотделительное приспособлениеoddzielacz rudy
tech.самоостанавливающее приспособлениеwyłącznik samoczynny
textileсбавочное приспособлениеurządzenie zwężające
tech.сборочное приспособлениеurządzenie montażowe
tech.сборочно-сварочное приспособлениеspawalniczy przyrząd montażowy
electr.eng.сварочное приспособлениеoprzyrządowanie spawalnicze
tech.сверлильное приспособлениеprzyrząd wiertarski
cinemaсветомаркировочное приспособлениеurządzenie do świetlnego znakowania (taśmy filmowej)
chem.сигнальное приспособлениеurządzenie alarmujące
construct.сменное приспособлениеurządzenie wymienne
tech.сотрясательное приспособлениеurządzenie potrząsające
construct.спасательное приспособлениеurządzenie ratunkowe
telegr.стартстопное приспособлениеmechanizm poskokowy (w dalekopisie)
telegr.стартстопное приспособлениеmechanizm rozruchowy
shipb.стопорное приспособление руляogranicznik steru
mil.стреляющее приспособлениеmechanizm igliczny
mil.стреляющее приспособлениеmechanizm odpalający
textileстригальное приспособлениеurządzenie postrzygające
tech.сцепное приспособлениеurządzenie sprzęgające (np. przyczepy)
tech.сцепное приспособлениеurządzenie zaczepowe
construct.такелажное приспособлениеurządzenie do montażu takielunku
construct.такелажное приспособлениеmechanizm olinowania
tech.токарное приспособлениеprzyrząd tokarski
agric.тёрочное приспособлениеtarka
textileувлажнительное приспособлениеskrzynka nawilżająca
construct.удерживающее приспособлениеprzyrząd dociskający
construct.удерживающее приспособлениеurządzenie przytrzymujące
tech.удерживающее приспособление якоряumocowanie kotwiczne
tech.универсально-сборочное приспособлениеwielopozycyjne uniwersalne stanowisko montażowe
mining.упорная стойка с приспособлением для распораrozpierak (между двумя стенками выработки)
mining.упорная стойка с приспособлением для распора между двумя стенками выработкиstojak oporowy
dril.уравнительное червячное приспособлениеpopuszczadło ślimakowe
mining.установочное приспособлениеurządzenie nastawcze
tech.установочное приспособлениеprzyrząd ustawczy (do mocowania przedmiotu obrabianego)
tech.утеплительное приспособлениеurządzenie ocieplające
weld.флюсоудерживающее приспособлениеosłona topnikowa
textileформирующее приспособлениеkształtownica
tech.фрезерное приспособлениеprzyrząd frezerski
tech.храповое приспособлениеurządzenie zapadkowe
tech.центрирующее приспособлениеurządzenie centrujące
tech.центрирующее приспособлениеurządzenie środkujące
tech.червячное уравнительное приспособлениеpopuszczadło ślimakowe
tech.шлифовальное приспособлениеprzyrząd szlifierski
textileэтикетное приспособлениеurządzenie znakujące

Get short URL