Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing полка | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
gen.артиллерийский полкpułk artylerii
airportsбагажная полкаschowek bagażowy (Shabe)
mining.буровой полокpomost wiertniczy
met.величина обжатия полокwielkość gniotu stopek
construct.верхняя полкаstopka górna (профиля)
met.внутренняя кромка полкиwewnętrzna krawędź stopki
tech.выдвижная полкаpółka wysuwana (np. suszarki)
met.высота полокwysokość stopek
met., roll.высота стенки полкиwysokość nóżki stopki
met.вытяжка полкиwydłużenie stopki
tech.гибка на полкуgięcie kształtownika półką do wewnątrz
mining.двойной полокpomost podwójny
construct.двутавр с параллельными полкамиdwuteownik o półkach równoległych (с полками постоянной толщины)
met.двутавровая балка с параллельными полкамиdwuteownik ze stopkami równoległościennymi
tech.двутавровая балка с широкими полкамиdwuteownik szerokostopowy
tech.двутавровая балка с широкими полкамиbelka dwuteowa szerokostopowa
mining.двухэтажный полокpomost dwupiętrowy
mining.деревянный полокpomost drewniany
met.добавочный наклон полок профиляdodatkowe pochylenie otwartych stopek profilu
gen.егерский полкpułk jegierski
mining.железный полокpomost żelazny
mining.загрузочный полокpomost nadawczy
construct.закладная полкаława między rowem pobocznym drogi i skarpą
mining.защитный полокpomost zabezpieczający
mining.защитный полокpomost bezpieczeństwa
tech.защитный полокpomost ochronny
met.калибровка методом отгибки полокkalibrowanie sposobem motylkowym
met.калибровка швеллеров методом отгибки полокkalibrowanie metodą zginania stopek
met.калибровка швеллеров методом развёртывания полокkalibrowanie metodą rozchylenia stopek
gen.класть зубы на полкуssać łapę
obs.класть зубы на полкуlizać łapę
gen.класть зубы на полкуgryźć kamienie
mining.клиновой полокpomost klinowy
gen.книжная полкаpółka na książki
gen.книжная полкаpółka do książek
chem.колосниковая полкаpółka rusztowa
gen.командир полкаdowódca pułku
gen.командование полкаdowództwo pułku
gen.командование полкомdowództwo nad pułkiem
gen.комплектовать полкkompletować pułk
construct.котлован с полкамиwykop tarasowy
mining.край полкаobrzeże pomostu
mining.кромка полкаobrzeże pomostu
mining.лебёдка подвесного полкаwciągarka pomostu wiszącego
mining.лебёдка подвесного полкаkołowrót pomostu wiszącego
mining.лебёдка подвесного полкаkołowrót podwieszenia
mining.лестничный полокpomost drabinowy
mining.лестничный полокpomost-bona
jarg.лестничный полокbono
jarg.лестничный полокbon
mining.ляда полкаklapa pomostu
mining.многоэтажный полокpomost wielopoziomowy
mining.многоэтажный полокpomost wielopiętrowy
gen.на полках ничего не былоpółki świeciły pustką
construct.накладка на полкеprzykładka stopkowa (профиля)
mining.наклонный погрузочный полокpomost załadowczy pochyły
loc.name.настенная полкаlistwa
gen.настенная полкаprzyścienna półka
tech.настилать полокukładać podłogę na pomoście
mining.натяжной полокpomost napinający
construct.нижняя полкаstopka dolna (профиля)
met.обжатие полок профиля в открытых калибрахgniot stopek profilu w otwartych bruzdach
met., roll.обратная полкаprzeciwstopka
mining.одноэтажный полокpomost jednopoziomowy
mining.одноэтажный полокpomost jednopiętrowy
mining.опорное крепление сопряжения околоствольного двора с шахтным стволом, на котором помещается предохранительный полокstołek szybowy
mining.опорное крепление сопряжения околоствольного двора с шахтным стволом, на котором помещается предохранительный полокkrzesło szybowe (при проходке ствола снизу вверх)
mining.отбойный полокpomost roboczy
met., roll.отношение толщины полок к толщине стенокstosunek grubości stopek do środnika
met.отогнутая полкаstopka odgięta
gen.перегородка в виде полокmeblościanka (и т.п.)
mining.передвижной погрузочный полокpomost załadowczy przewoźny
mining.перекладываемый полокpomost przekładany
construct.перекос полокskrzywienie stopki
gen.пехотный полкpułk pieszy
mining.погрузочный полокpomost załadowczy
mining.податливый полокpomost podatny
mining.подвеска полкаzawieszenie pomostu
mining.подвесной полокpomost wiszący
mining.подвесной полокpomost podwieszany
mining.подвесной полок для ремонта шахтного стволаpomost szybowy
gen.полк автоматчиковpułk fizylierski
gen.полк иноземного строяregiment cudzoziemskiego autoramentu
gen.полк консиньеро́вpułk kosynierski
gen.полк развернулся в лавуpułk wyciągnął się w ławę
construct.полка балкиpas belki (profilowej)
construct.полка балкиstopka dźwigara
construct.полка балкиpółka dźwigara
construct.полка балкиstopka belki (profilowej)
agric.полка в клетке для пушного зверяpółka wypoczynkowa
agric.полка в сырном подвалеpółka serowarska
textileполка для бобинstopka szpulowa
textileполка для резервной ровницыpólka do niedoprzędu zapasowego
railw.полка жёсткостиblacha usztywniająca
agric.полка ленчикаławka terlicy (сбруя)
avia.полка лонжеронаpas dźwigara (skrzydła)
construct.полка над нагревательным приборомpółka nagrzejnikowa (для отклонения потока нагретого воздуха от стены)
tech.полка поверхуpas górny
tech.полка поверхуstopka górna
tech.полка понизуpas dolny
tech.полка понизуstopka dolna
construct.полка сушилкиpółka suszami
tech.полка тавровой балкиstopka teownika
tech.полка угольникаstopka kątownika
agric.полки в сырном подвалеregał serowarski
obs.положить зубы на полкуpołożyć zęby na policy
obs.положить зубы на полкуzałożyć zęby na policy
obs.положить зубы на полкуzałożyć zęby na policę
obs.положить зубы на полкуpołożyć zęby na policę
gen.положить зубы на полкуzałożyć zęby na kołek
gen.положить зубы на полкуpołożyć zęby na półkę
gen.положить на полкуzłożyć na półce
mining.полок для навески проводниковpomost dla zakładania prowadników (в шахтном стволе)
mining.полок-заслонаpółka pyłowa
mining.полок сланцевого заслонаkoryto pyłowe
mining.полустационарный погрузочный полокpomost załadowczy półstały
gen.поместить вещи на полкеumieścić rzeczy na półce
mining.поперечный погрузочный полокpomost załadowczy poprzeczny
mining.породная полкаpółka skalna
tech.предохранительный полокpomost zabezpieczający
mining.предохранительный полокpomost bezpieczeństwa
mining.предохранительный полокzasłona
tech.предохранительный полокpomost ochronny
tech.предохранительный полокbaldach
mining.продольный погрузочный полокpomost załadowczy podłużny
mining.промежуточный полокpomost pośredni (в шахтном стволе)
met.профиль со средними по ширине полкамиprofil średniostopkowy
mining.проходческий полокpomost roboczy w szybie
mining.проходческий полокpomost roboczy
mining.проходческий полокpomost roboczy do prac w szybie
mining.рабочий полок на буровой вышкеbono
mining.рабочий полок на буровой вышкеbon
gen.раскладывать вещи на полкахrozkładać rzeczy na półkach
mining.распор полкаrozparcie pomostu
tech.решётчатая полкаpółka sitowa
chem.решётчатая полкаtaca sitowa
tech.решётчатая полкаpółka kratowa
construct.сборный сплошной настил из железобетонных балок швеллерного сечения, поставленных на полкиstrop ZP-4
construct.сборный сплошной настил из железобетонных балок швеллерного сечения, поставленных на полкиstrop belkowy ZP-4
construct.свес полкиskrzydełko (таврового сечения)
mining.скреперный полокpomost załadowczy do zgarniarek
mining.скреперный полокpomost wyładowczy zgarniarki
mining.сланцевый полок-заслонpółka pyłowa
gen.снарядить полкwysztyftować pułk
gen.снарядить полкwystawić pułk
gen.снаряжать полк за свой счётsztyftować pułk swoim kosztem
reinf.conc.совместно работающая полкаpłyta współdziałająca (таврового сечения и т.п.)
agr.сортовая полкаpielenie w celu usuwania obcych odmian
mining.средний этаж полкаpiętro środkowe pomostu
mining.стационарный погрузочный полокpomost załadowczy stały
mining.стационарный полокpomost stały
mining.стопор полкаrygiel pomostu
construct.ступень с полкойstopień z półką
tech.сушило с выдвижными полкамиsuszarka szufladowa
gen.сформировать полкsformować pułk
reinf.conc.тавровая балка с нейтральной осью в полкеbelka pozornie teowa
met.тавровая сталь с широкой полкойteowniki stalowe niskie
construct.уголок с уменьшенной толщиной полокkątownik o pocienionych półkach
metrol.угольник с полкойkątownik ze stopą
met.уменьшение высоты закрытого фланца полкиubytek wysokości stopki zamkniętej
met.условия трения внешних поверхностей полокwarunki tarcia zewnętrznych powierzchni stopek (при прокатке балок)
met.уширение открытых полокposzerzenie otwartych stopek
railw.ход по полкеprzebieg toru na zboczu w poziomie
met.центр тяжести полкиśrodek ciężkości stopki
mining.центральная подвеска полкаpodwieszenie centralne pomostu
mining.шагающий проходческий полокpomost kroczący
met.швеллер с высокими полкамиceownik z wysokimi stopkami
met.швеллер с параллельными полкамиceownik ze stopkami równoległościennymi
chem.эффективность полкиsprawność półki (напр. ректификационной колонны)

Get short URL