| Subject | Russian | Polish |
| stratigr. | авонский отдел | oddział avonien |
| comp., MS | автоматизация отдела продаж | Automatyzacja działu sprzedaży |
| inf. | агент второго отдела | dwójkarz (разведки в буржуазной Польше) |
| tech. | административно-хозяйственный отдел | dział administracyjno-gospodarczy |
| stratigr. | акадийский отдел | akad |
| stratigr. | акадийский отдел | oddział akadyjski |
| construct. | архитектурно-планировочный отдел | wydział budownictwa, urbanistyki i architektury |
| weav. | браковочный отдел | prezeglądalnia |
| textile | бучильный отдел | warzelnia |
| stratigr. | верхнедевонский отдел | dewon górny (oddział) |
| mining. | верхнекаменноугольный отдел | karbon górny |
| stratigr. | верхнекаменноугольный отдел | karbon górny (oddział) |
| mining. | верхнекембрийский отдел | kambr górny |
| stratigr. | верхнекембрийский отдел | kambr górny (oddział) |
| mining. | верхнемеловой отдел | kreda górna |
| stratigr. | верхнемеловой отдел | kreda górna (oddział) |
| mining. | верхнепермский отдел | perm górny (в Средней Европе) |
| stratigr. | верхнепермский отдел | perm górny (oddział) |
| stratigr. | верхнесилурийский отдел | sylur górny (oddział) |
| stratigr. | верхнетриасовый отдел | kajper (oddział) |
| stratigr. | верхнетриасовый отдел | trias górny |
| stratigr. | верхнечетвертичный отдел | holocen (oddział) |
| mining. | верхний отдел каменноугольной системы | karbon górny |
| mining. | верхний отдел кембрийской системы | kambr górny |
| tech. | верхний отдел меловой системы | kreda górna |
| mining. | верхний отдел юрской системы | biała jura |
| mining. | верхний отдел юрской системы | jura górna |
| stratigr. | верхний отдел юрской системы | malm |
| agric. | ветеринарный отдел воеводского, городского или повятового народного совета | zakład weterynarii |
| gen. | воеводский отдел просвещения | kuratorium (szkolne) |
| inf., obs. | второй отдел | dwójka (разведка в буржуазной Польше) |
| mining. | геологический отдел | dział geologiczny |
| mining. | геолого-маркшейдерский отдел | dział mierniczo-geologiczny |
| stratigr. | георгийский отдел | georg (oddział) |
| construct. | гладильное отделе ние | maglownia |
| construct. | гладильное отделе ние | maglarnia |
| agric. | головогрудной отдел тела | głowotułów (у членистоногих) |
| mining. | горный отдел | dział górniczy |
| stratigr. | готландский отдел | gotland |
| stratigr. | гуронский отдел | huron (oddział) |
| geol. | гуронский отдел | huron |
| stratigr. | динантский отдел | dinantien |
| stratigr. | динантский отдел | dinant (oddział) |
| agric. | железистый отдел желудка | żołądek gruczołowy |
| inf. | жилищный отдел | kwaterunek |
| gen. | жилищный отдел | urząd kwaterunkowy |
| gen. | заведующий воеводским отделом просвещения | kurator (okręgu szkolnego) |
| gen. | заведующий окружным отделом просвещения | kurator (okręgu szkolnego) |
| gen. | заведующий отделом | naczelnik wydziału |
| dipl. | заведующий протокольным отдело́м | szef protokołu dyplomatycznego |
| gen. | заведующий финансовым отделом | kwestor (в высшем учебном заведении) |
| tech. | инструментальный отдел | wydział narzędziowy |
| tech. | инструментальный отдел | narzędziownia |
| stratigr. | канадский отдел | canadian |
| gen. | кардочесальный отдел | zgrzeblarnia |
| stratigr. | киветинский отдел | keewatin (oddział) |
| comp., MS | код отдела | kod działu |
| tech. | конструкторский отдел | dział konstrukcyjny |
| gen. | консульский отдел | wydział konsularny |
| textile | крутильный отдел | skręcalnia |
| obs. | лейасовый отдел | jura dolna |
| obs. | лейасовый отдел | czarna jura |
| geol. | лейасовый отдел | lias |
| gen. | ликвидационный отдел | likwidatura |
| mining. | маркшейдерский отдел | dział mierniczy |
| textile | машина приготовительного отдела ткацкой фабрики | maszyna oddziału przygotowawczego tkalni |
| stratigr. | миоценовый отдел | miocen |
| econ. | модель производственного отдела | model wydziału produkcyjnego |
| agric. | мускульный отдел желудка | żołądek mięśniowy |
| textile | наличный отдел | powlekarnia wałków |
| mining. | научно-технический отдел шахты | dział naukowo-techniczny kopalniany |
| mining. | начальник маркшейдерско-геологического отдела | kierownik działu mierniczo-geologicznego |
| gen. | начальник отдела | naczelnik wydziału |
| gen. | начальник отдела | kierownik wydziału |
| mining. | начальник отдела горных работ шахты | kierownik robót dołowych (соответствует в СССР заместителю директора шахты по добыче) |
| mining. | начальник отдела горных работ шахты | kierownik działu robót górniczych (соответствует в СССР заместителю директора шахты по добыче) |
| inf. | начальник отдела кадров | personalnik |
| inf. | начальник отдела кадров | personalny |
| inf. | начальник отдела кадров | personalna (женщина) |
| inf. | начальник отдела кадров | kadrowy |
| inf. | начальница отдела кадров | kadrowa |
| stratigr. | нижнедевонский отдел | dewon dolny (oddział) |
| mining. | нижнекаменноугольный отдел | karbon dolny |
| stratigr. | нижнекаменноугольный отдел | karbon dolny (oddział) |
| mining. | нижнекембрийский отдел | kambr dolny |
| stratigr. | нижнекембрийский отдел | kambr dolny (oddział) |
| mining. | нижнемеловой отдел | kreda dolna |
| stratigr. | нижнемеловой отдел | kreda dolna (oddział) |
| stratigr. | нижнепермский отдел | oddział czerwonego spągowca |
| mining. | нижнепермский отдел | perm dolny (в Средней Европе) |
| stratigr. | нижнепермский отдел | perm dolny (oddział) |
| stratigr. | нижнесилурийский отдел | sylur dolny (oddział) |
| mining. | нижнетриасовый отдел | trias dolny |
| stratigr. | нижнетриасовый отдел | oddział pstrego piaskowca |
| stratigr. | нижнетриасовый отдел | trias dolny (oddział) |
| stratigr. | нижнечетвертичный отдел | pleistocen (oddział) |
| mining. | нижний отдел каменноугольной системы | karbon dolny |
| mining. | нижний отдел кембрийской системы | kambr dolny |
| tech. | нижний отдел меловой системы | kreda dolna |
| mining. | нижний отдел юрской системы | czarna jura |
| mining. | нижний отдел юрской системы | jura dolna |
| stratigr. | нижний отдел юрской системы | lias |
| tech. | обслуживающий отдел | dział usługowy |
| gen. | окружной отдел просвещения | kuratorium (szkolne) |
| stratigr. | олигоценовый отдел | oligocen (łączna nazwa kilku pięter trzeciorzędu) |
| econ. | оперативный отдел | oddział operacyjny |
| econ. | операционный отдел | oddział operacyjny |
| econ. | организационная структура без отделов | struktura organizacyjna bezwydziałowa |
| econ. | особый отдел | dział specjalny |
| textile | отварочный отдел | warzelnia |
| econ. | отдел анализа брака | komórka analizy braków (организационное звено) |
| mining. | отдел безопасности труда | wydział bezpieczeństwa pracy |
| mining. | отдел борьбы с пылью | oddział pyłowy |
| mining. | Отдел геологических обработок | Zakład Opracowań Geologicznych |
| tech. | отдел главного конструктора | dział głównego konstruktora |
| mining. | отдел главного механика | oddział maszynowy |
| mining. | отдел главного механика | ruch maszynowy (шахты) |
| mining. | отдел главного механика | dział glównego mechanika |
| tech. | отдел главного механика | dział głównego mechanika |
| mining. | отдел главного механика и главного энергетика | oddział energo-mechaniczny |
| tech. | отдел главного технолога | dział głównego technologa |
| tech. | отдел главного энергетика | dział głównego energetyka |
| mining. | отдел горных работ | ruch górniczy (шахты) |
| mining. | отдел горных работ | dział robót górniczych |
| textile | отдел готового платья | dział konfekcyjny |
| textile | отдел для монтажа прядильных фильер | stacja dysz przędzalniczych |
| gen. | отдел ЗАГС | urząd stanu cywilnego (nerzig) |
| gen. | отдел записи актов гражданского состояния | urząd stanu cywilnego (nerzig) |
| tech. | отдел инструментального хозяйства | dział gospodarki narzędziowej |
| comp., MS | отдел информационных технологий | technologie informatyczne |
| tech. | отдел кадров | dział kadr |
| gen. | отдел кадров | wydział personalny |
| gen. | отдел кадров | biuro kadr |
| gen. | отдел кадров | biuro personalne |
| tech. | отдел капитального строительства | wydział inwestycji |
| tech. | отдел капитального строительства | dział inwestycyjny |
| tech. | отдел личного состава | wydział personalny |
| tech. | отдел личного состава | dział kadr |
| mining. | отдел механизации | dział mechaniczny |
| tech. | отдел механизации и автоматизации производства | wydział przedsiębiorstwa mechanizacji i automatyzacji produkcji |
| inf. | отдел милиции по борьбе с проституцией | obyczajówka |
| textile | отдел моделей | modelarnia |
| met. | отдел нормирования | oddział normowania |
| gen. | отдел объявлений | dział ogłoszenie (в газете) |
| econ. | отдел опеки и попечительства | wydział powierniczy |
| tech. | отдел организации труда | dział organizacji pracy |
| tech. | отдел охраны труда | dział ochrony pracy |
| environ. | отдел очистки | wydział oczyszczania |
| gen. | отдел писем | biuro podawcze (в учреждении) |
| gen. | отдел по ликвидации | likwidatura |
| gen. | отдел проверки качества выпускаемой продукции | probiernia |
| econ. | отдел рабочего снабжения | Oddział Zaopatrzenia Robotniczego |
| tech. | отдел рабочего снабжения | wydział zaopatrzenia robotniczego |
| tech. | отдел рабочего снабжения | wydział zaopatrzenia pracowniczego |
| econ. | отдел резервов | urząd rezerw |
| econ. | отдел рекламы | dział reklamy |
| econ. | отдел сельского хозяйства | wydział rolny |
| econ. | отдел сельского хозяйства | wydział rolnictwa |
| econ. | отдел снабжения | dział zaopatrzenia |
| tech. | отдел технического контроля | oddział kontroli technicznej |
| tech. | отдел технического контроля | dział kontroli technicznej |
| gen. | отдел технического контроля | probiernia |
| econ. | отдел торговли | wydział handlu |
| tech. | отдел труда и зарплаты | dział zatrudnienia i płac |
| econ. | отдел учёта | dział rachunkowości |
| tech. | отдел шоссейных дорог | oddział drogowy |
| gen. | отдел юмора и сатиры | dział humoru i satyry |
| comp., MS | открытая продажа по отделам | sprzedaż "na dział" |
| gen. | относящийся к отделу | urzędowy |
| mining. | отэнский отдел | perm dolny (в Западной Европе) |
| stratigr. | отэнский отдел | autun |
| stratigr. | палеоценовый отдел | paleocen (łączna nazwa kilku pięter trzeciorzędu) |
| stratigr. | пенсильванский отдел | oddział pensylwański |
| econ. | планово-диспетчерский отдел | sekcja planowo-dyspozytorska |
| tech. | планово-диспетчерский отдел | dział dyspozytorski |
| tech. | планово-производительный отдел | dział planowania produkcji |
| tech. | планово-производственный отдел | dział planowania produkcji |
| tech. | планово-экономический отдел | dział planowania ekonomicznego |
| tech. | планово-экономический отдел | dział planowania gospodarczego |
| tech. | плановый отдел | dział planowania |
| gen. | плановый отдел | komórka planistyczna |
| stratigr. | плейстоценовый отдел | plejstocen |
| stratigr. | плейстоценовый отдел | pleistocen (oddział) |
| stratigr. | плиоценовый отдел | pliocen (łączna nazwa kilku pięter trzeciorzędu) |
| stratigr. | послеледниковый отдел | oddział polodowcowy |
| comp., MS | представитель отдела обслуживания клиентов | pracownik działu obsługi klienta |
| textile | приготовительный отдел | wydział przygotowawczy |
| textile | приготовительный отдел | oddział przygotowawczy (ткацкого производства) |
| tech. | производственно-диспетчерский отдел | dział produkcyjno-dyspozytorski |
| mining. | производственный отдел | oddział własny |
| mining. | производственный отдел | oddział produkcyjny |
| tech. | производственный отдел | dział produkcyjny |
| inf. | работник отдела кадров | kadrowy |
| inf. | работник отдела кадров | kądrowiec |
| inf. | работница отдела кадров | kadrowa |
| gen. | редакции отделов | redakcje działowe |
| pulp.n.paper | рольный отдел | holendrownia |
| gen. | руководитель отдела | sekcyjny |
| mining. | саксонский отдел | perm środkowy (в Западной Европе) |
| stratigr. | саксонский отдел | oddział saksoński |
| gen. | сатирически́й отдел в газете, в котором приводятся забавные стилисти́ческие промахи | ośla łączka (и т.п.) |
| tech. | сновальный отдел | snowalnia |
| gen. | собрание отдела | zebranie wydziałowe |
| stratigr. | современный отдел четвертичной системы | holocen |
| obs., stratigr. | современный отдел четвертичной системы | aluwium |
| textile | сортировочный отдел | sortownia |
| inf. | сотрудник отдела, составляющего программы | programowiec (на радио и т.п.) |
| econ. | специальный отдел | dział specjalny |
| stratigr. | среднедевонский отдел | dewon środkowy (oddział) |
| mining. | среднекаменноугольный отдел | karbon średni |
| stratigr. | среднекаменноугольный отдел | karbon środkowy (oddział) |
| mining. | среднекембрийский отдел | kambr środkowy |
| stratigr. | среднекембрийский отдел | kambr środkowy (oddział) |
| stratigr. | среднеордовикский отдел | ordowik środkowy (oddział) |
| stratigr. | среднетриасовый отдел | oddział wapienia muszlowego |
| stratigr. | среднетриасовый отдел | trias środkowy |
| mining. | средний отдел каменноугольной системы | karbon średni |
| mining. | средний отдел кембрийской системы | kambr środkowy |
| mining. | средний отдел юрской системы | jura środkowa |
| mining. | средний отдел юрской системы | brunatna jura |
| gen. | счётный отдел | dział księgowości |
| mining. | Территориальный отдел изысканий торфяных залежей | Terenowy Oddział Badań Torfowych |
| tech. | технический отдел | dział techniczny |
| met. | технический отдел | oddział techniczny |
| gen. | технический отдел | pion techniczny (jakiejś instytucji, какого-л. учреждения) |
| econ. | товарный отдел | dział towarowy (по структуре внешней торговли) |
| textile | точильный отдел | szlifiernia |
| econ. | транспортный отдел | wydział transportowy |
| textile | трепальный отдел | trzepalnia |
| mining. | тюрингский отдел | perm górny (в Западной Европе) |
| stratigr. | тюрингский отдел | cechsztyn |
| stratigr. | тюрингский отдел | turyng (oddział) |
| tech. | упаковочный отдел | pakownia |
| stratigr. | уральский отдел | oddział uralski |
| gen. | финансовый отдел | urząd skarbowy |
| tech. | финансовый отдел | dział finansowy |
| gen. | финансовый отдел | wydział finansowy |
| gen. | финансовый отдел | kwestura (в высшем учебном заведении) |
| tech. | хозяйственный отдел | dział gospodarczy |
| textile | чесальный отдел | zgrzeblarnia |
| weav. | чистильный и штопальный отдел | cerownia |
| textile | чулочновязальный отдел | pończoszarnia |
| textile | чулочный отдел | pończoszarnia |
| textile | шпрединговый отдел | powlekarnia |
| busin. | экономический отдел | wydział gospodarczy (Soulbringer) |
| mining. | электромеханический отдел | dział elektryczno-maszynowy |
| tech. | эозойский отдел | eozoik |
| stratigr. | эоценовый отдел | eocen (łączna nazwa kilku pięter trzeciorzędu) |
| tech. | эоценовый отдел | eocen |
