Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing окончательно | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
str.mater.зона окончательного разрушенияobszar przełomu końcowego
str.mater.зона окончательного разрушенияstrefa przełomu końcowego (przy zmęczeniu)
met.зона окончательного разрушенияstrefa przełomu końcowego
econ.капитальные вложения в объекты, строительство которых окончательно прекращеноinwestycje wstrzymane ostatecznie
tech.клавиш окончательного итогаprzycisk sumy końcowej
tech.клавиш окончательного итогаprzycisk wyniku ostatecznego (w maszynach do liczenia)
tech.клавиш окончательного итогаklawisz wyniku ostatecznego
tech.клавиш окончательного итогаklawisz sumy końcowej
gen.мне это окончательно надоелоmam tego powyżej uszu
construct.обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатомwystąpienie o ostateczne świadectwo płatności
textileокончательная влажностьwilgotność końcowa
met.окончательная гибкаgięcie uzupełniające
met.окончательная do круглого сечения гибкаgięcie do przekroju okrągłego
agric.окончательная мочаmocz ostateczny
tech.окончательная обработкаobróbka końcowa
mach.comp.окончательная обработкаobróbka wykańczająca
tech.окончательная обработкаobróbka ostateczna
tech.окончательная операцияoperacja końcowa
textileокончательная отделкаwykończenie ostateczne
met., foundr.окончательная отделка отливокwykańczanie odlewów
agric.окончательная отжимкаwygniatanie końcowe
agric.окончательная оценка посевных качеств семянkwalifikacja materiału siewnego ostateczna
chem.окончательная очисткаoczyszczanie ostateczne
finish.окончательная очисткаoczyszczanie końcowe
agric.окончательная очистка семянdosortowanie nasion
comp., MSокончательная первоначальная версияwersja RTM
construct.окончательная планировка территорииwyrównanie terenu ostateczne
construct.окончательная планировка территорииniwelowanie terenu ostateczne
tech.окончательная полировкаpolerowanie ostateczne
tech.окончательная приёмкаodbiór ostateczny
textileокончательная промывкаprzemywanie końcowe
mining.окончательная проходка сверху внизgłębienie ostateczne (после проходки устья)
tech.окончательная прядильная машинаprzędzarka właściwa
tech.окончательная развёрткаrozwiercanie ostateczne
chem.окончательная расстойка тестаfermentacja ciasta uformowanego
tech.окончательная расточкаwytaczanie ostateczne
gen.окончательная редакцияostateczna redakcja
agric.окончательная рубкаcięcie uprzątające
construct.окончательная сборкаmontaż ostateczny
econ.окончательная таможенная очисткаodprawa celna ostateczna
met.окончательная термическая обработкаobróbka cieplna wykańczająca
met.окончательная термическая обработкаobróbka cieplna ostateczna
forestr.окончательная трассировкаkońcowe badanie położenia
tech.окончательная трепальная машинаtrzeparka końcowa
textileокончательная утюжкаprasowanie na czysto
econ.окончательная фактураfaktura ostateczna
tech.окончательная формаprofil gotowy
mach.comp.окончательная формаkształt ostateczny
tech.окончательная формаkształt gotowy
met.окончательная формовка полосы в трубуuzupełniające formowanie taśmy do kształtu rury
textileокончательная чесальная машинаzgrzeblarka końcowa
tech.окончательная шлифовкаszlifowanie ostateczne
tech.окончательная штамповкаmatrycowanie ostateczne
tech.окончательная штамповкаtłoczenie ostateczne
gen.окончательно возмутитьdopełnić miarki oburzenia
inf.окончательно губить себяdorzynać się
inf.окончательно одуретьzgłupieć doszczętnie
inf.окончательно погубить себяdorznąć się
gen.окончательно рассердитьdopełnić miarki gniewu
gen.окончательно решатьprzypieczętowywać (przesądzać)
gen.окончательно решитьprzypieczętować (przesądzić)
gen.окончательно решить вопросostatecznie rozstrzygnąć sprawę
comp., MSокончательно удалитьodłączyć
tech.окончательное волочениеciągnienie wykończające
chem.окончательное вымываниеwymywanie ostateczne
energ.syst.окончательное однофазное отключениеwyłączenie ostateczne jednofazowe
textileокончательное отверждениеutwardzanie ostateczne
econ.окончательное перераспределение финансовых средствredystrybucja finansowa definitywna
gen.окончательное поражениеdruzgocąca klęska
tech.окончательное протягиваниеprzeciąganie ostateczne
econ.окончательное равновесиеrównowaga ostateczna
comp., MSокончательное резервированиеrezerwacja ostateczna
math.окончательное решениеdecyzja ostateczna
math.окончательное решениеdecyzja końcowa
econ.окончательное решениеrozwiązanie ostateczne
gen.окончательное решениеnieodwołalna decyzja
textileокончательное смешиваниеmieszadło właściwe (шерсти)
construct.окончательное твердениеtwardnienie ostateczne
tech.окончательное точениеtoczenie ostateczne
electr.eng.окончательное травлениеtrawienie końcowe
energ.syst.окончательное трёхфазное отключениеwyłączenie ostateczne trójfazowe
tech.окончательное формообразованиеkształtowanie wykończające
tech.окончательное хонингованиеgładzenie ostateczne
textileокончательное чесание пенькиgrzebienie konopne końcowe
tech.окончательное шлифованиеszlifowanie ostateczne
math.окончательные данныеdane końcowe
econ.окончательные затратыwydatki ostateczne
construct.окончательные изысканияstudia ostateczne
construct.окончательные изысканияstudia szczegółowe
mining.окончательные изысканияposzukiwania ruchowe
construct.окончательные изысканияposzukiwania ostateczne
construct.окончательные изысканияposzukiwania szczegółowe
construct.окончательные изысканияbadania szczegółowe
econ.окончательный бракbrak ostateczny
comp., MSокончательный выпускkońcowe wydanie
electr.eng.окончательный графgraf ostateczny
econ.окончательный доходdochód definitywny
construct.окончательный комплект исполнительных записейrozliczenie ostateczne (Заключительный отчет)
econ.окончательный коносаментkonosament definitywny
mach.comp.окончательный контрольsprawdzanie ostateczne
econ.окончательный отборodbiór ostateczny
construct.окончательный итоговый платёжный сертификатostateczne świadectwo płatności
tech.окончательный ручейwykrój ostateczny
met.окончательный ручей штампаostateczny wykrój matrycy
gen.окончательный срокnieodwołalny termin
phytophath.окончательный хозяинżywiciel
phytophath.окончательный хозяинgospodarz ostateczny
tech.окончательный шлакżużel w końcowym etapie wytopu
tech.окончательный шлакżużel końcowy
gen.он окончательно рассердилсяrozgniewał się na dobre
comp., MSпометить как окончательныйOznacz jako wersję ostateczną

Get short URL