Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нагрузка | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
construct.автомобильная нагрузкаobciążenie samochodami
construct.автомобильная нагрузкаobciążenie samochodu
tech.активная нагрузкаobciążenie czynne
electr.eng.амперная нагрузкаobciążenie prądowe
construct.амплитуда динамических нагрузокamplituda obciążeń dynamicznych
construct.атмосферная нагрузкаobciążenie śniegiem i wiatrem
tech.аэродинамическая нагрузкаobciążenie aerodynamiczne
electr.eng.базис графика нагрузкиczęść podstawowa wykresu obciążeń (энергосистемы)
construct.безопасная нагрузкаobciążenie bezpieczne
construct.безопасная нагрузкаobciążenie dopuszczalne
electr.eng.безындуктивная нагрузкаobciążenie bezindukcyjne
tech.безындукционная нагрузкаobciążenie bezindukcyjne
electr.eng.бытовая нагрузкаobciążenie na potrzeby domowe
electr.eng.вакуумный выключатель нагрузкиrozłącznik próżniowy
tech.величина нагрузкиstopień obciążenia
construct.вертикальная нагрузкаciężar pionowy
tech.вертикальная нагрузкаobciążenie pionowe
tech.вес полезной нагрузкиudźwig (samolotu)
construct.весовая нагрузкаciężar pionowy
tech.весовая нагрузкаobciążenie ciężarowe (ciężar własny wraz z obciążeniem użytecznym)
chem.весы без нагрузкиwaga nieobciążona
chem.весы с нагрузкойwaga obciążona
tech.ветровая нагрузкаobciążenie wiatrem
electr.eng.взаимная нагрузкаobciążenie wzajemne
construct.взрывная нагрузкаobciążenie od wybuchu
construct.взрывная нагрузкаobciążenie wybuchowe
tech.вибрационная нагрузкаobciążenie wibracyjne
tech.внецентренная нагрузкаobciążenie mimośrodowe
electr.eng.водяная нагрузкаobciążenie wodne (при измерениях на СВЧ)
electr.eng.водяная нагрузка калориметрического ваттметраobciążenie wodne kalorymetryczne
electr.eng.воздействие по нагрузкеdziałanie obciążeniem
electr.eng.волноводная нагрузкаobciążenie falowodowe
construct.восприятие нагрузокprzejmowanie obciążeń
tech.временная нагрузкаobciążenie przejściowe
tech.временная нагрузкаobciążenie chwilowe
construct.выгодные сочетания нагрузокsumowanie obciążeń korzystne
construct.выгодные сочетания нагрузокzestawienia n.lm. obciążeń korzystne
electr.eng.выключатель нагрузкиrozłącznik
electr.eng.выключатель нагрузкиodłącznik mocy
tech.габарит нагрузкиskrajnia ładunku
chem.газовая нагрузкаilość przepływającego gazu
chem.газовая нагрузкаobciążenie gazem
chem.газовая нагрузкаilość przepływającego gazu
construct.гидродинамическая нагрузкаobciążenie hydrodynamiczne
chem.гидростатическая нагрузкаobciążenie hydrostatyczne
electr.eng.годовой график нагрузки по продолжительностиuporządkowana krzywa obciążeń roku
electr.eng.гололёдная нагрузкаobciążenie sadzią
construct.горизонтальная нагрузкаsiła pozioma
tech.горизонтальная нагрузкаobciążenie poziome
electr.eng.график нагрузкиgrafik obciążenia
construct.гусеничная нагрузкаobciążenie pojazdu gąsienicowego
construct.гусеничная нагрузкаobciążenie pojazdami gąsienicowymi
construct.гусеничная нагрузкаobciążenie gąsienicowe
tech.динамическая нагрузкаobciążenie dynamiczne
electr.eng.диспетчерский график нагрузкиdyspozytorski wykres obciążenia
electr.eng.длительная нагрузкаobciążalność długotrwała
chem.длительная нагрузкаobciążenie ciągle
tech.длительная нагрузкаobciążenie długotrwałe
construct.длительно действующая нагрузкаobciążenie długotrwałe
electr.eng.длительно допускаемая нагрузкаobciążenie dopuszczalne długotrwałe
tech.длительно-допускаемая нагрузкаdopuszczalne obciążenie długotrwałe
construct.долговременная нагрузкаobciążenie długotrwałe
construct.дополнительная нагрузкаobciążenie uzupełniające
tech.дополнительная нагрузкаobciążenie dodatkowe
construct.дополнительные сочетания нагрузокsumowanie obciążeń dodatkowe
construct.дополнительные сочетания нагрузокzestawienia lm. obciążeń dodatkowe
tech.допускаемая нагрузкаobciążenie dopuszczalne
electr.eng.допустимая токовая нагрузкаobciążalność prądowa
construct.железнодорожная нагрузкаobciążenie kolejowe
construct.знакопеременная нагрузкаobciążenie zmiennych znaków
construct.знакопеременная симметричная нагрузкаobciążenie o zmiennym znaku
tech.знакопеременная нагрузкаobciążenie przemienne
tech.знакопеременная симметричная нагрузкаobciążenie obustronnie zmienne
tech.знакопеременная симметричная нагрузкаobciążenie wahające
tech.знакопеременная симметричная нагрузкаobciążenie przemienne
tech.изгибающая нагрузкаobciążenie zginające
construct.изменчивость нагрузокzmienność obciążeń
construct.импульсивная нагрузкаobciążenie tętniące
construct.импульсивная нагрузкаobciążenie pulsujące
electr.eng.импульсная нагрузкаobciążenie impulsowe
electr.eng.импульсная нагрузкаobciążalność udarowa
tech.индуктивная нагрузкаobciążenie indukcyjne
construct.инерционная нагрузкаobciążenie bezwładnościowe
construct.интенсивность нагрузкиobciążenie jednostkowe
construct.интенсивность нагрузки в точкеobciążenie jednostkowe w punkcie
construct.интенсивность нагрузки в точкеnatężenie obciążenia w punkcie
tech.интервал нагрузкиzakres obciążeń
construct.исключительный случай нагрузкиobciążenie wyjątkowe
construct.исключительный случай нагрузкиobciążenie specjalne
electr.eng.искусственная нагрузкаobciążenie sztuczne
construct.испытание грунта пробной нагрузкойbadanie gruntu przez obciążenie próbne
construct.испытание знакопеременной нагрузкойbadanie obciążeniem o zmiennym znaku
construct.испытание знакопеременной нагрузкойbadanie obciążeniem przemiennym
tech.испытание на раздавливание под нагрузкойpróba miażdżenia pod obciążeniem
tech.испытание под нагрузкойpróba statyczna
electr.eng.испытание под нагрузкойbadanie pod obciążeniem
construct.испытание под нагрузкойpróba obciążenia
tech.испытание под нагрузкойpróba pod obciążeniem
tech.испытание под нагрузкойpróba obciążeniowa
tech.испытательная нагрузкаobciążenie próbne
construct.истинная нагрузкаobciążenie faktyczne
construct.истинная нагрузкаobciążenie rzeczywiste
electr.eng.кабель с равномерной индуктивной нагрузкойkabel z równomiernym obciążeniem indukcyjnym
electr.eng.картограмма электрических нагрузокwykres rozmieszczenia obciążeń
electr.eng.картограмма нагрузокwykres rozmieszczenia obciążeń
tech.касательная нагрузкаobciążenie styczne (np. do przekroju)
construct.касательно-модульная нагрузкаobciążenie styczno-modulame
construct.квазистатическая нагрузкаobciążenie pozornie statyczne
construct.квазистатическая нагрузкаobciążenie statyczne
tech.клапан с пружинной нагрузкойzawór sprężynowy
construct.классификатор фильтрующей нагрузкиsortownik materiału filtrującego
tech.колебательная нагрузкаobciążenie przemienne
tech.колебательная нагрузкаobciążenie wahające
tech.колебательная нагрузкаobciążenie obustronnie zmienne
construct.колёсная нагрузкаobciążenie pojazdami kołowymi
construct.колёсная нагрузкаobciążenie pojazdu kołowego
construct.комбинированная нагрузкаobciążenie mieszane
construct.компенсация нагрузкиodciążenie (другими усилителями)
tech.косвенная нагрузкаobciążenie pośrednie
construct.кососимметричная нагрузкаobciążenie antymetryczne
tech.коэффициент анодной нагрузкиwspółczynnik obciążenia anodowego (elektronówki)
electr.eng.коэффициент заполнения графика нагрузкиwspółczynnik zapełnienia wykresu obciążenia
electr.eng.коэффициент использования максимума нагрузкиwspółczynnik wykorzystania mocy maksymalnej
tech.коэффициент нагрузкиwskaźnik obciążenia
tech.коэффициент нагрузкиwspółczynnik obciążenia
construct.коэффициент сочетаний нагрузокwspółczynnik sumowania obciążeń
construct.коэффициент сочетаний нагрузокwspółczynnik zestawienia obciążeń
construct.крановая нагрузкаobciążenie dźwignicowe
construct.крановая нагрузкаobciążenie suwnicami
tech.кратковременная нагрузкаobciążenie chwilowe (krótkotrwale)
construct.кратковременная нагрузкаobciążenie chwilowe
tech.кратковременная нагрузкаobciążenie krótkotrwałe
construct.кратковременно действующая нагрузкаobciążenie krótkotrwałe
construct.критический параметр нагрузкиparametr obciążenia krytyczny
construct.критический параметр нагрузкиwielkość obciążenia krytyczna
construct.круглогодовая тепловая нагрузкаobciążenie cieplne całoroczne
electr.eng.линейная нагрузкаokład prądowy
electr.eng.линейная нагрузка возбужденияokład prądowy wzbudzenia
electr.eng.линейная нагрузка якоряokład prądowy twornika
electr.eng.линейно-распределённая нагрузкаokład prądowy
electr.eng.линия нагрузкиprosta obciążenia
construct.линия нагрузкиwykres obciążenia
construct.линия нагрузкиlinia obciążeń
electr.eng.линия нагрузкиlinia obciążenia (напр. демодулятора)
tech.линия нагрузки балкиwykres obciążenia belki
electr.eng.магнитная нагрузкаobciążenie magnetyczne
tech.максимальная нагрузкаobciążenie maksymalne
tech.максимальная нагрузкаobciążenie największe
construct.максимум тепловой нагрузкиmaksimum obciążenia cieplnego
construct.максимум электрической нагрузкиmaksimum obciążenia elektrycznego
construct.материал, не воспринимающий нагрузкиmateriał nieobciążalny
construct.мгновенная нагрузкаobciążenie krótkotrwałe
tech.мгновенная нагрузкаobciążenie chwilowe (krótkotrwałe)
tech.местная нагрузкаobciążenie umiejscowione
electr.eng.месячный график нагрузкиmiesięczny wykres obciążenia
electr.eng.месячный максимум нагрузкиobciążenie szczytowe miesiąca
electr.eng.метод взаимной нагрузкиmetoda pracy zwrotnej
construct.метод фиктивных нагрузокmetoda obciążeń wtórnych
construct.метод фиктивных нагрузокmetoda momentów wtórnych
tech.механическая нагрузкаładowanie mechaniczne
tech.механическая нагрузкаobciążenie mechaniczne
electr.eng.минимум графика нагрузкиdolina obciążenia
construct.многократная нагрузкаobciążenie powtarzalne
tech.момент нагрузкиmoment obciążenia
construct.момент от полезной нагрузкиmoment użytkowy
tech.момент при номинальной нагрузкеmoment znamionowy (silnika elektrycznego)
construct.монтажная нагрузкаobciążenie montażowe
electr.eng.мощность в нагрузкеmoc obciążeniowa
tech.мощность в нагрузкеmoc obciążenia
electr.eng.наброс нагрузкиzwiększenie nagłe obciążenia
tech.наброс нагрузкиnagłe zwiększenie obciążenia (maszyny)
bot.нагрузка глазками и побегамиliczba oczek i pędów pozostawianych na krzewach (przy cięciu)
tech.нагрузка двигателяobciążenie silnika
electr.eng.нагрузка источника сигнала лампойobciążenie źródła sygnału przez lampę
tech.нагрузка котлаobciążenie kotła
zoot.нагрузка маток на одного самцаliczba samic przypadająca na jednego samca
zoot.нагрузка на производителяliczba pokryć przypadająca na jednego rozpłodnika
construct.нагрузка окружающей средыobciążenie środowiska
construct.нагрузка от мостовых крановobciążenie suwnicami
construct.нагрузка от оборудованияobciążenie urządzeniami
construct.нагрузка от оборудованияobciążenie wyposażeniowe
construct.нагрузка от подвижного подъёмно-транспортного оборудованияobciążenie transportowe
construct.нагрузка от собственного весаobciążenie od ciężaru własnego
construct.нагрузка от толпыnagromadzenie tłumu
agric.нагрузка пастбищobsada pastwiska (liczba zwierząt na 1 ha pastwiska)
agric.нагрузка пастбищаobciążenie pastwiska
tech.нагрузка произвольного видаobciążenie dowolne
tech.нагрузка произвольного видаdowolny rodzaj obciążenia
tech.нагрузка самолётаobciążenie samolotu
spin.нагрузка седёлкойobciążenie siodełkowe
tech.нагрузка суднаobciążenie ładunkiem statku
electr.eng.нагрузка фазobciążenie faz
construct.нагрузка энергосистемыobciążenie systemu energetycznego
construct.нагрузка энергосистемыobciążenie układu energetycznego
tech.невыгодная нагрузкаobciążenie niekorzystne
construct.невыгоднейшая нагрузкаobciążenie niekorzystne
tech.невыгоднейшее расчётное сочетание нагрузокnajniekorzystniejszy układ obciążeń
construct.невыгоднейшие сочетания нагрузокsumowanie obciążeń bardzo niekorzystne
construct.невыгоднейшие сочетания нагрузокzestawienia lm. obciążeń bardzo niekorzystne
tech.непосильная нагрузкаobciążenie nadmierne
tech.непосильная нагрузкаprzeciążenie
tech.неравномерная нагрузкаobciążenie nierównomierne
tech.неравномерно распределённая нагрузкаobciążenie nierównomierne
construct.несимметричная нагрузкаobciążenie asymetryczne
construct.несимметричная нагрузкаobciążenie niesymetryczne
electr.eng.несимметричная нагрузкаobciążenie współziemne
tech.неустойчивая нагрузкаobciążenie nieustabilizowane
tech.неустойчивая нагрузкаobciążenie niestateczne
electr.eng.номинальная нагрузкаobciążenie pełne
tech.номинальная нагрузкаobciążenie nominalne
tech.номинальная нагрузкаobciążenie znamionowe
agric.норма нагрузкиnorma obciążenia (в животноводстве)
construct.норма нагрузки на поляnorma obciążenia pola
construct.нормативная нагрузкаobciążenie normowe
tech.нормативная нагрузкаobciążenie według norm
construct.нормативная нагрузкаobciążenie według normy
tech.нормативная нагрузкаobciążenie przepisowe
construct.нормативная нагрузка на осьnacisk na oś normatywny
construct.нормативная нагрузка на осьobciążenie osi przepisowe
electr.eng.ночная нагрузкаobciążenie nocne
construct.обкатка под нагрузкойdocieranie pod obciążeniem
construct.объёмная нагрузкаobciążenie na jednostkę objętości (np. oczyszczalni ścieków)
tech.ограничитель нагрузкиogranicznik obciążenia
electr.eng.однобаковый выключатель нагрузкиwyłącznik jednozbiornikowy
construct.однократная нагрузкаobciążenie jednokrotne
construct.однократная нагрузкаobciążenie jednorazowe
electr.eng.оконечная нагрузка линииobciążenie końcowe linii
electr.eng.омическая нагрузкаobciążenie rezystancyjne
electr.eng.омическая нагрузкаobciążenie oporowe
tech.омическая нагрузкаobciążenie czynnooporowe
tech.осветительная нагрузкаobciążenie oświetleniowe
tech.осевая нагрузкаobciążenie wzdłużne
tech.осевая нагрузкаobciążenie osiowe
construct.основная нагрузкаobciążenie zasadnicze
construct.основная нагрузкаobciążenie główne
construct.основные нагрузкиsiły główne
construct.основные сочетания нагрузокsumowanie obciążeń podstawowe
construct.основные сочетания нагрузокzestawienia lm. obciążeń podstawowe
construct.отопительная нагрузкаobciążenie ogrzewcze
electr.eng.отопительная нагрузкаobciążenie ogrzewnicze (na ogrzewanie)
tech.параболическая нагрузкаobciążenie paraboliczne
construct.параметрическая нагрузкаobciążenie parametryczne
construct.передача нагрузокprzenoszenie obciążeń
electr.eng.переключатель ступеней под нагрузкойprzełącznik zaczepów pod obciążeniem
tech.переменная нагрузкаobciążenie zmienne
electr.eng.период нагрузкиokres obciążenia
tech.периодическая нагрузкаobciążenie okresowe zmienne
construct.периодическая нагрузкаobciążenie okresowo przykładane
construct.периодическая нагрузкаobciążenie okresowo zmienne
tech.периодическая нагрузкаobciążenie okresowe
electr.eng.пик графика нагрузкиszczyt wykresu obciążeń
tech.пик нагрузкиszczyt obciążenia
electr.eng.пиковая нагрузкаszczyt
tech.пиковая нагрузкаobciążenie szczytowe
construct.питающая линия для силовых нагрузокlinia zasilająca dla siły
electr.eng.плановая нагрузка энергосистемыplan obciążenia układu energetycznego
construct.плоскость нагрузкиpłaszczyzna obciążenia
construct.повторная нагрузкаobciążenie wielokrotne
construct.повторная нагрузкаobciążenie powtarzające się
construct.повторная нагрузкаobciążenie powtarzalne
tech.повторно-переменная нагрузкаobciążenie powtarzałno-zmienne
tech.повторно-переменная нагрузкаobciążenie wielokrotnie zmienne
electr.eng.погрешность от подключения нагрузкиbłąd przy obciążaniu
tech.подвергать нагрузкеpoddawać obciążeniu
tech.подвергать нагрузкеobciążać
construct.подвижная вертикальная нагрузкаobciążenie ruchome działające pionowo
construct.подвижная нагрузкаsiła ruchoma
tech.подвижная нагрузкаobciążenie ruchome
tech.полезная нагрузкаobciążenie użyteczne
construct.полная нагрузкаobciążenie pełne
construct.полная нагрузкаobciążenie całkowite
tech.полная нагрузкаobciążenie nominalne
tech.полная нагрузкаobciążenie znamionowe
electr.eng.полное сопротивление нагрузкиimpedancja obciążenia
tech.полное сопротивление при нормальной нагрузкеimpedancja przetwornika obciążonego
tech.полное сопротивление при нормальной нагрузкеoporność pozorna przetwornika obciążonego
tech.полный сброс нагрузкиcałkowite nagłe odciążenie (urządzenia)
tech.поперечная нагрузкаobciążenie poprzeczne
electr.eng.постоянная нагрузкаobciążenie ciągłe
construct.постоянная нагрузкаciężar stały
electr.eng.постоянная нагрузкаobciążenie statyczne
tech.постоянная нагрузкаobciążenie stałe
electr.eng.потери под нагрузкойstraty obciążeniowe
tech.потери при нагрузкеstraty obciążeniowe
tech.предварительная нагрузкаobciążenie początkowe
tech.предварительная нагрузкаobciążenie wstępne
gen.предел нагрузкиszczyt obciążenia
electr.eng.предельная нагрузкаobciążalność graniczna
tech.предельная нагрузкаnośność graniczna (konstrukcji)
tech.предельная нагрузкаobciążenie krańcowe
tech.предельная нагрузкаobciążenie graniczne
gen.предельная нагрузка конструкцииnośność konstrukcji
electr.eng.предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепиwartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym
electr.eng.предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузкеwartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego
construct.прерывистая нагрузкаobciążenie nieciągłe
construct.приведённая нагрузкаobciążenie zastępcze
tech.приведённая нагрузкаobciążenie zredukowane
tech.приведённая нагрузкаobciążenie sprowadzone
tech.принятая нагрузкаobciążenie założone
electr.eng.приём нагрузкиobciążanie
chem.пробная нагрузкаobciążenie próbne
construct.пробная нагрузка грунтаobciążenie gruntu próbne
electr.eng.провал графика нагрузкиdolina obciążenia
energ.ind.провал нагрузкиdolina obciążenia
tech.продолжительная нагрузкаobciążenie długotrwałe
construct.продолжительность максимума тепловой нагрузкиczas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego
construct.продольная нагрузкаobciążenie podłużne
tech.прямая нагрузкаobciążenie bezpośrednie
tech.пульсирующая нагрузкаobciążenie jednostronnie zmienne
tech.пульсирующая нагрузкаobciążenie pulsujące
tech.пуск под нагрузкойrozruch pod obciążeniem
tech.пуск под нагрузкойrozruch przy obciążeniu
tech.пусковая нагрузкаobciążenie rozruchowe
construct.пылевая нагрузкаobciążenie pyłem
chem.рабочая нагрузкаobciążenie robocze
tech.равнодействующая нагрузкаobciążenie równoważne
tech.равнодействующая нагрузкаobciążenie zastępcze
tech.равномерная нагрузкаobciążenie równomierne
construct.равномерно распределённая нагрузкаobciążenie równomiernie rozłożone
tech.равномерно распределённая нагрузкаobciążenie równomierne
tech.радиальная нагрузкаobciążenie promieniowe
construct.разрушающая нагрузкаobciążenie łamiące
tech.разрушающая нагрузкаobciążenie niszczące
electr.eng.распределение нагрузкиrozdział mocy
tech.распределение нагрузкиrozkład obciążeń
construct.распределение нагрузокrozkład obciążeń
construct.распределённая нагрузкаobciążenie ciągłe
tech.распределённая нагрузкаobciążenie rozłożone
avia.расходуемая нагрузкаobciążenie zużywane (zmniejszające się w czasie lotu)
tech.расчёт по допускаемым нагрузкамobliczenie wytrzymałościowe według dopuszczalnych obciążeń
construct.расчёт по разрушающим нагрузкамobliczenie z uwagi na obciążenia niszczące
tech.расчётная нагрузкаobciążenie teoretyczne
tech.расчётная нагрузкаobciążenie obliczeniowe
tech.реактивная нагрузкаobciążenie bierne
electr.eng.регулируемая нагрузкаobciążenie nastawne
electr.eng.регулятор нагрузкиregulator obciążenia
electr.eng.режим нагрузкиstan obciążenia
electr.eng.режим нагрузкиobciążenie
electr.eng.режим переменной нагрузкиobciążenie zmienne
electr.eng.резистивная нагрузкаobciążenie rezystancyjne
electr.eng.резистивная нагрузкаobciążenie oporowe
electr.eng.резистивно-индуктивная нагрузкаobciążenie rezystorowo-indukcyjne
electr.eng.резистивно-ёмкостная нагрузкаobciążenie rezystancyjno-pojemnościowe
tech.результирующая нагрузкаobciążenie wypadkowe
construct.рекреационная нагрузкаfrekwencja dopuszczalna na terenie rekreacyjnym
electr.eng.реле защиты от несимметричной нагрузкиprzekaźnik asymetrii obciążenia
tech.сбрасывать нагрузкуodciążać nagle (urządzenie)
electr.eng.сброс нагрузкиodciążanie nagłe
electr.eng.сброс нагрузкиzrzut obciążenia
electr.eng.сброс нагрузкиodciążenie nagłe
electr.eng.сброс нагрузкиodciążenie
electr.eng.сброс нагрузкиodciążanie
tech.сброс нагрузкиnagłe odciążenie
tech.сброс нагрузкиzrzut obciążenia (urządzenia)
electr.eng.сверхплановая нагрузка потребителейponadplanowe obciążenie odbiorców
construct.сезонная тепловая нагрузкаobciążenie cieplne sezonowe
construct.сейсмическая нагрузкаobciążenie sejsmiczne
construct.сжимающая нагрузкаobciążenie ściskające
construct.сигнализатор ветровой нагрузкиsygnalizator parcia wiatru
electr.eng.силовая нагрузкаobciążenie siłowe
tech.симметричная нагрузкаobciążenie symetryczne
spin.система нагрузкиsystem obicążenia wałków
tech.скручивающая нагрузкаobciążenie skręcające
tech.следящая нагрузкаobciążenie o zmiennym kierunku
construct.случайная нагрузкаobciążenie przypadkowe
construct.смешанная нагрузкаobciążenie mieszane
construct.снеговая нагрузкаparcie śniegu
tech.снеговая нагрузкаobciążenie śniegiem
tech.снимать нагрузкуodciążać
electr.eng.совмещённый максимум нагрузкиobciążenie szczytowe wypadkowe
electr.eng.согласованная нагрузкаobciążenie końcowe (антенны)
electr.eng.согласованная нагрузкаobciążenie dostrojone
electr.eng.сопротивление нагрузкиopór obciążenia
electr.eng.сопротивление нагрузкиopornik obciążeniowy
electr.eng.сопротивление нагрузкиopornik obciążający
electr.eng.сопротивление нагрузкиoporność obciążeniowa
electr.eng.сопротивление нагрузкиoporność obciążenia
tech.сопротивляться нагрузкеwytrzymywać obciążenie
construct.сосредоточенная нагрузкаciężar skupiony
construct.сосредоточенная нагрузкаobciążenie skoncentrowane
tech.сосредоточенная нагрузкаobciążenie skupione
tech.состояние под нагрузкойstan obciążeniowy
construct.сочетание нагрузокukład obciążeń
construct.сочетание нагрузокzestawienie obciążeń
tech.сочетание нагрузокsumowanie obciążeń
construct.сочетания нагрузокsumowanie obciążeń
construct.сочетания нагрузокzestawienia lm. obciążeń
tech.спад нагрузкиspadek obciążenia
construct.специальная нагрузкаobciążenie wyjątkowe
construct.специальная нагрузкаobciążenie specjalne
tech.сплошная нагрузкаobciążenie ciągłe
electr.eng.среднеквадратичная нагрузкаobciążenie średniokwadratowe
electr.eng.средняя нагрузкаobciążenie średnie
tech.стартерная нагрузка аккумулятораobciążenie rozruchowe akumulatora
electr.eng.статизм по нагрузкеstatyzm obciążeniowy
tech.статическая нагрузкаobciążenie stałe
construct.статическая нагрузкаzaładunek statyczny
tech.статическая нагрузкаobciążenie statyczne
electr.eng.стенд нагрузки для испытания двигателейhamownia silnikowa
avia.стояночная нагрузкаobciążenie postojowe (w czasie postoju)
construct.суммарная нагрузкаobciążenie sumaryczne
construct.суммарная нагрузкаobciążenie wypadkowe
tech.суммарная нагрузкаobciążenie łączne
tech.суммарная нагрузкаobciążenie całkowite
electr.eng.суточный график нагрузкиdobowy wykres obciążenia
electr.eng.суточный максимум нагрузкиobciążenie szczytowe doby
electr.eng.схема взаимной нагрузкиukład pracy odzyskowej
construct.схема нагрузкиschemat obciążenia
construct.схема расположения нагрузокschemat rozkładu obciążeń
electr.eng.схема связи выходной ступени усилителя с нагрузкойukład sprzężenia wyjściowego
tech.счётчик нагрузкиlicznik obciążenia
tech.сыпучая нагрузкаobciążenie materiałem sypkim
electr.eng.телефонная нагрузкаobciążenie telefoniczne (произведение числа разговоров и средней продолжительности одного разговора)
tech.телефонная нагрузкаobciążenie telefoniczne (iloczyn liczby rozmów przez średni czas trwania jednej rozmowy)
tech.температурная нагрузкаobciążenie temperaturowe
tech.температурная нагрузкаobciążenie cieplne
electr.eng.тепловая нагрузкаobciążenie ogrzewnicze (na ogrzewanie)
tech.тепловая нагрузкаobciążenie cieplne
electr.eng.техническая нагрузкаobciążenie siłowe (w odróżnieniu od oświetleniowego)
construct.технологическая нагрузкаobciążenie technologiczne
tech.тип нагрузкиtyp obciążenia
tech.тип нагрузкиrodzaj obciążenia
tech.ток нагрузкиprąd obciążeniowy
tech.ток нагрузкиprąd obciążenia
electr.eng.ток нагрузки стабилизатораwyjściowy prąd stabilizatora
electr.eng.токовая нагрузкаpobór prądu
electr.eng.токовая нагрузкаobciążenie prądowe
electr.eng.толчки нагрузкиwahania obciążenia
electr.eng.толчкообразная нагрузкаobciążenie udarowe
electr.eng.толчкообразная нагрузкаobciążenie uderzeniowe
electr.eng.толчок нагрузкиudar obciążenia
tech.тормозная нагрузка двигателяobciążenie hamujące (przy którym silnik zostaje zahamowany)
tech.точка приложения нагрузкиśrodek obciążenia (pręta)
electr.eng.точка присоединения нагрузкиpunkt siłowy
tech.трапецеидальная нагрузкаobciążenie trapezowe
tech.треугольная нагрузкаobciążenie ciągłe trójkątne (zmieniające się liniowo)
tech.тяговая нагрузкаobciążenie pociągowe
electr.eng.угол нагрузкиkąt obciążenia
electr.eng.угол нагрузки синхронной машиныkąt obciążenia maszyny synchronicznej
construct.угол распределения нагрузкиkąt rozkładu obciążenia
tech.удар нагрузкиuderzenie obciążenia
electr.eng.ударная нагрузкаobciążenie szczytowe
tech.ударная нагрузкаobciążenie udarowe
tech.удельная нагрузкаobciążenie jednostkowe
avia.удельная нагрузка на лопастьjednostkowe obciążenie powierzchni łopaty
avia.удельная нагрузка на мощностьobciążenie jednostkowe mocy
avia.удельная нагрузка на тягуobciążenie jednostkowe ciągu
electr.eng.удельная электрическая нагрузкаobciążenie elektryczne jednostkowe
tech.узловая нагрузкаobciążenie węzłów (konstrukcji)
electr.eng.указатель максимальной нагрузкиwskaźnik obciążenia największego
electr.eng.указатель пиковой нагрузкиwskaźnik zapotrzebowania maksymalnego
gen.уменьшать нагрузкуodciążać (чью-л., чего-л.)
gen.уменьшать нагрузку мостаodciążać most
gen.уменьшать нагрузку мотораodciążać motor
gen.уменьшить нагрузкуodciążyć (чью-л., чего-л.)
tech.условная нагрузкаobciążenie umowne
tech.условная нагрузкаobciążenie założone
tech.устойчивая нагрузкаobciążenie ustabilizowane
tech.устойчивая нагрузкаobciążenie stateczne
construct.фактическая нагрузкаobciążenie faktyczne
tech.фактическая нагрузкаobciążenie rzeczywiste
construct.фиктивная нагрузкаobciążenie fikcyjne (моментная площадь)
construct.фиктивная нагрузкаobciążenie wtórne (моментная площадь)
construct.фиктивная нагрузкаobciążenie pozorne
tech.фиктивная нагрузкаobciążenie fikcyjne
tech.фиктивная нагрузкаobciążenie wtórne
tech.характеристика двигателя по нагрузкеcharakterystyka obciążeniowa silnika
tech.характеристика нагрузкиlinia obciążenia
electr.eng.характеристика нагрузки выпрямителяcharakterystyka obciążenia prostownika
tech.центр нагрузки стержняśrodek obciążenia pręta
construct.центральная нагрузкаobciążenie centralne
construct.центральная нагрузкаobciążenie środkowe
tech.центробежная нагрузкаobciążenie siłą odśrodkową
electr.eng.цепь тока нагрузкиobwód odbiorczy
electr.eng.цепь нагрузкиobwód obciążenia
construct.циклическая нагрузкаobciążenie cykliczne
construct.циркулирующая нагрузкаobciążenie krążące
tech.циркулирующая нагрузкаobciążenie obiegowe
electr.eng.час максимума нагрузкиgodzina szczytu obciążenia (энергосистемы)
electr.eng.час наибольшей телефонной нагрузкиgodzina największego ruchu (telefonicznego)
gen.чрезмерная нагрузкаprzeciążenie
gen.чрезмерная нагрузкаnadmierne obciążenie
chem.чувствительность весов без нагрузкиczułość wagi nieobciążonej
chem.чувствительность весов с нагрузкойczułość wagi przy obciążeniu
construct.штамп для пробной нагрузки грунтаpłytka do badania osiadalności gruntu
electr.eng.эквивалент нагрузкиobciążenie pozorne
tech.эквивалентная нагрузкаobciążenie równoważne
tech.эквивалентная нагрузкаobciążenie zastępcze
tech.экономическая нагрузкаobciążenie ekonomiczne
electr.eng.экономически наивыгоднейшее распределение нагрузкиrozdział ekonomiczny obciążeń (энергосистемы)
electr.eng.экономическое распределение нагрузкиrozdział ekonomiczny obciążeń (энергосистемы)
construct.эксплуатационная нагрузкаobciążenie użytkowe
tech.электрическая нагрузкаobciążenie elektryczne
electr.eng.электромагнитная нагрузкаobciążenie elektromagnetyczne
tech.энергетическая нагрузкаobciążenie energetyczne
construct.эпюра нагрузкиkrzywa obciążenia
construct.эпюра нагрузкиlinia obciążeń
construct.эпюра нагрузкиwykres obciążeń
electr.eng.эффект совмещения максимумов нагрузкиwpływ niejednoczesności szczytów (энергосистемы)
tech.ёмкостная нагрузкаobciążenie pojemnościowe
Showing first 500 phrases

Get short URL