Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing машина | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
weav.автоматическая машина для сдваивания тканиautomat do składania tkaniny "brzeg w brzeg"
weav.автоматическая проборная машинаautomat do przewlekania osnów
tech.адресная машинаadresarka
tech.адресность вычислительной машиныliczba adresów maszyny matematycznej
gen.адресовальная машинаadresarka
obs.адская машинаmaszyna piekielna
sew.ажурная машинаmaszyna ażurowa
gen.аналоговая вычислительная машинаanalogowa maszyna licząca
gen.аналоговая машинаmaszyna analogowa
tech.бак холодильной машиныoziębialnik
knit.goodsбезмальезная машинаmaszyna bezoczkarkowa
tech.безмальезная трикотажная машинаdziewiarka rządkowa wątkowa bezoczkarkowa
tech.бесколлекторная машинаmaszyna bezkomutatorowa
tech.бетоноукладочная машинаukładarka betonu
gen.било трепальной машиныbijak trzeparki
weav.бобинажная машинаbobiniarka
gen.большая легковая машинаkrążownik szos
tech.браковочная машинаprzeglądarka
tech.бронировочная машина для кабеляzbrojarka
tech.бронировочная машинаzbrojarka (для кабеля)
tech.бронировочная машина для кабеляpancerzówka
tech.бумажная машинаmaszyna papiernicza
tech.бурильная машинаwiertarka
tech.буровая машинаaparat wiertniczy
weld.валковая сварочная машинаzgrzewarka walcowa
weld.валковая сварочная машинаzgrzewarka wałkowa
tech.вероятностная машинаmaszyna stochastyczna
tech.вероятностная машинаautomat stochastyczny
tech.вертикально-ковочная машинаmaszyna kuźnicza pionowa
knit.goodsвертёлочная машинаmaszyna osnowowa
tech.взрывобезопасная машинаmaszyna przeciwwybuchowa
tech.влажностная декатировочная машинаdekatyzarka mokra
tech.водонепроницаемая машинаmaszyna wodoszczelna
tech.водостолбовая машинаsilnik wodny tłokowy wyzyskujący tylko energię ciśnienia wody
fig.военная машинаmachina wojskowa
tech.вольтопонижающая электрическая машинаprądnica ssąca
tech.вощильная машинаwoskarka
tech.вращающееся поле машиныpole wirujące maszyny (elektrycznej)
knit.goodsвращающийся стол машиныwózek maszyny
gen.врубовая машинаwrębówka
tech.вторая перегонная ровничная машинаniedoprzędzarka cienka
tech.вторая тонкая ровничная машинаniedoprzędzarka wtórnocienka
tech.выверка машиныwyregulowanie maszyny
tech.выдающая машинаwypycharka
tech.выдающая машинаwysadzarka
tech.высоконапорная машинаmaszyna wysokoprężna (na wysokie ciśnienie)
knit.goodsвысокоскоростная основовязальная машинаosnowarka wysokoobrotowa
gen.вычислительная машинаmaszyna cyfrowa
nonwoven.вязально-прошивная машинаwiązarko-przeszywarka
nonwoven.вязально-прошивная машинаmaszyna wiążąco-przeszywająca
weld.газорежущая машинаmaszyna do cięcia gazowego
gen.гильоширная машинаgilosz
tech.гладильная машинаprasowarka
finish.горизонтальная чистильная машинаoczyszczarka pozioma
fig.государственная машинаmaszyna państwowa
fig.государственная машинаmachina państwowa
gen.гравировальная машинаgrawerka
knit.goodsгребёнка основовязальной машиныmaszynka igielnicowa
gen.грузовая машинаwóz ciężarowy
gen.грузовая машинаauto ciężarowe
gen.грузоподъёмная машинаdźwigarka
tech.грунтосмесительная машинаmaszyna drogowa do stabilizacji gruntu
tech.гусеничная машинаpojazd samochodowy gąsienicowy
tech.двухбаровая врубовая машинаwrębiarka dwuwrębnikowa
tech.двухвалковая вальцовочная машинаwalcarka duo
knit.goodsдвухдисковая краеобрезная машинаobcinarka dwutarczowa
sew.двухигольная машинаmaszyna dwuigłowa
nonwoven.двухплиточная иглопробивная машинаmaszyna igłująca dwupłytowa
finish.двухполотенная машинаmaszyna dwutorowa
knit.goodsдвухпроцессная машинаmaszyna zespołowa (напр. чулочная)
knit.goodsдвухсистемная однопроцессная машинаmaszyna dwusystemowa
weld.двухточечная сварочная машинаzgrzewarka punktowa dwuelektrodowa
weld.двухточечная сварочная машинаzgrzewarka dwupunktowa
knit.goodsдвухфонтурная машинаmaszyna dwułożyskowa
tech.двухфонтурная рашель-машинаdziewiarka raszlowa
tech.двухфонтурная рашель-машинаdziewiarka osnowowa dwugrzebieniowa płaska (z igłami języczkowymi)
tech.двухцилиндровая офсетная машинаmaszyna offsetowa dwucylindrowa
tech.двухцилиндровая офсетная машинаoffset dwucylindrowy
weld.двухшовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa dwuszwowa
sew.девятиниточная машинаmaszyna dziewięcionitkowa
gen.демонстрировать машину в действииpokazywać maszynę w działaniu
gen.держать машину в гаражеgarażować (WlaDeQ)
gen.держать машину на улицеgarażować na ulicy
gen.держать машину под открытым небомgarażować na otwartym powietrzu
tech.динамо-машинаdynamomaszyna
gen.динамо-машинаprądnica
tech.дисковая ворсовальная машинаdraparka tarczowa
obs.дисковая врубовая машинаwrębiarka tarczowa (с дисковым баром)
tech.дисковая врубовая машинаwrębiarka tarczowa
obs.дисковая врубовая машинаwrębiarka kołowa (с дисковым баром)
obs.добычная машинаmaszyna
gen.доильная машинаdojarka
tech.дробильная машинаkruszarka
tech.дробильная машинаrozdrabniarka
tech.дробильная машинаmiażdźarka
tech.дубильная машинаmaszyna garbarska
knit.goodsжаккардовая рашель-машинаmaszyna raszlowa żakardowa
gen.жатвенная машинаżniwiarka
tech.жирование машинойnatłuszczanie maszynowe
finish.заварочная машинаkrabowarka
tech.загрузочная машинаładowarka
tech.закалочная машинаmaszyna do hartowania
tech.закаточная машинаzamykarka
tech.закаточная машина для консервных банокzamykarka
sew.закрепочная машинаmaszyna do zamocowań
sew.закройная машинаmaszyna krojcza (см. krajarka)
gen.зерноочистительная машинаmłynek
sew.зигзаг-машинаrodzaj maszyny do szycia
obs.зубок врубовой машиныkilofek wrębówki
nonwoven.иглопробивная машинаmaszyna igłująca
nonwoven.иглопрокалывающая машинаmaszyna igłująca
gen.индукционные машиныmaszyny indukcyjne
tech.интегрирующая машинаmaszyna całkująca
tech.интерлок-машинаdziewiarka interlokowa (podwójna dwuprawa)
refrig.испаритель холодильной машиныparownik chłodziarki
gen.испортить машинуuszkodzić maszynę
tech.испытательная машинаmaszyna do prób
tech.кантовальная машинаmaszyna do kantowania
tech.кантовальная машинаkrawędziarka
weav.картонасекальная машинаmaszyna do bicia kart
tech.картонасекальная машинаdziurkarka kart
weav.картонасекальная машинаmaszyna do dziurkowania kart
knit.goodsкеттельная машинаstębnówka talerzykowa
knit.goodsкеттельная машинаłączniarka wieńcowa
knit.goodsкласс машиныuiglenie maszyny
tech.книжная ротационная машинаmaszyna rotacyjna do druku książek
tech.ковочная машинаmaszyna do kucia
tech.ковочная машинаkowarka
tech.ковочная машина с вращающимся барабаномkowarka z obejmą wirującą
tech.ковочная машина с вращающимся барабаномkowarka z bębnem wirującym
tech.коконотрепальная машинаtrzeparka kokonów
tech.коллектор доильной машиныprzewód dojarki mechanicznej
tech.коллекторная машинаmaszyna elektryczna komutatorowa
obs.колонковая врубовая машинаwrębówka
gen.кольцепрядильная машинаprzędzalnia obrączkowa
tech.комбинированная вычислительная машинаmaszyna matematyczna hybrydowa
tech.комбинированная вычислительная машинаmaszyna matematyczna kombinowana
tech.компаундная машинаmaszyna elektryczna szeregowo-bocznikowa
tech.компенсационная балансировочная машинаwyważarka kompensacyjna
tech.компенсировочная машинаmaszyna elektryczna z uzwojeniem kompensacyjnym
tech.компрессионная холодильная машинаchłodziarka sprężarkowa
weld.конденсаторная точечная сварочная машинаzgrzewarka punktowa kondensatorowa (o elektrostatycznym akumulowaniu energii)
tech.конноприводная машинаmaszyna o napędzie konnym
gen.консервация машинkonserwacja maszyn
weld.контактная электросварочная машинаzgrzewarka oporowa elektryczna
tech.конусная сновальная машинаsnowarka stożkowa
weav.копировальная машинаmaszyna kopiująca
tech.коробконамазывательная машинаmaszyna do nakładania potarki (przemysł zapałczany)
tech.коробконамазывательная машинаfosforówka
tech.короткозабойная врубовая машинаwrębiarka zabierkowa
knit.goodsкорпус каретки плоскофанговой машиныsanki
tech.котон-машинаdziewiarka kotonowa
tech.котонная машинаdziewiarka kotonowa
tech.крановая паровая машинаsilnik parowy tłokowy o rozrządzie kurkowym
gen.красильная машинаbarwiarka (maszyna)
tech.краскотёрочная машинаwalcówka do rozcierania ЛКМ. walcarka do rozcierania farb
tech.крахмальная машинаkrochmalarka
tech.крутильная машинаskręcarka
tech.крутильная машина периодического действияskręcarka wózkowa
knit.goodsластичная машинаmaszyna ściągarkowa
knit.goodsластичная машинаmaszyna elastik
finish.левосторонняя изнаночная стригальная машинаpostrzygarka lewostronna
gen.легковая машинаwóz osobowy
gen.легковая машинаsamochód osobowy
gen.легковая машинаauto osobowe
weld.лентосварочная машинаzgrzewarka do taśm
tech.лентосоединительная машинаłączniarka taśm
tech.листогибочная машинаwyginarka do blachy
tech.листогибочная машинаgiętarka do blachy
tech.листогибочная машинаmaszyna do gięcia blachy
tech.лицевая машинаmaszyna żakarda
knit.goodsмальезная машинаmaszyna oczkarkowa
tech.маркировочная машинаmaszyna do znakowania
tech.маркировочная машинаznakowarka
finish.маркирующая машинаmaszynka nadpisowa
gen.маслодельная машинаkierznia
gen.машина времениwehikuł czasu
gen.машина для вышивания мережкойmereżkarka
nonwoven.машина для иглопрокалыванияmaszyna do igłowania
finish.машина для кислования шерстяных тканейmaszyna do kwaszenia tkanin
weav.машина для надевания ламелейaparat do natykania lamelek
sew.машина для намётывания полочекmaszyna do fastrygowania przodów
sew.машина для настилания полотенwarstwowarka
tradem., textileмашина для нейтрализацииNeutromercer
gen.машина для перевозки мебелиmebłowóz
knit.goodsмашина низкого классаmaszyna o niskim numerze uiglenia
gen.машина, печатающая железнодорожные билетыbileciarka
knit.goodsмашина с двумя игольницамиmaszyna dwułożyskowa
sew.машина с качающимся челнокомmaszyna wahadłowo-czółenkowa
gen.машина трясётsamochód trzęsie
gen.машину занесло на поворотеsamochód zarzuciło na zakręcie
gen.машины остановилисьmaszyny stanęły
gen.машины перестали работатьmaszyny stanęły
tech.меднопрокатная машинаwalcarka do walcowania miedzi
tech.мерсеризационная машинаmerceryzarka
tech.месильная машинаzgniatarka
tech.месильная машинаmieszarka
tech.месильная машинаugniatarka
tech.месильная пресс-машинаmaszyna do ugniatania i prasowania
tech.микалент-машинаmaszyna do produkcji taśmy mikowej
knit.goodsмногоголовочная машинаmaszyna wielogłowicowa
knit.goodsмногогребёночная рашель-машинаosnowarka raszlowa wielogrzebieniowa
sew.многоигольная машинаmaszyna wieloigłowa
tech.многоклетьевая крутильная машинаskręcarka wielokoszowa (w przemyśle kablowym)
tech.многокрасочная офсетная машинаoffset wielobarwny
weld.многостыковая сварочная машинаzgrzewarka wielostykowa
weld.многоточечная сварочная машинаzgrzewarka punktowa wieloelektrodowa
weld.многоточечная сварочная машинаzgrzewarka wielopunktowa
weld.многошовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa wieloszwowa
tech.моечная машинаpłuczka
tech.моечная машинаmyjka
tech.моечная машинаzmywak
tech.моечная машинаpralka
jarg.моечная машинаmyjnia (для мойки бутылок)
gen.монтаж машинmontaż maszyn
tech.мотовильная шёлкокрутильная машинаskręcarka jedwabiu
knit.goodsмысковая машинаmaszyna czubkowa
tech.мягчильная машинаłamarka
tech.наборная машинаmaszyna do składania
gen.навалочная машинаładowarka
tech.навивальная машинаzwijarka
tech.навивальная машинаnawijarka
gen.нагружать машинуładować samochód
gen.нагрузить машинуobładować samochód
finish.надписывающая машинаmaszynka nadpisowa
gen.наездить на машине 10 000 кмwyjeździć na samochodzie 10 000 km
tech.наполняющая машинаnapełniarka
fisheryневодовыборочная машинаwinda do wybierania niewodów
tech.недогрузка машиныniecałkowite obciążenie maszyny
sew.нитепригягиватель в челночных машинахpodciągacz nitki
tech.обойная машинаtapeciarka
tech.обойная машинаmaszyna do druku tapet
knit.goodsоборотная машинаmaszyna dwulewa
gen.обрезная машинаokrawaczka
sew.обрезная машинаkrajarka do przecinania warstw
gen.обрезная машинаkrawędziarka (для обрезания бумаги)
gen.обслуживание машиныobsługa maszyny
tech.одинарная вязальная машинаdziewiarka rządkowa
tech.одинарная чесальная машинаzgrzeblarka jednobębnowa
tech.одногребёночная рашель-машинаdziewiarka raszlowa jednogrzebieniowa (z igłami języczkowymi)
sew.одноигольная машинаmaszyna jednoigłowa
weld.односторонняя шовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa jednostronna
weld.одноточечная сварочная машинаzgrzewarka jednopunktowa
knit.goodsоднофонтурная машинаmaszyna jednołożyskowa
tech.однофонтурная рашель-машинаdziewiarka raszlowa jednogrzebieniowa
weld.одношовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa jednoszwowa
tech.оклеенная машинаoklejarka (maszyna do naklejania izolacji)
tech.окончательная прядильная машинаprzędzarka właściwa
tech.окончательная трепальная машинаtrzeparka końcowa
gen.он попал под машинуprzejechał go samochód
tech.оплёточная машинаoplatarka (w przemyśle kablowym)
gen.осадные машиныmachiny oblężnicze
gen.оснастить завод новыми машинамиwyposażyć fabrykę w nowe maszyny
gen.оснастить фабрику новыми машинамиwyposażyć fabrykę w nowe maszyny
knit.goodsоснововязальная машинаosnowarka typu klasycznego
knit.goodsоснововязальная машинаmaszyna osnowowa
dye.отбельная машинаbielarka
tech.отжимная машинаwyżymarka
tech.отжимная машинаzgniatarka
gen.отжимная машинаwyżymaczka
tech.офсет-машинаoffset
knit.goodsпаголеночная машинаmaszyna cholewkowa
tech.параметр машиныwielkość charakterystyczna maszyny
tech.параметр машиныparametr maszyny
tech.паровозная паровая машинаsilnik parowy tłokowy parowozowy
gen.паспорт машиныmetryka maszyny
tech.перегонная ровничная машинаniedoprzędzarka średnia
gen.передвижение на попутных машинахautostop
tech.перемоточная машинаprzewijarka
finish.периферическая раскатная машинаrozwijarka z napędem odwodowym
tech.перфорационная вычислительная машинаmaszyna licząca systemu kart perforowanych
tech.перфорационная машинаperforówka
knit.goodsперчаточная машинаmaszyna rękawiczarska
tech.пескострельная стержневая машинаnadmuchiwarka rdzeni strzelająca
tech.пескострельная стержневая машинаrdzeniarka strzałowa
knit.goodsпетлеобразующие органы машиныzestaw wiążący
tech.питатель погрузочной машиныgłowica ładująca ładowarki
knit.goodsплосковязальная жаккардовая машинаmaszyna Żakarda płaska
tech.плоскофанговая машинаdziewiarka płaska saneczkowa
knit.goodsплоскофанговая машинаmaszyna saneczkowa
gen.повернуть машинуzatoczyć samochód
gen.повернуть назад машинуzawrócić samochód
gen.повернуть машинуzatoczyć wóz
weld.поворотная головка шовной машиныgłowica obrotowa zgrzewarki liniowej
gen.подметальная машинаzamiataczka
gen.подметальная машинаzamiatarka
gen.подъёмная машинаdźwigarka
gen.подъёмная машинаdźwig (winda)
tech.поливальная машинаpolewaczka
inf.поливочная машинаpolewaczka
gen.полицейская машинаkaretka policyjna
gen.Польское объединение по экспорту и импорту машин "Полимекс"Polskie Towarzystwo Eksportu iportu Maszyn
knit.goodsпоперечновязальная машинаmaszyna rządkowa
tech.поршневая отсадочная машинаosadzarka tłokowa
tech.поршневая паровая машинаsilnik parowy tłokowy
tech.поршневая стержневая машинаrdzeniarka-wypycharka tłokowa
gen.поставлять машиныdostarczać maszyny
gen.посудомоечная машинаzmywarka (dabaska)
finish.правосторонняя лицевая стригальная машинаpostrzygarka prawostronna
gen.привести в движение машинуwprawić w ruch maszynę
gen.производство машин и т.п., которые ранее ввозились из-за границыprodukcja antyimportowa
tech.прокатная машинаwalcarka
dye.промывная машинаpralnica
dye.промывная машина врасправкуpralnica szerokościowa
tech.протирочная машинаprzecieraczka
tech.профилировочная машинаmaszyna do gięcia poprzecznego
tech.профилировочно-гибочная машинаmaszyna do gięcia poprzecznego
tech.пружинонавивочная машинаzwijarka
tech.прядение на прядильной машине непрерывного действияprzędzenie ciągłe
tech.прядение на прядильной машине непрерывного действияprzędzenie obrączkowe
tech.прядение на прядильной машине периодического действияprzędzenie wózkowe
tech.прядильная колпачная машинаprzędzarka kapturkowa
tech.прядильная машинаprząśnica
tech.прядильная машинаwłókniarka (для штапельного полотна)
tech.прядильная машинаprzędzarka
tech.прядильная машинаmaszyna przędzalnicza
gen.прядильная машинаprzędzalnia
tech.прядильная машина для трубчатых початковprzędzarka wężowa
tech.прядильная машина для штапельного полотнаwłókniarka
tech.прядильная машина периодического действияprzędzarka wózkowa
tech.прядильная машина сухого пряденияprzędzarka sucha (suchego przędzenia)
tech.прямолинейная разливочная машинаmaszyna rozlewnicza taśmowa
tech.прямолинейная разливочная машинаmaszyna odlewnicza taśmowa
weld.пульсирующая точечная сварочная машинаzgrzewarka punktowa o tętniącym przepływie prądu zgrzewania
gen.пустить в ход машинуwprawić w ruch maszynę
gen.путешествие на попутных машинахpodróż autostopem
tech.пятковая машинаpiętkarka
tech.пятковая машинаdziewiarka piętkowa (do pięt)
gen.работа машиныdziałanie maszyny
knit.goodsрабочая зона машиныobszar pracy
gen.разбитые машиныwraki maszyn
gen.разборка машиныrozbieranie maszyny
tech.развальцовочная машинаrozwalcarka
tech.разметочная машинаmaszyna do trasowania
gen.разобрать машинуrozmontować maszynę
gen.разогнать машинуrozpędzić auto
tech.разрывная машина для испытаний на разрывzrywarka
finish.раскатная машинаrozwijarka
tech.рассадопосадочная машинаsadzarka do rozsady
tech.растяжная правильная машинаmaszyna prostująca przez naciąg
tech.растяжная правильная машинаprostownica rozciągająca
knit.goodsрашель-машинаmaszyna raszlowa (см. dziewiarka raszlowa)
dye.револьверная мерсеризационная машинаmerceryzarka rewolwerowa
obs.резец врубовой машиныkilofek wrębówki
gen.ремонтировать машинуnaprawiać samochód
gen.рисоочистительная машинаobdzieracz ryżu
tech.рогулечная крутильная машинаskręcarka skrzydełkowa
tech.рогулечная прядильная машинаprzędzarka skrzydełkowa
weld.ролик шовной машиныelektroda krążkowa zgrzewarki liniowej
weld.ролик шовной машиныkrążek zgrzewarki liniowej
dye.роликовая красильная машинаdżiger
dye.роликовая красильная машина джиггерdżiger
dye.роликовая красильная машина джиггерfarbiarka zwrotna
weld.роликовая сварочная машинаzgrzewarka liniowa
gen.роторные машиныmaszyny wirujące
shipb.рулевая машинаmaszyna sterowa
gen.рушильная машинаłuszczarka
gen.с шиком разъезжать на машинеrozbijać się samochodem
gen.сборка машинmontaż maszyn
tech.сварочная машинаspawarka (do spawania maszynowego)
tech.сварочная машинаzgrzewarka
tech.сварочная машинаspawalnica
weld.свеча точечной машиныobsada elektrody kłowej
weld.свеча точечной машиныgniazdo elektrody kłowej
tech.сельскохозяйственная машинаmaszyna rolnicza
gen.сельскохозяйственные машиныmaszyny rolnicze
tech.сериесная машинаmaszyna elektryczna szeregowa
fisheryсетеподъёмная машинаwinda do wybierania pławnic
tech.сигарообразная крутильная машинаskręcarka cygarowa (w przemyśle kablowym)
finish.линейная скорость прохождения ткани через промывную машинуprędkość przebiegu tkaniny przez pralnice
knit.goodsследовая машинаmaszyna stopkowa
gen.смонтировать машинуzestawić maszynę
gen.смотри, не попади под машину!uważaj na samochody!
tech.снашивание машиныzużywanie maszyny
gen.снегоочистительная машинаodśnieżarka
gen.собирать машинуskładać maszynę
gen.собра́ть машинуzestawić maszynę
gen.собрать машинуzmontować maszynę
tech.сортировочная машинаsegregator
tech.сортировочная машинаsortownica
tech.сортировочная машинаsortownik
gen.специалист по аналоговым машинамanalodzy
gen.специалист по аналоговым машинамanalogowie
sew.стационарная закройная машина с ленточным ножомkrajarka stała z nożem taśmowym
sew.стационарная закройная машина с ленточным ножомkrajarka stacjonarna z nożem taśmowym
sew.стачивающая машинаmaszyna łącząca
sew.стачивающая машинаstębnówka (см. maszyna łącząca)
sew.стачивающая машинаzszywarka
gen.стиральная машинаpralnica
gen.стиральная машинаpralka (dabaska)
tech.столовая бумагоделательная машинаmaszyna papiernicza z płaskim sitem
tech.столовая бумагоделательная машинаpapiernica z płaskim sitem
finish.стригальная машина для рисунчатой стрижкиpostrzygarka wzorzysta
weld.стыковая сварочная машинаzgrzewarka doczołowa
weld.стыковая сварочная машина непрерывного оплавленияzgrzewarka doczołowa iskrowa o docisku ciągłym
weld.стыковая сварочная машина прерывистого оплавленияzgrzewarka doczołowa iskrowa o docisku okresowym
weld.стыковая сварочная машина сопротивленияzgrzewarka doczołowa zwarciowa
tech.сучильная машинаniciarka
gen.счетно-вычислительная машинаmaszyna matematyczna
tech.счётная машинаmaszyna matematyczna
tech.счётная машинаmaszyna do liczenia
gen.счётная машинаmaszyna samolicząca
tech.счётно-аналитическая машинаmaszyna analityczno-rachunkowa
gen.счётно-аналитическая машинаmaszyna licząco-analityczna
gen.счётно-аналитическая машинаmnożarka
tech.счётно-цифровая машинаmaszyna licząca cyfrowa
gen.счётные машиныmaszyny do liczenia
tech.таблеточная машинаpastylkarka
tech.таблеточная машинаtabletkarka
sew.тамбурная швейная машинаtamborówka
nonwoven.тафтинговая машинаmaszyna przeszywająca Tufting
tech.текстильная машинаmaszyna włókiennicza
refrig.тепловой коэффициент абсорбционной машиныwspółczynnik wydajności chłodziarki absorpcyjnej
sew.тканенастилочная машинаmaszyna do warstwowania tkanin
nonwoven.тканепрошивная ворсовая машинаmaszyna przeszywająca Tufting
sew.тканераскладочная машинаmaszyna do warstwowania tkanin
weld.токоподводящая колодка контактной машиныobsada ramienia zgrzewarki (łącząca uzwojenie wtórne transformatora z ramieniem)
knit.goodsтонколастичная машинаmaszyna cienkościągarkowa
weld.торцовая шовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa doczołowa
weld.точечная сварочная машинаpunkciarka
weld.точечная сварочная машинаzgrzewarka punktowa
gen.трикотажная вязальная машинаdziewiarka
weld.трубосварочная машинаzgrzewarka rur
tech.трубоформовочная машинаformierka do rur
tech.тяговая машинаpojazd samochodowy holujący
tech.тяговая машинаpojazd samochodowy pociągowy
dye.увлажнительная машинаnawilżarka
tech.узел машиныwęzeł maszyny
weav.узловязальная машинаwiązarka osnów (для основ)
weav.узловязальная машина для суровых основwiązarka prosta
weav.узловязальная машина с программным управлением прокладывания цеповых крестовwiązarka z programowanym sterowaniem zmiany krzyża
gen.укупорочная машинаkorkownica
gen.упаковочная машинаpakowaczka
tech.управляющая вычислительная машинаmaszyna licząca sterująca
gen.установка машинzainstalowanie maszyn
tech.уточномотальная машинаprzewijarka wątkowa
knit.goodsуточно-мотальная машина для бутылочных шпульcewiarka butelkowa
gen.фанерная машинаmaszyna fornirowa
gen.фанерорезальная машинаforniernia
tech.фантовая машинаdziewiarka saneczkowa
sew.фестоночная машинаmaszyna muszelkowa
sew.фестоночная машинаzdobiarka brzegowa
sew.фестоночная машинаmaszyna kroszetkowa
knit.goodsфильцевальная машинаfilcówka (см. draparka pilśniarka)
knit.goodsфильцевальная машинаdraparka pilśniarka
tech.фланцезагибочная машинаkrawędziarka
tech.фланцеотгибочная машинаkrawędziarka (maszyna do wywijania kołnierzy)
tech.флотационная машинаmaszyna flotacyjna
tech.флотационная машинаflotownik
tech.фонарная изолировочная машинаmaszyna do izolowania koszowa (w przemyśle kablowym)
tech.фонарная изолировочная машинаizolarka koszowa
tech.фонарная крутильная машинаskręcarka koszowa (w przemyśle kablowym)
knit.goodsформировочно-отделочная машинаmaszyna formująca
knit.goodsформовочная машинаpiec formierski (do pończoch)
tech.фрезерная машинаfrez
tech.фрезерная машинаfrezarka
tech.фундамент машиныfundament pod maszynę
gen.хлопкоочистительная машинаodziarniarka bawełny
weld.хобот контактной машиныramię zgrzewarki
tech.ход машиныruch maszyny
tech.ход машиныbieg maszyny
gen.ход машиныchód maszyny
nonwoven.холстообразующая машинаurządzenie formujące runo
gen.центробежная машинаwirownica
dye.цепная мерсеризационная машинаmerceryzarka łańcuchowa
tech.циклевальная машинаcykliniarka
gen.цифровая вычислительная машинаcyfrowa maszyna licząca
gen.цифровая машинаmaszyna cyfrowa
sew.челночная машинаmaszyna czółenkowa
gen.челночная швейная машинаmaszyna czółenkowa
gen.чесальная машинаczesalnia
sew.четырёхигольная машинаmaszyna czteroigłowa
gen.чулочная машинаmaszyna pończosznicza
tech.шаблонная формовочная машинаformierka wzornikowa
gen.шить на швейной машинеszyć na maszynie
gen.шлифовальная машинаszlifierka
gen.шлифовальная машинаszlifiarka
tech.шлифовально-полировальная машинаmaszyna do szlifowania i polerowania
dye.шлихтовальная машинаklej arka
weld.шовная машинаzgrzewarka liniowa
weld.шовная сварочная машинаzgrzewarka liniowa
weld.шовно-стыковая сварочная машинаzgrzewarka liniowa doczołowa
weld.шовно-торцовая сварочная машинаzgrzewarka liniowa doczołowa
tech.штабелёвочная машинаukładarka (w stosy)
spin.штапелирующая машина второго переходаdorywarka
spin.штапелирующая смешивающая машина второго переходаdorywarko-mieszarka
gen.штукатурная машинаtynkownica
tech.экстратонкая ровничная машинаniedoprzędzarka ekstracienka
gen.электрическая стиральная машинаpralka elektryczna
weld.электромагнитная сварочная машинаzgrzewarka elektromagnetyczna (o elektromagnetycznym akumulowaniu energii)
gen.электронная вычислительная машинаelektroniczna maszyna cyfrowa
gen.электронная вычислительная машина второго поколенияkomputer drugiego pokolenia
gen.электронная вычислительная машина третьего поколенияkomputer trzeciego pokolenia
gen.электронная счётная машинаelektroniczna maszyna cyfrowa
gen.электронная цифровая машинаelektroniczna maszyna cyfrowa
gen.электронно-вычислительная машинаkomputer
gen.электронно-вычислительная машинаmaszyna elektronowa licząca
weld.электростатическая сварочная машинаzgrzewarka kondensatorowa (o elektrostatycznym akumulowaniu energii)
tech.электрошлифовальная машинаszlifierka elektryczna
tech.этикеточная машинаetykieciarka
Showing first 500 phrases

Get short URL