| Subject | Russian | Polish |
| tech. | абразивная лента | taśma ścierna |
| met. | автомат для горячего цинкования стальной ленты | automat do ogniowego cynkowania blachy stalowej |
| textile | автоматический раскладчик ленты | przekładacz automatyczny taśmy |
| met. | агломерационная лента | taśma spiekalna |
| chem. | агломерационная лента | taśma spiekająca |
| textile | ажурная лента | taśma ażurowa |
| textile | ажурная лента | taśma ażurowana |
| textile | аппарат для крашения гребенной ленты | aparat do barwienia taśmy czesankowej |
| textile | аппарат для крашения гребенной ленты в паковках | aparat do barwienia czesanki pakunkowy |
| textile | аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты | aparat pakunkowy do barwienia taśmy czesankowej (в клубках) |
| textile | аппарат для крашения чёсаной ленты | aparat do barwienia czesanki |
| textile | аппарат для крашения чёсаной ленты на металлических насадочных трубках | aparat do barwienia czesanki na rurach natykowych |
| textile | аппарат для крашения чёсаной ленты на перфорированных колонках | aparat do barwienia czesanki na perforowanych kolumnach |
| textile | аппарат насадочного типа для крашения чёсаной ленты | aparat do barwienia czesanki natykowy |
| textile | асбестовая лента | taśma azbestowa |
| textile | атласная лента | wstążka atłasowa |
| geol. | базисная лента | taśma bazowa |
| construct. | балка, соединяющая ленты фундамента для увеличения его жёсткости | ława kotwiczna |
| textile | бандажная лента | taśma bandażowa |
| med. | бандажная лента | bandaż |
| med. | бандажная лента | opaska |
| textile | бархатная лента | wstążka aksamitna |
| textile | бархатная лента | taśma aksamitna |
| textile | бегунная игольчатая лента | płyta latawcowa |
| textile | безусадочная гребенная лента | czesanka niekurczliwa |
| textile | бельевая лента | taśma ramiączkowa |
| textile | бельевая лента | taśma bieliźniana |
| mining. | бесконечная лента | taśma bez końca (метательной закладочной машины) |
| tech. | бесконечная лента | taśma bez końca |
| chem. | бесконечная фильтрующая лента | filtr taśmowy |
| snd.rec. | библиотека лент | taśmoteka |
| math. | библиотечная лента | taśma biblioteczna |
| electr.eng. | броневая лента | taśma pancerna (izolacyjna) |
| mining. | бронированный двумя стальными лентами | Ft (в обозначениях кабелей) |
| textile | брючная лента | taśma spodniowa |
| tech. | бумажная лента | wstęga papieru |
| mining. | бутовая лента | pas podsadzki z kamienia |
| electr.eng. | буферное хранилище ленты | buforowy zasobnik taśmy |
| electr.eng. | буферное хранилище ленты с вакуумными колонками | podciśnieniowy zasobnik taśmy |
| mining. | вертикальная лента | pas pionowy (вынимаемого комбайном угля) |
| mining. | ветвь конвейерной ленты | gałąź taśmy |
| comp., MS | вкладка ленты | karta wstążki |
| textile | волокнистая лента | taśma włóknista |
| textile | ворсовальная лента | taśma draparska |
| textile | ворсовальная машина с игольчатой лентой | draparka igłowa |
| mining. | вулканизатор конвейерной ленты | wulkanizator taśmy |
| mil. | выравниватель патронной ленты | wyrównywacz naboi |
| gen. | вышивная лента | krajka |
| construct. | гипсокартонная лента | wstęga płyty gipsowej tynkowej |
| textile | глажение лент | gładzenie taśm |
| mining. | горючая конвейерная лента | taśma palna |
| textile | гофрированная лента | taśma ząbkowana |
| textile | гребенная лента | taśma czesankowa (см. czesanka) |
| textile | гребенная лента | czesanka wełniana |
| tech. | гребенная лента | czesanka |
| tech. | гребнечесальная лента | taśma zgrzeblarkowa |
| tech. | грузовая ветвь ленты | obciążona część taśmy (przenośnika) |
| textile | грузовая лента | pas nośny |
| tech. | грузоподъёмная лента весов | taśma ładunkowa wagi (uchylnej) |
| comp., MS | группа ленты | grupa wstążki |
| tech. | гусеничная лента | gąsienica |
| forestr. | гусеничная лента | pasy gąsienicowe |
| construct. | гусеничная лента | łańcuch gąsienicowy |
| tech. | гусеничная лента | taśma gąsienicowa |
| mining. | датчик количества груза на конвейерной ленте | czujnik ilości nosiwa na taśmie |
| textile | декоративная лента | taśma dekoracyjna |
| textile | декоративно-отделочная лента | taśma dekoracyjno-zdobnicza |
| industr. | деревянно-шпилечная лента | taśma kołkowa |
| tech. | диаграммная лента | taśma papierowa rejestratora |
| textile | диск для вдавливания пильчатой ленты | kółko do wciskania drutu piłowego (в канавки) |
| textile | дискретизация ленты | elementaryzacja taśmy |
| comp., MS | дополнительная лента | taśma do kontynuacji |
| mining. | желобчатая конвейерная лента | taśma korytowa |
| tech. | желобчатая лента | taśma wklęsła (w przenośnikach) |
| mining. | желобчатая конвейерная лента | taśma wklęsła |
| mining. | желобчатая конвейерная лента | taśma nieckowa |
| tech. | желобчатая лента | taśma nieckowa |
| mining. | завод по ремонту шахтных конвейерных лент | zakład gumowy górnictwa |
| mining. | загрузка конвейерной ленты | załadunek taśmy |
| chem. | загрузочная лента | taśma załadowcza |
| mining. | заклинивание конвейерной ленты | zaklinowanie się taśmy |
| mining. | заклинивание конвейерной ленты | zaklinowanie taśmy |
| electr.eng. | запоминающее устройство на магнитной ленте | pamięć taśmowa |
| tech. | запоминающее устройство на магнитной ленте | pamięć na taśmie magnetycznej |
| tech. | заряжающая лента | taśma ładująca (akceleratora) |
| mining. | защемление конвейерной ленты | zaciśnięcie taśmy |
| textile | защемление ленты | zaciśnięcie taśmy |
| textile | защемление ленты | zacisk taśmy |
| electr.eng. | защитная лента | taśma ochronna (jako zabezpieczenie właściwej izolacji) |
| mining. | звено конвейерной ленты | człon taśmy |
| tech. | звено ленты конвейера | człon taśmy |
| electr.eng. | зона записи на магнитной ленте | zakres taśmy magnetycznej |
| electr.eng. | ЗУ на магнитной ленте | pamięć taśmowa |
| textile | игла игольчатой ленты | igła zgrzebląca |
| industr. | игольчатая лента | taśma zdzierna |
| industr. | игольчатая лента | taśma druciana |
| forestr. | идентификационная лента | taśma do znaczenia |
| forestr. | измерительная лента | taśma pomiarowa |
| industr. | измерительная лента | miarka szewska |
| tech. | измерительная лента | przymiar wstęgowy |
| construct. | изолирующая лента | taśma izolacyjna |
| tech. | изоляционная лента | taśma izolacyjna |
| mining. | инварная мерная лента | taśma inwarowa |
| comp., MS | исходная лента | taśma początkowa |
| mining. | кабель с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, бронированный двумя стальными лентами | YKYFt |
| textile | каландрирование лент | gładzenie taśm |
| mining. | капроновая лента | taśma kapronowa |
| electr.eng. | киперная лента | taśma parciana |
| avia. | киперная лента | taśma łącząca |
| textile | клубок чёсаной ленты | kłębek czesanki |
| mining. | кожух, защищающий нижнюю ленту конвейера | osłona przęsłowa |
| mining. | конвейер с верхней несущей лентой | przenośnik o górnej taśmie nośnej |
| mining. | конвейер с желобчатой лентой | przenośnik o taśmie korytowy |
| mining. | конвейер с желобчатой лентой | przenośnik taśmowy korytowy |
| mining. | конвейер с желобчатой лентой | przenośnik z taśmą korytowy |
| tech. | конвейер с желобчатой лентой | przenośnik taśmowy nieckowy |
| mining. | конвейер с лентой, армированной стальными тросиками | przenośnik stalowo-gumowy |
| mining. | конвейер с лотковой лентой | przenośnik z taśmą nieckowy |
| mining. | конвейер с лотковой лентой | przenośnik taśmowy nieckowy |
| mining. | конвейер с лотковой лентой | przenośnik o taśmie nieckowy |
| mining. | конвейер с лотковой лентой | przenośnik nieckowy |
| mining. | конвейер с металлической лентой | przenośnik stalowo-taśmowy |
| mining. | конвейер с нижней несущей лентой | przenośnik o dolnej taśmie nośnej |
| tech. | конвейер с плоской лентой | przenośnik taśmowy płasky |
| mining. | конвейер с проволочной лентой | przenośnik rusztowy |
| mining. | конвейер с прорезиненной лентой | przenośnik taśmowy gumowy |
| mining. | конвейер с прорезиненной лентой | przenośnik o taśmie gumowy |
| mining. | конвейер с прорезиненной лентой | przenośnik gumowo-taśmowy |
| mining. | конвейер с прорезиненной лентой | przenośnik z taśmą gumowy |
| mining. | конвейер с прорезиненной лентой | przenośnik gumowy |
| mining. | конвейер с сетчатой лентой | przenośnik rusztowy |
| mining. | конвейер со стальной лентой | przenośnik o taśmie stalowej |
| mining. | конвейерная лента | taśma przenośnikowa |
| mining. | конвейерная лента | taśma transportowa |
| tech. | конвейерная лента | taśma przenośnika |
| electr.eng. | контрольная лента | taśma probiercza |
| electr.eng. | контрольная лента | taśma kontrolna |
| tech. | концевая лента | taśma miernicza kosturowa |
| mining. | короткий вспомогательный конвейер с лотковой лентой | przenośnik kieszeniowy |
| textile | корсажная лента | taśma usztywniona |
| mining. | корытообразная укладка конвейерной ленты | ułożenie taśmy korytowe |
| textile | красильный аппарат цилиндрического типа для чёсаной ленты | aparat do barwienia czesanki wałkowy |
| spin. | круг пильчатой ленты | krąg drutu piłowego |
| textile | круглая тканая лента | taśma tkana okrągła |
| textile | кружевная лента | taśma koronkowa |
| mining. | крючок соединяющей ленты | spinka "Nilos" |
| mining. | крючок соединяющей ленты | spinka taśmowa |
| tech. | лампа с вольфрамовой лентой | żarówka wolframowa taśmowa (do spektrofotometrii i pirometrii optycznej) |
| comp., MS | лента активности | lista aktywności |
| mining. | конвейерная лента, армированная проволочной сеткой | taśma z siatką drucianą |
| mining. | конвейерная лента, бронированная стальными пластинами | taśma pancerna |
| gen. | лента Вислы | wstęga Wisły |
| tech. | лента гусеничного хода | gąsienica |
| tech. | лента гусеничного хода | taśma gąsienicowa |
| construct. | лента движения | pasmo ruchu |
| construct. | лента движения | pasmo jezdne |
| forestr. | лента демаркации | linia wyznaczona przez taśmę ogrodzeniową |
| construct. | лента для крепления элементов витража | listwa witrażu |
| forestr. | лента для маркировки | taśma znacznikowa |
| industr. | лента для укрепления подошв | taśma stalowa do klamerkowania |
| math. | лента команд | taśma rozkazowa |
| met. | лента конвейера | taśma przenośnika |
| mining. | лента конвейера | taśma nośna |
| tech. | лента мерная | taśma miernicza |
| avia. | лента металлизации | przewód umasienia |
| comp., MS | лента новостей | źródło działania, kanał aktywności |
| tech. | лента пилы | brzeszczot piły |
| tech. | лента-расчалка | ścięgno taśmowe |
| construct. | лента руста | bonia |
| comp., MS | Лента со стрелками | Strzałka-wstęga |
| mining. | лента тормоза | taśma hamulcza |
| tech. | лента транспортёра | taśma przenośnika |
| tech. | лента частоты | pasmo częstotliwości |
| mining. | лента элеватора | taśma podnośnika |
| tech. | лента эскалатора | taśma schodowa (schodów ruchomych) |
| textile | ленточная машина с питанием лентой | rozciągarka taśm |
| textile | ленточная машина с регулятором ровноты ленты | rozciągarka samowyrównująca |
| tech. | ленточный клапан с лентой коробчатого сечения | zawór listwowy korytkowy |
| mining. | ленточный конвейер с дополнительной прижимной лентой | przenośnik dwutaśmowy |
| mining. | ленточный конвейер с лентой, передвигающейся по роликам | przenośnik z taśmą krążnikowy |
| mining. | ленточный конвейер с лентой, передвигающейся по роликам | przenośnik o taśmie krążnikowy |
| mining. | ленточный конвейер с лентой, передвигающейся по роликам | przenośnik taśmowy krążnikowy |
| mining. | ленточный конвейер с лентой, передвигающейся по роликам | przenośnik krążnikowy |
| mining. | ленточный конвейер со стальной лентой | przenośnik stalowy |
| construct. | ленточный фундамент с перекрёстными лентами | ruszt fundamentowy |
| forestr. | ленты древесной коры | pasy kory |
| comp., MS | Ленты новостей | Źródła działania |
| electr.eng. | липкая лента | taśma klejąca |
| electr.eng. | липкая лента | taśma gumowana |
| met. | литая лента | taśma odlewana |
| mining. | лотковая конвейерная лента | taśma nieckowa |
| mining. | лотковая лента | taśma rynnowa |
| mining. | лотковая конвейерная лента | taśma korytowa |
| mining. | лотковая конвейерная лента | taśma wklęsła |
| tech. | лотковая лента | taśma korytkowa |
| mining. | лотковая укладка конвейерной ленты | ułożenie taśmy nieckowe |
| shipb. | люковая лента | uszczelka do włazów i luków |
| chem. | магниевая лента | wstęga magnezowa |
| comp., MS | магнитная лента | taśma |
| environ. | магнитная лента | taśma magnetyczna |
| electr.eng. | магнитная лента для видеозаписи | taśma magnetowidowa |
| tech. | магнитофонная лента | taśma magnetofonowa |
| forestr. | маркировочная лента | taśma do znaczenia |
| mining. | машина для сшивки конвейерных лент | spinaczka taśmowa |
| mining. | машина для сшивки конвейерных лент | maszyna do spinania taśm |
| mining. | машина для сшивки лент | spinaczka taśmowa |
| textile | машина Жаккарда с двумя картными лентами | żakard dwuwzornicowy |
| textile | машина Жаккарда с двумя картными лентами | żakard dwugraniakowy |
| tech. | маячная лента | szlak wytyczny |
| construct. | маячная лента | szlak wyznaczający (в каменных работах) |
| tech. | маячная лента | świadek (w robotach kamieniarskich) |
| tech. | маячная лента | szlak wyznaczający |
| textile | мебельная лента | taśma tapicerska |
| textile | мебельная лента | taśma meblowa |
| textile | медицинская лента | taśma chirurgiczna |
| mining. | мерная лента | taśma pomiarowa |
| agric. | мерная лента | sznur mierniczy |
| survey. | мерная лента | taśma geodezyjna |
| agric. | мерная лента | taśma |
| tech. | мерная лента | przymiar wstęgowy |
| construct. | мерная лента | ruletka miernicza |
| construct. | мерная лента | "ruletka" miernicza |
| tech. | мерная лента | taśma miernicza |
| gen. | мерная лента | przymiar taśmowy |
| mining. | металлическая конвейерная лента | taśma stalowa |
| electr.eng. | металлическая магнитная лента | taśma magnetyczna metalowa |
| mining. | метательная закладочная машина с бесконечной лентой | miotarka z taśmą bez końca |
| mining. | метательная лента | taśma miotająca (закладочной машины) |
| electr.eng. | миткалевая лента | taśma metkalowa |
| snd.rec. | многодорожечная лента | taśma wielościeżkowa |
| electr.eng. | многослойная магнитная лента | taśma magnetyczna warstwowa |
| textile | моечно-сушильно-гладильный агрегат для чёсаной ленты | pralko-gładziarka lisseuse do prania lub barwienia, suszenia i gładzenia taśmy czesankowej |
| met. | моталка для смотки ленты | zwijarka do taśm |
| textile | муаровая лента | wstążka morowa |
| mil. | набивать пулемётные ленты | taśmować |
| textile | набивка гребенной ленты | druk Vigoureux |
| textile | наждачная лента | taśma ścierna |
| tech. | наждачная лента | taśma szmerglowa |
| electr.eng. | накопитель на магнитной ленте | pamięć taśmowa |
| textile | направляющий стол для лент | stół do prowadzenia taśm (на гребнечесальной машине) |
| textile | насекать жаккардовую ленту | perforować |
| mining. | натяжение конвейерной ленты | napinanie taśmy |
| mining. | натяжение конвейерной ленты | naprężenie taśmy |
| mining. | натяжение конвейерной ленты | napinanie przenośnika |
| electr.eng. | натяжение ленты | naciąg taśmy |
| mining. | натяжная лента | taśma napinająca |
| mining. | натяжной механизм конвейерной ленты | naprężnik taśmy |
| mining. | начальное натяжение конвейерной ленты | napięcie taśmy wstępne |
| mining. | негорючая конвейерная лента | taśma trudnopalna |
| textile | неравномерность чёсаной ленты | nierównomierność taśmy zgrzeblącej |
| mining. | нижняя ветвь конвейерной ленты | taśma dolna |
| tech. | нормальная лента | taśma miernicza wzorcowa |
| textile | обивочная лента | pas tapicerki |
| mining. | обкладка конвейерной ленты | protektor taśmy przenośnika |
| tech. | обкладка транспортёрной ленты | protektor taśmy przenośnika |
| gen. | обмотать лентой | obwinąć taśmą |
| gen. | обмотать лентой | obmotać wstążką |
| auto. | ободная лента камеры | taśma ochronna dętki (na obręczy) |
| auto. | ободная лента камеры | ochraniacz dętki |
| electr.eng. | обрыв ленты | zrywanie taśmy |
| textile | обтяжка барабана игольчатой лентой | nawijanie na bęben taśmy zgrzeblarskiej |
| textile | обувная лента | taśma obuwnicza |
| construct. | обёрнутый стальной лентой | t (в обозначениях проводов) |
| mining. | огнестойкая конвейерная лента | taśma ogniotrwała |
| textile | ограничитель ширины ленты | zwężacz (на ленточной машине) |
| construct. | одерновка в ленту | odarniowanie pasami |
| textile | однослойная лента | taśma jednowarstwowa |
| textile | одёжная лента | taśma odzieżowa |
| industr. | окантовочная лента | lamówka |
| tech. | опиловочная лента | taśma ścierna bez końca |
| mining. | оплётка из стальных лент | t (в обозначении проводов) |
| tech. | опорная лента весов | taśma podtrzymująca krzywkę oporową w wadze uchylnej |
| textile | орденская лента | taśma orderowa |
| gen. | орденская лента | wstążka orderowa |
| construct. | орнамент в виде ленты | ornament wstęgowy |
| construct. | орнамент в виде ленты | ornament pasowy |
| snd.rec. | отвод ленты от головок | odsuwanie taśmy od głowic |
| textile | отжимная машина для чёсаной ленты | wyżymarka do taśmy czesankowej |
| mining. | ошибка приложения измерительной ленты | błąd przyłożenia taśmy |
| electr.eng. | память на магнитной ленте | pamięć taśmowa |
| tech. | патронная лента | taśma nabojowa |
| tech. | перевязочная лента | przewiązka |
| mining. | перезапись с магнитной ленты | sejsmogram odtworzony |
| obs. | перезапись с магнитной ленты | odegranie |
| gen. | переплетать косы лентами | przeplatać warkocze wstążkami |
| textile | переплётная лента | taśma introligatorska |
| tech. | перфорационная лента | taśma dziurkowana |
| tech. | перфорационная лента | taśma perforowana |
| math. | перфорированная лента | taśma perforowana |
| math. | перфорированная лента | taśma dziurkowana |
| knit.goods | перфорированная лента, применяемая в механизмах узорообразования | karta perforowana programująca |
| gen. | перфорировать телеграфную ленту | perforować taśmę telegraficzną |
| textile | печатание гребенной ленты | druk Vigoureux |
| tech. | пильная лента | brzeszczot piły |
| met. | пильная лента | taśma tnąca |
| construct. | пильная лента | piła taśmowa |
| mining. | пильная лента | pila |
| construct. | пильная лента | piła |
| tech. | пильная лента | taśma tnąca (piły taśmowej) |
| tech. | пильная лента | taśma piłowa |
| textile | пильчатая лента | drut piłowy (гарнитуры) |
| textile | пильчатая лента | drut Garnetta (гарнитуры) |
| textile | пильчатая лента для главных барабанов | drut bębnowy |
| textile | пильчатая лента для приёмных барабанов | drut szarpaczowy |
| textile | пильчатая лента для съёмных барабанов | drut zbieraczowy |
| textile | пильчатая лента замочного типа | drut piłowy ryglujący |
| textile | пильчатая лента с закалённым зубом | drut piłowy o zębach hartowanych |
| textile | пильчатая лента с зубом арочного профиля | drut piłowy o zębach łukowych |
| textile | пильчатая лента с незакалённым зубом | drut piłowy o zębach niehartowanych |
| textile | пильчатая лента с острым зубом и узкой впадиной | drut piłowy o zębach ostrych z wąskim wrębem |
| textile | пильчатая лента с острым зубом и широкой впадиной | drut piłowy o zębach ostrych z szerokim wrębem |
| textile | пильчатая лента с широким дубом и широкой впадиной | drut piłowy o zębach szerokich z szerokim wrębem |
| textile | пильчатая лента с широким зубом и узкой впадиной | drut piłowy o zębach szerokich z wąskim wrębem |
| textile | пильчатая лента со срезанной верхушкой зуба | drut piłowy o zębach ściętych |
| tech. | питающая лента | taśma zasilająca |
| mil. | пластинка патронной ленты | spoidło taśmy nabojowej |
| mining. | плоская конвейерная лента | taśma płaska |
| mining. | плоская укладка конвейерной ленты | ułożenie taśmy płaskie |
| textile | плотность сновальной ленты | gęstość taśmy snucia |
| textile | повторное чесание ленты | doczesywanie wełny (из гребенной шерсти) |
| tech. | подача лентой | zasilanie taśmowe (podajnikiem taśmowym) |
| textile | подвязочная лента | taśma podwiązkowa |
| mil. | поддержка ленты | przytrzymywacz taśmy (nabojowej) |
| electr.eng. | подтормаживание ленты | przyhamowywanie taśmy |
| textile | покровная тканая лента | taśma tkana z okrywą |
| mining. | поливинилхлоридная лента | taśma igelitowa |
| tech. | полировальная лента | taśma polerownicza bez końca |
| mining. | полотняная лента | taśma płócienna |
| met., min.proc. | породоразборная лента | taśma sortownicza |
| met., min.proc. | породоразборная лента | taśma przebiercza |
| expl. | пороховая лента | taśma prochowa |
| expl. | пороховая лента | wstęga prochowa |
| mining. | конвейерный привод с приводной лентой | napęd z taśmą napędową |
| mining. | конвейерный привод с прижимной лентой | napęd z taśmą dociskową |
| mining. | конвейерный привод с прижимной приводной лентой | napęd z taśmą napędowo-dociskową |
| mining. | приводная лента | taśma napędowa (в конвейерном приводе) |
| mining. | прижимная лента | taśma dociskowa (в конвейерном приводе) |
| mining. | прижимная приводная лента | taśma napędowo-dociskowa (в конвейерном приводе) |
| textile | приспособление для укладывания ленты | przyrząd do taflowania taśmy |
| textile | приспособление для уплотнения ленты в тазу | uściślacz garowy taśmy |
| mining. | пробуксовка ленты | prześlizg taśmy |
| mining. | пробуксовывание конвейерной ленты | poślizg taśmy |
| mining. | провес ленты конвейера | zwis taśmy |
| electr.eng. | программная лента | taśma programowa |
| mining. | прорезиненная конвейерная лента | taśma gumowana |
| mining. | прорезиненная конвейерная лента | taśma gumowa |
| tech. | прорезиненная лента | taśma gumowana |
| mining. | проскальзывание конвейерной ленты | ślizganie się taśmy |
| mining. | проскальзывание конвейерной ленты | poślizg taśmy |
| mining. | проскальзывание ленты | prześlizg taśmy |
| electr.eng. | проскальзывание ленты | poślizg taśmy |
| textile | протезная лента | taśma ortopedyczna |
| met. | профилирование ленты | profilowanie taśmy |
| tech. | профилирование ленты | profilowanie taśmy (wykonywanie kształtowników z taśmy) |
| tech. | пружинная лента | taśma sprężynowa |
| textile | прядение из ленты | przędzenie z taśmy |
| textile | прядение непосредственно из ленты | przędzenie bezpośrednie z taśmy |
| textile | прядильная машина очёсочного прядения для выработки пряжи непосредственно из ленты | przędzarka grzebieniowa bezpośrednia |
| textile | пряжа для транспортёрных лент | przędza transporterowa |
| textile | прямоугольное основание пильчатой ленты | stopka obicia piłowego prosta |
| gen. | пулемётная лента | taśma karabinu maszynowego |
| gen. | развязать ленты | rozwiązać wstążki |
| met., foundr. | разливочная лента | taśma rozlewnicza (конвейера) |
| mining. | разработка рудной залежи лентами по восстанию | wybieranie szerokimi ubierkami po rozciągłości |
| textile | разрыв ленты | zryw taśmy |
| industr. | рантовая лента | pas do obuwia pasowego (przed ostateczną obróbką) |
| textile | рвань ленты | końce taśm |
| chem. | регистрационная лента | taśma rejestracyjna |
| electr.eng. | регистрирующая лента | taśma rejestracyjna |
| textile | регулирование ровноты ленты | regulacja rozciągu |
| textile | регулировка равномерности ленты | regulacja równomierności ta my |
| textile | резаная лента | wstążka cięta (из тканей) |
| textile | резиновая лента | wstążka gumowa |
| textile | резиновая лента | taśma gumowa |
| mining. | резинотросовая конвейерная лента | taśma z linkami stalowymi |
| survey. | рейка с инварной лентой | łata inwarowa |
| mining. | реле перегрузки конвейерной ленты | przekaźnik spiętrzenia taśmy |
| mining. | реле пробуксовки конвейерной ленты | przekaźnik poślizgu taśmy |
| mining. | реле проскальзывания конвейерной ленты | przekaźnik poślizgu taśmy |
| mining. | реле скорости конвейерной ленты | przekaźnik prędkości taśmy |
| textile | репсовая лента | wstążka rypsowa |
| textile | репсовая лента | taśma rypsowa |
| mining. | ролики, центрирующие конвейерную ленту | krążniki centrujące taśmę |
| mining. | ручное обогащение на породоотборных лентах | wzbogacanie ręczne na taśmach przebierczych |
| construct. | с бронёй из стальной ленты | t |
| finish. | самоклеющаяся лента | taśma foliowa samoprzylepna |
| met. | самописец с записью на бумажную ленту | aparat samopiszący taśmowy |
| textile | самоприклеивающаяся лента | taśma samoprzylepna |
| textile | самоустанавливающееся основание пильчатой ленты | stopka obicia piłowego samoryglująca |
| textile | сатиновая лента | taśma satynowa |
| mining. | сборная конвейерная лента | taśma zbiorcza |
| forestr. | светоотражающая лента | taśma refleksyjna |
| mining. | секция для полулотковой ленты с направляющими бортами | przęsło korytowe (ленточного конвейера) |
| mining. | секция конвейерной ленты | człon taśmy |
| textile | система производства ленты из жгута химических нитей | system konwertorowy |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию | system kopalni «Anna» |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию | system «Anna» |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию | system kopalni «Anna» |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию | system «Anna» |
| mining. | система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system filarowy zabierkowy |
| mining. | система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system zabierkowy filarowy |
| mining. | система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system filarowo-zabierkowy |
| mining. | система разработки с выемкой угля в лаве лентами | system ubierkowo-zabierkowy |
| mining. | система разработки с выемкой угля в лаве лентами | system pasowy |
| mining. | склеивание конвейерных лент | sklejanie taśm |
| mining. | скоба для сшивки конвейерных лент | hak taśmowy |
| mining. | скоба для сшивки конвейерных лент | spinka taśmowa |
| mining. | скоба для сшивки конвейерных лент | haczyk nilosowy |
| tech. | скоба конвейерной ленты | klamra przenośnika taśmowego |
| tech. | скобка для сшивания конвейерной ленты | spinka taśmowa |
| tech. | скребковая лента | taśma zgrzebłowa |
| mining. | скребок для очистки конвейерных лент | skrobak taśmy |
| mining. | скребок для очистки ленты | oczyszczak taśmy zgrzebłowy |
| mining. | скребок для очистки ленты | oczyszczak zgrzebłowy taśmy |
| mining. | скребок для очистки ленты | skrobak taśmy |
| chem. | слюдяная лента | taśma mikowa |
| tech. | смоляная лента | taśma smołowana |
| tech. | снимающая лента | taśma odprowadzająca |
| textile | сновальная лента | taśma snucia |
| mining. | соединение конвейерной ленты | złącze taśmy |
| mining. | соединение конвейерной ленты | styk taśmy |
| snd.rec. | сращивание лент | łączenie taśm na podkładkę |
| electr.eng. | стабилизация натяжения ленты | stabilizacja naciągu taśmy |
| mining. | стальная конвейерная лента | taśma stalowa |
| mining. | стальная мерная лента | taśma stalowa |
| tech. | стальная лента | bednarka |
| tech. | стальная лента | taśma stalowa |
| mining. | стальные крючки для соединения конвейерной ленты | zszywka Nilos |
| mining. | стальные крючки для соединения конвейерной ленты | nilos |
| mining. | стальные крючки для соединения конвейерных лент | kleszcze nilosowe |
| textile | станок для точки игольчатой ленты | szlifierka do obić zgrzeblących |
| textile | стежок скобочек игольчатой ленты | ścieg obicia zgrzeblącego |
| electr.eng. | стеклянная лента | taśma szklana |
| mining. | стык конвейерной ленты | styk taśmy |
| mining. | стягивание конвейерной ленты | napinanie taśmy |
| tech. | стяжная лента | ścięgno taśmowe |
| mining. | стяжное устройство для ленты | napinak taśmy |
| textile | суппорт для перемещения ленты | urządzenie do przesuwania taśmy (на сновальной машине) |
| textile | суровая лента | taśma surowa |
| mining. | сход конвейерной ленты с роликов | zbieganie taśmy |
| mining. | сшивка конвейерной ленты | spinanie taśmy |
| electr.eng. | тафтяная лента | taśma taftowa |
| tech. | телеграфная лента | taśma telegraficzna |
| tech. | тепловая лента | taśma cieplna (w miernikach cieplnych) |
| tech. | термоизоляционная лента | taśma termoizolacyjna |
| textile | техническая лента | taśma techniczna |
| textile | техническая лента | pas techniczny |
| snd.rec. | типовая лента | taśma wzorcowa |
| textile | тканая лента | taśma tkana |
| textile | тканая лента с декоративными кромками | taśma tkana ozdobna |
| textile | ткань для лент | tkanina taśmowa (пишущих машинок) |
| textile | ткач лент | tkacz pasmanterii |
| mining. | тормозная лента | taśma hamulcza |
| tech. | тормозная лента | taśma hamulcowa |
| tech. | транспортная лента | taśma przenosząca |
| mining. | транспортная лента | taśma transportowa |
| tech. | транспортная лента | taśma przenośnika |
| chem. | транспортёрная лента | taśma przenośnika |
| tech. | транспортёрная лента | taśma nośna |
| mining. | трудновоспламеняющаяся конвейерная лента | taśma trudnopalna |
| textile | узорчатая лента | wstążka wzorzysta |
| spin. | уминатель ленты | urządzenie zagęszczające taśmę w garach |
| polygr. | установка бумажной ленты | założenie taśmy papierowej (w maszynie rotacyjnej) |
| mining. | устройство для очистки конвейерной ленты | urządzenie do czyszczenia taśmy |
| electr.eng. | устройство для подачи ленты | pojemnik taśmy |
| electr.eng. | устройство для протяжки ленты | prowadnik taśmy |
| mining. | устройство для разрезания конвейерной ленты | przecinarka taśmy |
| mining. | устройство для стягивания конвейерной ленты | napinak taśmy |
| mining. | устройство для стягивания конвейерной ленты | napinak do ściągania taśmy |
| mining. | устройство для стягивания концов конвейерной ленты | ściągadło taśmowe |
| electr.eng. | устройство для считывания с магнитной ленты | czytnik taśmy magnetycznej |
| spin. | устройство для уплотнения ленты в тазах | urządzenie zagęszczające taśmę w garach |
| textile | флотская лента | wstążka marynarska |
| textile | формирование ленты | tworzenie taśmy |
| electr.eng. | фотоэлектрическое считывание ленты | fotoelektryczny odczyt taśmy |
| mining. | хлопчатобумажная прорезиненная конвейерная лента | taśma bawełniana nagumowana |
| electr.eng. | хранилище ленты | zasobnik taśmy |
| textile | цветная лента | wstęga kolorowa |
| gen. | цветные ленты | kolorowe wstęgi |
| math. | числовая лента | taśma liczbowa |
| textile | чёсаная лента | taśma zgrzeblarkowa |
| electr.eng. | шарик с лентой | kulka z taśmą (do wciągania przewodów w rurki) |
| mining. | шарнирная скоба для соединения конвейерных лент | klamra zawiasowa do łączenia taśm |
| mining. | шарнирное соединение конвейерных лент | łączenie taśm zawiasami |
| textile | широкая лента | wstęga |
| tech. | шкаловая лента | taśma miernicza z podziałką |
| tech. | шлифовальная лента | taśma szlifierska |
| textile | шляпная лента | taśma kapeluszowa |
| polygr. | шмуцрольная лента | taśma dodatkowej roli (do przekładania druków) |
| survey. | шпилька к мерной ленте | szpilka miernicza |
| tech. | штриховая лента | taśma miernicza kreskowa |
| electr.eng. | экранирующая лента | taśma ekranująca |
| textile | элеваторная лента | taśma elewatorowa |
| textile | элеваторная лента | gurt elewatorowy |
| tech. | элеваторная лента | taśma podnośnika |
| electr.eng. | электродная лента | taśma elektrodowa |
| electr.eng. | электроизоляционная лента | taśma elektroizolacyjna |
| electr.eng. | электроизоляционная лента | taśma izolacyjna |
| met. | электролитическая лента | taśma elektrolityczna |
| textile | эталонная лента | taśma wzorcowa |
