Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing испытание | all forms | exact matches only
RussianPolish
аксонометрия испытанийprotokół prób
аттестационные испытанияbadania testacyjne
выборочные испытанияpróby wyrywkowe
гидравлическое испытаниеpróba wodna
горячее испытаниеbadanie w podwyższonej temperaturze
динамические испытанияbadania dynamiczne (np. samolotu)
динамическое испытаниеbadanie dynamiczne
динамическое испытаниеpróba dynamiczna
длительное испытаниеpróba długotrwała
дорожное испытаниеpróba drogowa
дорожное испытаниеbadanie drogowe
журнал испытанийdziennik prób
заводские испытанияpróby fabryczne
заводские испытанияbadania fabryczne
заводское испытаниеpróba fabryczna
заводское испытаниеbadanie zakładowe
зерновой способ испытанияsposób ziarnowy badania (np. chemicznej odporności emalii)
испытание без разрушенияbadanie nieniszczące
испытание в естественных условияхbadanie praktyczne
испытание в естественных условияхpróba praktyczna
испытание воздухом под давлениемpróba na szczelność sprężonym powietrzem
испытание давлениемpróba ciśnieniowa
испытание изоляции на пробойpróba elektrycznej wytrzymałości izolacji
испытание изоляции на пробойpróba napięciowa
испытание материаловbadanie materiałów
испытание механических свойствpróba mechaniczna
испытание молотомpróba pod młotem (wytrzymałość spoiny)
испытание на вибрациюpróba odporności na drgania
испытание на внутреннее давлениеpróba ciśnieniowa (np. rur)
испытание на герметичностьpróba szczelności
испытание на диэлектрические потериpróba stratności dielektrycznej
испытание на долговечностьpróba trwałości
испытание на жёсткостьbadanie sztywności (konstrukcji)
испытание на жёсткостьpróba sztywności
испытание на изгиб в нагретом состоянииpróba zginania na gorąco
испытание на изгиб образца с надрезомpróba zginania z karbem
испытание на изломpróba przełomu
испытание на износpróba ścieralności
испытание на истираниеpróba ścieralności
испытание на ковкостьpróba kujności
испытание на ковкостьpróba kowalności
испытание на короткое замыканиеpróba zwarciowa
испытание на коррозиюpróba korozji
испытание на манёвренностьpróba zwrotności (pojazdu)
испытание на манёвренностьpróba elastyczności pracy (silnika)
испытание на непроницаемостьpróba szczelności
испытание на обрабатываемостьbadanie obrabialności
испытание на обрабатываемостьpróba obrabialności
испытание на отбортовкуpróba wywijania kołnierza
испытание на перегибpróba przeginania
испытание на перегревpróba przegrzania
испытание на перегрузкуpróba przeciążeniowa
испытание на петлюpróba zginania w pętlę
испытание на приёмистостьpróba zrywu
испытание на приёмистостьpróba zdolności przyspieszania (silnika obciążonego)
испытание на приёмистость мотораpróba zrywu
испытание на прокаливаемостьpróba hartowności (głębokości zahartowania)
испытание на прочностьpróba trwałości (itp., и т.п.)
испытание на прочностьpróba na wytrzymałość
испытание на прочность при вибрацииpróba odporności na drgania
испытание на пускpróba rozruchu (silnika)
испытание на разгонpróba rozbiegu
испытание на раздавливание под нагрузкойpróba miażdżenia pod obciążeniem
испытание на размягчениеbadanie mięknięcia (np. emalii)
испытание на разрывpróba na rozerwanie
испытание на раскаткуpróba rozwalcowywania
испытание на расплющиваниеpróba spłaszczania
испытание на свариваемостьpróba spawalności
испытание на сезонное саморастрескиваниеpróba pękania sezonowego (mosiądzu)
испытание на сжатиеpróba ściskania
испытание на сжатиеpróba na ściskanie
испытание на синеломкостьpróba przełomu niebieskiego
испытание на синий изломpróba przełomu niebieskiego
испытание на скручиваниеpróba skręcania
испытание на сплющиваниеpróba spłaszczenia
испытание на срезываниеpróba ścinania
испытание на срок службыpróba trwałości
испытание на ступенчатое точениеpróba toczenia schodkowego
испытание на твёрдостьpróba twardości (itp., и т.п.)
испытание на твёрдость по Бринеллюpróba twardości Brinella
испытание на твёрдость по Виккерсуpróba twardości Vickersa
испытание на твёрдость по Роквеллуpróba twardości Rockwella
испытание на твёрдость царапаниемpróba ryskowa twardości
испытание на текучестьpróba płynności
испытание на трениеpróba ścieralności
испытание на ударpróba na uderzenie
испытание на ударpróba udarności
испытание на ударное кручениеpróba skręcania dynamicznego
испытание на ударную вязкостьpróba udarności
испытание на ударостойкостьpróba odporności na uderzenia
испытание на усталостьpróba zmęczeniowa
испытание на усталостьpróba na zmęczenie
испытание на устойчивостьpróba ciągłości pracy (silnika)
испытание напряжениемpróba napięciowa
испытание по Бринеллюpróba twardości Brinella
испытание по Бринеллюpróba Brinella
испытание поворотливости суднаpróba sterowności okrętu
испытание под давлениемpróba ciśnieniowa
испытание под копромpróba kafarowa (próba uderzenia kafarem)
испытание под нагрузкойpróba pod obciążeniem
испытание под нагрузкойpróba statyczna
испытание под нагрузкойpróba obciążeniowa
испытание пробегомpróba drogowa
испытание прочностиpróba wytrzymałościowa
испытание прочностиpróba wytrzymałości
испытание самолётаoblatywanie
испытание свариваемостиpróba zgrzewalności
испытание свариваемостиpróba spawalności
испытание сравниваниемbadanie przez porównanie (ze wzorem)
испытание судна на мерной милеpróba okrętu na mili pomiarowej
испытание травлениемpróba trawienia
испытание травлениемpróba wytrawiania
испытание электрической прочностиpróba wytrzymałości dielektrycznej (izolacji)
испытания на усталостьbadania zmęczeniowe
испытания телемеханических системbadania układów telemechanicznych
испытания электронной аппаратурыbadanie aparatury elektronicznej
исследовательское испытаниеpróba badawcza
калориметрическое испытаниеbadanie kalorymetryczne
качественное испытаниеbadanie jakościowe
количественное испытаниеbadanie ilościowe
комплексное испытаниеbadanie wielostronne
комплексное испытаниеbadanie kompleksowe
контрольное испытаниеpróba kontrolna
контрольно-массовое испытаниеpróba pospołowa
коррозионное испытаниеpróba korozji
коррозионное испытание обрызгиваниемpróba korozji przez opryskiwanie
лабораторное испытаниеpróba laboratoryjna
лабораторное испытаниеbadanie laboratoryjne
лидерное испытаниеbadanie prowadzące (pierwszego samolotu eksploatowanego)
маневровое испытаниеpróba zwrotności (pojazdu)
маневровое испытаниеpróba elastyczności pracy (silnika)
массовое электрическое испытаниеpróba pospołowa elektryczna
матричные испытанияbadania macierzowe
машина для испытания материаловmaszyna probiercza
машина для испытания материалов на прочностьmaszyna wytrzymałościowa
машина для испытания на растяжениеrozrywarka
металлографическое испытаниеbadanie metalograficzne
метод статистических испытанийmetoda Monte Carlo
метод статистических испытанийmetoda prób statystycznych
механическое испытаниеbadanie mechaniczne
механическое испытаниеpróba mechaniczna
микрографическое испытаниеbadanie mikroskopowe
микрографическое испытаниеbadanie mikrograficzne
микроскопическое испытаниеbadanie makroskopowe
микрохимическое испытаниеbadanie mikrochemiczne
модельное испытаниеbadanie modelowe (na modelu)
моторное испытание маслаbadanie oleju (po określonym czasie pracy silnika)
независимое испытаниеdoświadczenie niezależne
неразрушающее испытаниеpróba nie niszcząca
объём испытанийzakres badań
объём испытанийzakres prób
огневые испытанияodpalanie gorące
огневые испытанияpróby silnika rakietowego na hamowni lub w locie
план испытанийplan badania
поверочное испытаниеpróba sprawdzająca
полевое испытаниеpróba terenowa
полевое испытаниеbadanie połowę
полное испытаниеpróba pełna
полузаводское испытаниеpróba w skali półprzemysłowej
полузаводское испытаниеpróba półfabryczna
правила испытанияprzepisy badań
предварительное испытаниеpróba wstępna
пресс для гидравлического испытанияpompa do próby wodnej
приёмные испытанияpróba odbiorcza
приёмо-сдаточное испытаниеbadanie zdawczo-odbiorcze
приёмо-сдаточное испытаниеpróba zdawczo-odbiorcza
проверочное испытаниеpróba kontrolna
проверочное испытаниеbadanie kontrolne
программа испытанийprogram prób
производство испытанияwykonanie badania
прочность по барабанному испытаниюwytrzymałość bębnowa na ścieranie (koksu)
пусковое испытаниеpróba rozruchu
разрушительное испытаниеpróba niszcząca
реактор для испытания материаловreaktor materiałowy
реактор для испытания материаловreaktor do badania materiałów
режим испытанияwarunki badania
сдаточное испытаниеpróba zdawcza
сдаточное испытаниеpróba zdawczo-odbiorcza
склероскопическое испытаниеpróba skleroskopowa
срок испытанияokres próby
статическое испытаниеpróba statyczna
статическое испытаниеbadanie statyczne
стационарные условия испытанияwarunki prób laboratoryjne
стационарные условия испытанияwarunki prób stałe
стенд для испытания частей машинstanowisko do badania części maszyn
стендовое испытаниеpróba stanowiskowa
стендовое испытаниеbadanie stanowiskowe
теория выборочного испытанияteoria badania wyrywkowego
термическое испытаниеpróba wytrzymałości cieplnej
термическое испытаниеpróba cieplna
технологическое испытаниеpróba technologiczna
тормозное испытаниеpróba na hamowni (np. silników)
тормозное испытаниеpróba na stanowisku dynamometrycznym
физико-химическое испытаниеpróba fizykochemiczna
флуоресцентный метод испытанияmetoda fluorescencyjna badania
ходовые испытания суднаpróba statku w ruchu
цеховое испытаниеpróba warsztatowa
цеховое испытаниеbadanie warsztatowe
цикловые испытанияpróby okresowe
швартовые испытания суднаpróba statku na uwięzi
экономическое испытаниеbadanie ekonomiczności (np. zużycia paliwa)
эксплуатационное испытаниеpróba eksploatacyjna

Get short URL