| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | автоматический переход на другой ресурс | automatyczna praca awaryjna |
| gen. | в другой раз | innym razem |
| gen. | в другой раз | na drugi raz |
| obs., loc.name. | в другой раз | inną rażą |
| gen. | когда-л. в другой раз | kiedy indziej |
| gen. | в другой раз | drugim razem |
| mining. | выработка, имеющая с одной стороны массив, а с другой — выработанное пространство | obcinka |
| comp., MS | другой адрес электронной почты | inny adres e-mail |
| gen. | другой дорогой | którędy indziej |
| forestr. | другой сучок | inny sęk |
| comp., MS | Другой телефон | Inny telefon |
| math. | имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины | heteroscedastyczny |
| gen. | когда-либо в другой раз | kiedy indziej |
| construct. | настил из балок с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| construct. | настил из плит с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| law | обращение одного органа власти за содействием к другой инстанции | rekwizycja |
| law | обращение одной судебной инстанции власти за содействием к другой инстанции | rekwizycja |
| gen. | один грустит, другой радуется | ów się smuci, ten się weseli |
| inf. | один про Фому, другой про Ерёму | rozmawiać z kimś jak gęś z prociem |
| gen. | перевести в другой разряд тарифной сетки | przeszeregować |
| railw. | перевести на другой путь | przewekslować |
| gen. | перевод в другой разряд тарифной сетки | przeszeregowanie |
| railw. | переводить на другой путь | przetaczać na drugi tor |
| gen. | переворачиваться на другой бок | przewracać się na drugi bok |
| econ. | переменная, скоррелированная с другой переменной | zmienna skorelowana z inną zmienną |
| humor. | переселиться в другой мир | przenieść się na łono Abrahama |
| gen. | переселиться в другой мир | pożegnać się ze światem |
| comp., MS | переход на другой ресурс вручную | ręczna praca awaryjna |
| gen. | повернуться на другой бок | przewrócić się na drugi bok |
| gen. | поворачиваться на другой бок | przewracać się na drugi bok |
| gen. | поворачиваться на другой бок | obracać się na drugi bok |
| comp., MS | подпись другой стороны | kontrasygnata |
| gen. | подъехать с другой стороны | zacząć z innej beczki |
| econ. | предложение с сохранением права продавца продать товар до получения ответа другой стороны | oferta nie wiążąca |
| gen. | раз так, другой раз ина́че | raz tak, raz owak |
| construct. | расположенный попеременно с той и другой стороны | naprzemianległy |
| gen. | с другой стороны | skądinąd |
| gen. | с другой стороны | skądinąd (z innego miejsca alpaka) |
| gen. | с другой стороны | z drugiej strony |
| gen. | с одной стороны..., с другой стороны... | z jednej strony..., z drugiej strony... |
| comp., MS | сопоставить с другой веб-ссылкой | Skojarz inny link do witryny sieci Web |
| comp., MS | сопоставить с другой веб-ссылкой | Skojarz inne łącze witryny sieci Web |
| comp., MS | сопоставить с другой задачей Works | Skojarz inne zadanie programu Works |
| humor. | уйти в другой мир | przenieść się na łono Abrahama |
| gen. | уйти в другой мир | pożegnać się ze światem |
| inf. | это другой коленкор | to inna para kaloszy |
| humor. | это из другой оперы | to inna para kaloszy |
