пустить – phrases

Terms containing пустить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	да пустите же!	сар диҳед-чӣ!
gen.	он пустился бегом	вай давон-давон рафт
gen.	пустить в варку	ба пухтан сар кардан
gen.	пустить в дело	ба кор бурдан
gen.	пустить в дело	кор фармудан
gen.	пустить в носку	пӯшидан
gen.	пустить в носку	ба пӯшидан сар кардан
gen.	пустить в оборот	ба муомила даровардан
gen.	пустить в обращение	ба муомила даровардан
gen.	пустить в продажу	ба фурӯш мондан
gen.	пустить в продажу	ба фурӯш расондан
gen.	пустить в работу	ба кор даровардан
obs., nonstand.	пустить в расход	куштан (кого-л.)
obs., nonstand.	пустить в расход	паррондан (кого-л.)
gen.	пустить в трубу	беҳуда харҷ кардан (что-л.)
gen.	пустить в трубу	исроф кардан (что-л.)
gen.	пустить в трубу	бе чизу чора монондан (кого-л.)
gen.	пустить в трубу	хонавайрон кардан (кого-л.)
gen.	пустить в трубу	ғорат кардан (кого-л.)
gen.	пустить в ход	ба кор даровардан
gen.	пустить в ход	ба кор андохтан
gen.	пустить в ход	кор фармудан
gen.	пустить в ход	ба ҳаракат даровардан
gen.	пустить в ход все средства	ҳамаи чораҳоро ба кор бурдан
gen.	пустить в ход машину	мошинро ба кор андохтан
gen.	пустить в ход машину	мошинро ба ҳаракат даровардан
gen.	пустить в ход связи	алоқаи дӯстиро ба кор бурдан
gen.	пустить в эксплуатацию	кор фармудан
gen.	пустить в эксплуатацию	ба кор андохтан
gen.	пустить кому-л. вдогонку слово	аз пушти касе гап паррондан
gen.	пустить воду	обро равондан
gen.	пустить кому-л. вслед слово	аз пушти касе гап паррондан
gen.	пустить голубую каёмку	зеҳро кабудчатоб кардан
gen.	пустить голубую каёмку	ба ҳошия тобиши кабудча додан
gen.	пустить дело на самотёк	корро ба ҳоли худ гузоштан
gen.	пустить деньги в оборот	пулро ба муомила даровардан
gen.	пустить детей гулять	ба бачагон барои гардиш рухсат додан
gen.	пустить душ	душро кушодан
gen.	пустить дым кольцами	ҳалқа-ҳалқа дуд баровардан
gen.	пустить завод	заводро ба кор андохтан
gen.	пустить зерно в перемол	ғалларо барои ордкашӣ додан
gen.	пустить зрителей в зал	тамошобинонро ба зал мондан
gen.	пустить камнем в окно	ба тиреза санг задан
gen.	пустить камнем в окно	ба тиреза санг андохтан
gen.	пустить квартиранта	иҷоранишин мондан
gen.	пустить козла в огород	гургро чӯпон кардан
gen.	пустить козла в огород	гургро вакили гӯсфанд кардан
gen.	пустить козла в огород	гургро чупон кардан
gen.	пустить корни	мустаҳкам ҷойгир шудан
gen.	пустить корни	реша давондан
gen.	пустить коров в поле	говҳоро ба саҳро ҳай рондан
gen.	пустить коров в поле	говҳоро ба саҳро ҳай кардан
obs.	пустить кровь	шох мондан (кому-л.)
obs.	пустить кровь	раг задан (кому-л.)
obs.	пустить кровь	хун гирифтан (кому-л.)
gen.	пустить лодку ко дну	заврақро ғарқ кардан
gen.	пустить лошадей рысью	аспҳоро лук-лук давондан
gen.	пустить лошадь в карьер	сари аспро сар додан
gen.	пустить лошадь в карьер	аспро бо чорхез тозондан
gen.	пустить лошадь в карьер	аспро бо чорхез давондан
gen.	пустить лошадь галопом	аспро чорхез кунондан
gen.	пустить мельницу для помола	осиёбро ба кор даровардан
gen.	пустить на дно	ғарқ кардан
gen.	пустить ночевать	ҷои хоб додан
gen.	пустить овцу в стадо	гӯсфандро ба рама сар додан
gen.	пустить пал	оташ задан
gen.	пустить пал	сӯхтан
gen.	пустить палы	оташ задан
gen.	пустить палы	сӯхтан
gen.	пустить пар	буғро сар фиристодан
gen.	пустить пар	буғро сар додан
gen.	пустить пассажира в вагон	мусофирро ба вагон роҳ додан
gen.	пустить красного петуха	сӯзондан
gen.	пустить петуха	авҷи сурудро вайрон кардан
gen.	пустить петуха	қиғос задан
gen.	пустить петуха	авҷи сурудро ваӣрон кардан
gen.	пустить красного петуха	оташ додан
gen.	пустить красного петуха	даргирондан
gen.	пустить красного петуха	сузондан
gen.	пустить красного петуха	оташ задан
gen.	пустить по миру с сумой	ба гадоӣ маҷбур кардан (кого-л.)
gen.	пустить по миру с сумой	ғорат кардан (кого-л.)
gen.	пустить по миру с сумой	хонавайрон кардан (кого-л.)
gen.	пустить поезд под откос	поездро чаппа таркондан
gen.	пустить поезд под откос	поездро чаппа кардан
gen.	пустить поезда по новой дороге	поездҳоро ба роҳи нав ҳаракат кунондан
gen.	пустить птицу на волю	паррандаро сар додан
gen.	пустить птицу на волю	паррандаро озод кардан
gen.	пустить себе пулю в лоб	худро парронда куштан
gen.	пустить пыль в глаза	ба чашми касе хок пошидан (кому-л.)
gen.	пустить ракету	ракета сар додан
gen.	пустить ракету	мушак паррондан
gen.	пустить ростки	неш задан
gen.	пустить ростки	навдаҳо баровардан
gen.	пустить с сумой	гадо кардан (кого-л.)
gen.	пустить с сумой	хонавайрон кардан (кого-л.)
humor.	пустить слезу	ашк рехтан
gen.	пустить слова на ветер	лаққидан
gen.	пустить слова на ветер	беҳуда гап задан
gen.	пустить слово в оборот	калимаеро ба маъмул кардан
gen.	пустить слово в оборот	калимаеро ба кор бурдан
gen.	пустить слух	овоза паҳн кардан
gen.	пустить стрелу	тир андохтан
gen.	пустить утку	овозаи дуруғ паҳн кардан
gen.	пустить участок под рожь	заминро барои кишти ҷавдор ҷудо кардан
gen.	пустить часы	соатро гардондан
gen.	пуститься бежать	якбора ба давидан даромадан
gen.	пуститься бежать	давидан гирифтан
gen.	пуститься в пляс	якбора ба рақс даромадан
gen.	пуститься в пляс	банохост рақс сар кардан
gen.	пуститься в пляс	ба бозӣ даромадан
gen.	пуститься в пляс	ғарқи рақс шудан
gen.	пуститься в пляс	ба рақс даромадан
gen.	пуститься в погоню	таъқиб кардан
gen.	пуститься в погоню	дунболагирӣ кардан
gen.	пуститься в путь	раҳсипор шудан
gen.	пуститься в путь	ба роҳ даромадан
gen.	пуститься в рассуждения	ба баҳсу ҷавоб даромадан
gen.	пуститься в странствие	ба сафар раҳсипор шудан
gen.	пуститься вниз по лестнице	аз зина ба поён давида фаромадан
gen.	пуститься вниз по лестнице	аз зина ба поён давидан
gen.	пуститься во все нелёгкие	бадахлоқ шудан
gen.	пуститься во все тяжкие	бадахлоқ шудан
gen.	пуститься во вся тяжкая	бадахлоқ шудан
gen.	пуститься вплавь	шинокунон рафтан
gen.	пуститься вприсядку	нимхезу нимнишаст шуда рақсидан
gen.	пуститься на хитрость	маккорӣ кардан
gen.	пуститься на хитрость	шайтанат кардан
gen.	пуститься на хитрость	ба роҳи фиреб даромадан
gen.	пуститься на хитрость	ба роҳи найранг даромадан
gen.	пуститься наутёк	рӯ ба гурез ниҳодан
gen.	пуститься толковать	дар бораи чизе баҳс сар кардан (о чём-л.)
gen.	растение пустило отростки	растанй навда давондааст
gen.	семена пустили ростки	тухмиҳо неш задаанд

Get short URL