остаться

Terms containing остаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	в постройке ещё остались недоделки	иморат ҳанӯз нотамом аст
gen.	в таком случае вам придётся остаться	дар ин сурат монанди шумо лозим аст
gen.	времени осталось немного	вакт кам монд
gen.	девочка осталась в доме домовницей	духтарча дар ҳавлй хонапой шуда монд
gen.	до города осталось немного	ба шаҳр қариб омадем
gen.	до города осталось немного	шаҳр наздик аст
gen.	до города осталось пять километров	то шаҳр панҷ километр монд
gen.	до отхода поезда осталось полчаса	то рафтани поезд ним соат монд
gen.	до отъезда остались считанные минуты	то рафтан дакиқаҳои башумор мондааст
gen.	до отъезда осталось три дня	ба сафар се рӯз монд
gen.	до пенсии осталось дослужить один год	то ба нафақа баромадан боз як соли хизмат монд
gen.	дома остались только маленькие	дар хона фақат бачаҳо мондаанд
gen.	дома остались только младшие	дар хона бачагони хурдсол мондаанд
gen.	дома остались только младшие	дар хона танҳо хурдсолон мондаанд
gen.	его обещание так и осталось на словах	ваъдаи у гап буду халос
gen.	ему осталось всё имущество	тамоми молу мулк ба ӯ мерос монд
gen.	живого места не осталось	ҷои солимаш намондааст
gen.	живого места не осталось	ҷои ободаш намондааст
gen.	живого места не осталось	ҷои ободаш нест
gen.	живого места не осталось	ҷои солимаш нест
gen.	за ним осталась небольшая сумма	як миқдор қарз дар гардани ӯ монд
gen.	или уйти, или остаться	ё рафтан Лозим, ё мондан
gen.	квартира осталась за ним	хона дар ихтиёри ӯ монд
gen.	лекарства осталось на два приёма	дору ду меъёр монд
gen.	лекарства осталось на два приёма	дору ду воя монд
gen.	мне осталось сказать немногое	ман боз бояд баъзе чизҳоро гӯям
nonstand.	мокрого места не останется	бо хок яксон мешавад (от кого-л.)
nonstand.	мокрого места не останется	тамоман нобуд мешавад (от кого-л.)
nonstand.	мокрое место останется	бо хок яксон мешавад (от кого-л.)
nonstand.	мокрое место останется	тамоман нобуд мешавад (от кого-л.)
gen.	не остаться в долгу	подоши касеро додан (перед кем-л.)
gen.	ни с чем остаться	дасти холӣ мондан
gen.	ни с чем остаться	дасти холӣ рафтан
gen.	ни синь пороха не осталось	ҳеҷ чиз намонд
gen.	ни синь пороха не осталось	ҳеҷ осоре намонд
gen.	ни синь пороха не осталось	ному нишон намонд
gen.	ни синя пороха не осталось	ҳеҷ чиз намонд
gen.	ни синя пороха не осталось	ҳеҷ осоре намонд
gen.	ни синя пороха не осталось	ному нишон намонд
gen.	одно звание осталось	исмаш ҳасту ҷисмаш нест
gen.	одно званье осталось	исмаш ҳасту ҷисмаш нест
gen.	он едва жив остался	вай қариб мурда буд
gen.	он еле остался жив	вай қариб мурда буд
gen.	он остался доволен спектаклем	вай аз тамошои спектакль хурсанд шуд
gen.	он остался таким же	вай пештарааш барин мондааст
gen.	остались незначительные доделки	андак кори нотамом монд
gen.	остались рожки да ножки	ҳеҷ чизе намонд
gen.	остались рожки да ножки	каллаю поча шуд
gen.	осталось верных пять километров	муқаррар панҷ километри дигар мондааст
gen.	осталось около километра пути	тақрибан як километр роҳ монд
gen.	остался цел и невредим	сиҳату саломат монд
gen.	остался целый и невредимый	сиҳату саломат монд
gen.	остаться без гроша	бепул мондан
gen.	остаться без гроша	бе як тин мондан
gen.	остаться без денег	бепул мондан
gen.	остаться без крова	бе хонумон мондан
gen.	остаться без последствий	нишонае нагузоштан
gen.	остаться без последствий	бенатиҷа мондан
gen.	остаться безучастным	канорагир шуда мондан
gen.	остаться в девах	пирдухтар шуда мондан
nonstand.	остаться в девках	пирдухтар шуда мондан
gen.	остаться в дураках	фанд хӯрдан
cards	остаться в дураках	бой додан
cards	остаться в дураках	бохтан
gen.	остаться в дураках	фиреб хӯрдан
gen.	остаться в живых	зинда мондан
gen.	остаться в кадрах	дар сафи армия мондан
gen.	остаться в одной рубашке	лублуч мондан
gen.	остаться в памяти	дар хотир мондан
gen.	остаться в стороне	дар коре иштирок накардан
gen.	остаться в стороне	дар канор мондан
gen.	остаться вдовой	бева мондан
gen.	остаться дома	дар хона мондан
gen.	остаться дураком	фанд хӯрдан
cards	остаться дураком	бохтан
cards	остаться дураком	бой додан
gen.	остаться дураком	фиреб хӯрдан
gen.	остаться за бортом	аз маърака берун мондан
gen.	остаться за флагом	ба мақсад нарасидан
gen.	остаться за флагом	аз дигарон мондан
obs.	остаться за штатом	бе вазифа мондан (остаться без должности)
obs.	остаться за штатом	бекор мондан (остаться без должности)
gen.	остаться за штатом	даркор нашуда мондан
gen.	остаться на бобах	ду даст дар бинӣ мондан
gen.	остаться на руках	дар дасти касе мондан (у кого-л.)
gen.	остаться неподвижным	шах шуда мондан
gen.	остаться ни при чём	ба мурод нарасидан
gen.	остаться ни с чем	аз ҳама чиз маҳрум шуда мондан
gen.	остаться ночевать	шаб хоб карда мондан
gen.	остаться позади	гузаштан
gen.	остаться позади	паси сар шудан
gen.	остаться при особом мнении	фикри махсус доштан
gen.	остаться при пиковом интересе	коми дил ҳосил накардан
gen.	остаться при пиковом интересе	ду даст дар бинӣ мондан
gen.	остаться при пиковом интересе	комьёб нашудан
gen.	остаться при пиковом интересе	ноком мондан
gen.	остаться при пиковом интересе	ду даст дар бинй мондан
gen.	остаться при своём мнении	дар ақидаи худ мондан
gen.	остаться при своём мнении	дар фикри худ мондан
gen.	остаться с больным	ҳамроҳи бемор мондан
gen.	остаться с носом	ду даст дар бинӣ мондан
gen.	остаться с носом	ду даст дар бинй мондан
gen.	остаться с носом	кор барор нагирифтан
gen.	остаться с носом	фанд хӯрдан
gen.	остаться сиротой	бе падару модар мондан
gen.	остаться сиротой	ятим мондан
gen.	остаться у разбитого корыта	ду даст дар бинй мондан
gen.	остаться у разбитого корыта	ду даст дар бинӣ мондан
gen.	письмо осталось безответным	мактуб беҷавоб монд
gen.	после него осталась библиотека	баъд аз сари ӯ китобхонае боқӣ монд
gen.	после простуды осталась осиплость	баъд аз зуком овоз хирри шуда монд
gen.	пусть это останется между нами	ин гап байни мо монад
gen.	раз он пришёл, я останусь	модоме ки вай омад, ман мемонам
gen.	ребёнок остался без призора	бача бепарастор мондааст
gen.	табаку осталось на одну завёртку	як каш тамоку мондааст
gen.	одна тень осталась	пӯсту устухонаш мондааст (от кого-л.)
gen.	одна тень осталась	факат суробаш мондааст (от кого-л.)
gen.	у меня был большой соблазн остаться дома	дилам бисьёр кашол буд, ки дар хона монам
gen.	у меня осталось только два рубля	фақат ду сум пулам монд
gen.	чаю осталось на две заварки	барои ду дам чои хушк мондааст
gen.	это не должно остаться безнаказанным	ин набояд бетанбеҳ монад

Get short URL