небо – phrases

Terms containing небо | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	бездонное небо	осмони беҳадду канор
gen.	безоблачное небо	осмони беабр
gen.	бирюзовое небо	осмони фирӯзаранг
gen.	будто с неба свалился	баногоҳ пайдо шуд
gen.	будто с неба свалился	намефаҳмад
gen.	будто с неба свалился	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	будто с неба свалился	баногоҳ воқеъ гардид
gen.	будто с неба свалился	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	будто с неба упал	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	будто с неба упал	намефаҳмад
gen.	будто с неба упал	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	быть на седьмом небе	бисьёр хурсанд будан
gen.	быть на седьмом небе	аз шодӣ ба курта нагунҷидан
gen.	быть на седьмом небе	аз шодӣ сар ба осмон расидан
gen.	быть на седьмом небе	аз шодӣ сар ба фалак расидан
gen.	в глубине неба	дар баландиҳои осмон
gen.	в небе блестели звёзды	дар осмон ситораҳо медурахшиданд
gen.	в небе зажглись звёзды	дар осмон ситораҳо дурахшиданд
gen.	в небе заливаются жаворонки	чаковакҳо дар осмон марғӯланок месароянд
gen.	в небе кувыркались голуби	кабутарон дар осмон муаллақзанон парвоз мекарданд
gen.	в небе мерцали звёзды	дар осмон ситораҳо йилт-йилт мекарданд
gen.	в небе стояла луна	махтобшаб буд
gen.	в небе стояла луна	шаб маҳтоб буд
gen.	в просветах между деревьями заголубело небо	осмон аз байни дарахтҳо кабудча тофт
gen.	вдали розовело небо	домани осмон гулгун метофт
gen.	вечернее небо	осмони шабона (В. Бузаков)
gen.	витать между небом и землёй	хаёли хом дар сар парваридан
gen.	витать между небом и землёй	хаёлпарасти кардан
gen.	витать между небом и землёй	дар осмони ҳафтум паридан
gen.	вознести́ до не́бе́с	ба осмонҳо баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	высоко в небе парит орёл	уқоб дар фазои осмон бол наҷунбонда парвоз мекунад
gen.	галки с шумом носятся в небе	зоғчаҳо дар осмон қийғосзанон дар парвозанд
gen.	голубизна неба	кабудии осмон
gen.	голубое небо	осмони кабуд
gen.	горы чётко вырисовываются на фоне синего неба	кӯҳҳо дар заминаи пардаи осмони кабуд равшан метобанд
gen.	да что ты прикидываешься, словно с неба упал?	чаро худро ба нодонӣ мезанӣ?
gen.	закат обагрил небо	шафақи шом осмонро лолагун кард
gen.	зарево обняло небо	шафақ осмонро фаро гирифт
gen.	звёздное небо	осмони ситоразор
gen.	звёздное небо	осмони пурситора (В. Бузаков)
gen.	звёзды засеяли всё небо	осмон ситоразор шудааст
gen.	звёзды усеяли небо	ситораҳо осмонро фаро гирифтанд
gen.	звёзды усыпали тёмное небо	осмони тира ситоразор шуд
gen.	как гром среди ясного неба	мисли балои ногахони
gen.	как гром среди ясного неба	мисли балои ногаҳонӣ
gen.	как небо и земля	фарқаш аз замин то осмон
gen.	как с неба свалился	баногоҳ пайдо шуд
gen.	как с неба свалился	баногоҳ воқеъ гардид
gen.	как с неба свалился	намефаҳмад
gen.	как с неба свалился	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	как с неба свалился	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	как с неба упал	намефаҳмад
gen.	как с неба упал	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	как с неба упал	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	клочковатые тучи затягивали небо	абрҳои пароканда осмонро мегирифтанд
gen.	лазурное небо	осмони кабуд
gen.	луна плывёт по небу	моҳ дар баҳри осмон шино мекунад
gen.	малооблачное небо	осмони камабр
gen.	мглистое небо	осмони тира
gen.	меж ветвей сквозило небо	аз байни шохҳо осмон намоён буд
gen.	между небом и землёй	дар ҳолати номуайян
gen.	между небом и землёй	муаллақ
gen.	между небом и землёй	бе хона, бе макон, ломакон
gen.	мутное небо	осмони тира
gen.	мутные облака ползли по небу	абрҳои сафедтоб дар осмон шино мекарданд
gen.	мягкое нёбо	коми нарм
gen.	на небе забродили тучки	дар осмон абрҳо ба сайр даромаданд
gen.	на небе загорелись первые звёзды	дар осмон аввалин ситораҳо дурахшиданд
gen.	на небе засверкали звёзды	дар осмон ситораҳо дурахшидан гирифтанд
gen.	на небе засиял месяц	моҳ дар осмон дурахшид
gen.	на небе ни единого облачка	дар осмон ягон парча ҳам абр нест
gen.	на небе ни месяца, ни звёзд	дар осмон на моҳ ҳасту на ситора
gen.	на небе ни облачка	дар осмон абр пор ае ҳам нест
gen.	на небе ни облачка	дар осмон абрпорае ҳам нест
gen.	на склоне неба	дар домани уфуқ
gen.	на склоне неба	дар само
gen.	на склоне неба	дар осмон
gen.	небеса разверзлись	осмон тешук шуд
nonstand.	небо в овчинку показалось	осмон бо сараш фурӯ рафт (кому-л.)
gen.	небо голубеет	осмон кабудчатоб шуда истодааст
gen.	небо заволокло тучами	осмонро абр гирифт
gen.	небо заволоклось тучами	осмонро абр пӯшид
gen.	небо зардело	осмон лолагун шуд
gen.	небо зарозовело	осмон гулобӣ шудан гирифт
gen.	небо засерело	осмон тира шуд
gen.	небо затемнилось перед дождём	осмон пеш аз борон тира шуд
gen.	небо затуманилось	осмонро туман гирифт
gen.	небо звездится	осмон пурситора аст
gen.	как небо и земля	обу оташ барин
gen.	как небо и земля	рӯзу шаб барин
gen.	небо коптить	умрро беҳуда гузарондан
gen.	небо коптить	умрро бекора гузарондан
gen.	небо на востоке светлеет	дар тарафи шарқ осмон равшан мешавад
gen.	небо нахмурилось	осмон тира шуд
gen.	небо обагрилось закатом	осмон аз шафақи шом лолагун шуд
gen.	небо обложилось тучами	осмон пурабр шуд
gen.	небо освободилось от туч	осмон аз абр соф шуд
gen.	небо побагровело от зарева	аз шуълан шафақ осмон гулгун шуд
gen.	небо покрылось тучами	осмонро абрҳои сиёҳ фаро гирифт
gen.	небо помрачнело	осмон тира шуд
gen.	небо посерело	осмон тира шуд
gen.	небо посинело	осмон кабуд шуд
gen.	небо просветлело	осмон соф шуд
gen.	небо прояснело	осмон кушода шуд
gen.	небо прояснилось	осмон кушода шуд
gen.	небо расчистилось	ҳаво соф шуд
gen.	небо расчистилось	осмон аз абрҳо тоза шуд
nonstand.	небо с овчинку показалось	осмон ба сараш фурӯ рафт (кому-л.)
nonstand.	небо с овчинку показалось	осмон бо сараш фурӯ рафт (кому-л.)
gen.	небо хмурится	ҳаво абр кашида истодааст
gen.	небо хмурится	ҳаво гирифта истодааст
gen.	небо хмурится	осмон тира шуда истодааст
gen.	аж небу жарко будет	чангашро ба осмон мебарорад
gen.	аж небу жарко станет	чангашро ба осмон мебарорад
gen.	ночевать под открытым небом	дар берун хоб кардан
gen.	ночевать под открытым небом	дар ҳавои кушод хоб кардан
gen.	ночное небо	осмони шабона (В. Бузаков)
gen.	нёбо засветлело	осмон равшан шуд
gen.	облачное небо	осмони абрнок
gen.	он внезапно приехал, точно с неба свалился	ӯ аз осмон афтидагӣ барин омада монд
gen.	он звёзд с неба не хватает	одами одмиёна
gen.	он звёзд с неба не хватает	одами ҳамтуҳо
gen.	он звёзд с неба не хватает	чандон заковатманд не
gen.	осеннее небо мрачнело	осмони тирамоҳӣ хира мешуд
gen.	отличаться как небо от земли	аз замин то осмон фарқ доштан
gen.	по небу кружил ястреб	дар осмон қирғӣ даврзанон мепарид
gen.	под открытым небом	дар ҳавои кушода (В. Бузаков)
gen.	под открытым небом	дар зери осмон
gen.	под открытым небом	дар кӯча
gen.	под открытым небом	дар берун
gen.	под открытым небом	дар ҳавои кушод (В. Бузаков)
gen.	попасть пальцем в небо	ҷавоби бемавқеъ додан
gen.	попасть пальцем в небо	гапи беҷо задан
gen.	превознести́ до не́бе́с	ба осмонҳо баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	превознести до небес	ба осмони ҳафтум баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	превознести до небес	то осмони ҳафтум баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	пурпурное небо	осмони арғувони
gen.	ракета взлетела в небо	ракета ба ҳаво баланд шуд
gen.	с неба сеял дождичек	аз осмон борон сим-сим меборид
gen.	светлое небо	осмони соф
gen.	свод неба	гунбази фалак
gen.	семь вёрст до небес и всё лесом	бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан
gen.	семь вёрст до небес и всё лесом наговорить	бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан (кому-л.)
gen.	семь вёрст до небес и всё лесом наговорить	домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан (кому-л.)
gen.	семь вёрст до небес и всё лесом наобещать	бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан (кому-л.)
gen.	семь вёрст до небес и всё лесом наобещать	домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан (кому-л.)
gen.	синее небо	осмони кабуд
gen.	сквозь ветви деревьев засквозило небо	аз байни шохҳои дарахтон осмон намудор шуд
gen.	словно с неба свалился	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	словно с неба свалился	баногоҳ воқеъ гардид
gen.	словно с неба свалился	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	словно с неба свалился	намефаҳмад
gen.	словно с неба свалился	баногоҳ пайдо шуд
gen.	словно с неба упал	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	словно с неба упал	намефаҳмад
gen.	словно с неба упал	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	снежная вершина резко отделялась на синем фоне неба	қуллаи барфпӯш дар осмони кабуд баръало намоён мегашт
gen.	спать под открытым небом	берун хобидан
gen.	суровое небо	осмони тира
gen.	твёрдое нёбо	коми сахт
gen.	точно с неба свалился	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	точно с неба свалился	баногоҳ воқеъ гардид
gen.	точно с неба свалился	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	точно с неба свалился	намефаҳмад
gen.	точно с неба свалился	баногоҳ пайдо шуд
gen.	точно с неба упал	худро ба нодонӣ мезанад
gen.	точно с неба упал	намефаҳмад
gen.	точно с неба упал	аз осмон афтидагӣ барин
gen.	тучи заволокли всё небо	абрхо осмонро сар то сар фаро гирифтанд
gen.	тучи закрыли небо	абрҳо рӯи осмонро гирифтанд
gen.	тучи затмили небо	абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд
gen.	тучи затянули небо	абрҳо рӯи осмонро гирифтанд
gen.	тучи обволокли небо	абрҳо осмонро фаро пӯшонданд
gen.	тучи обволокли небо	абрҳо осмонро фаро гирифтанд
gen.	тучи облегли небо	абрҳо осмонро фаро гирифтанд
gen.	тучи обложили небо	абрҳо рӯи осмонро фаро гирифтанд
gen.	тучи омрачили небо	абрҳо осмонро тира карданд
gen.	тучи покрыли небо	абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд
gen.	тёмное небо вызвездило	осмони торик ситоразор шуд
gen.	упасть с неба на землю	аз аспи хаёлот фуромадан
gen.	хватать звёзды с неба	соҳибхирад будан
gen.	хватать звёзды с неба	заковатманд будан
gen.	хмурое небо	осмони тира
gen.	через час небо посветлело	баъд аз як соат осмон кушодтар шуд
gen.	чистое небо	осмони соф
gen.	чувствовать себя на седьмом небе	аз шодӣ сар ба осмон расидан
gen.	чувствовать себя на седьмом небе	аз шодӣ ба курта нагунҷидан
gen.	чувствовать себя на седьмом небе	аз шодӣ сар ба фалак расидан
gen.	чувствовать себя на седьмом небе	бисьёр хурсанд будан
gen.	чёрное небо	осмони тира
gen.	ясное небо	осмони соф

Get short URL