достаться

Terms for subject General containing достаться | all forms | exact matches only

Russian	Tajik
во время шторма морякам сильно досталось	баҳрчиён дар вақти тӯфон сахт азоб кашиданд
дом достался ему по наследству	хона ба вай мерос монд
дорогой ценой досталось	осон ба даст надаромадааст
дорогой ценой досталось	ба осонӣ ба даст надаромадааст
дорогой ценой досталось	кимат афтодааст
дорогой ценой досталось	қимат афтодаает
достанется на орехи	ҷазояшро мебинад (кому-л.)
достать билет в театр	ба театр билет гирифтан
достать денег на поездку	барои сафар пул пайдо кардан
достать до дна	то ба таг расидан
достать из-под земли	аз таги замин пайдо кардан
достать из-под земли	аз ҳаво офаридан
достать книгу с полки	китобро аз рафча гирифтан
достать платок из кармана	рӯймолчаро аз киса баровардан
достать рукой до потолка	даст ба шифт расондан
достать со дна морского	аз таки замин бошад ҳам ёфтан
достать со дна моря	ба ҳар роҳ кофта ёфтан
достать со дна моря	аз таки замин бошад ҳам ёфтан
достаться на чью-л., кому-л. долю	насиби касе шудан
достаться на калачи	ҷазо дидан (кому-л.)
достаться по жребию	аз рӯи куръа насиб шудан
ему досталось отвечать первому	тасодуф шуд, ки якум ӯ бояд ҷавоб диҳад
ему достанется за опоздание	вай барои бевақт монданаш гап мешунавад
знаний у него достанет	донишаш басандааст
из-под земли достать	аз таги замин пайдо кардан
на её долю достался тяжёлый крест	азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст
негде достать	аз ҳеҷ чо ёфт намешавад
откуда-нибудь достанем	аз ягон ҷо мегирем
откуда-нибудь достанем	аз ягон ҷо меёбем
рукой не достанешь	даст кӯтоҳӣ мекунад
рукой не достанешь	дастнорас будан
рукой не достать	даст кӯтоҳӣ мекунад
рукой не достать	дастнорас будан
у него смелости не достанет	ӯ чандон ҷасур нест
у него смелости не достанет	ҷуръаташ камӣ мекунад
успех ему дорого достался	комьёбӣ ба ӯ арзон наомадааст
успех ему дорого достался	комьёбӣ ба ӯ осон наомадааст
это ему досталось недёшево	ин ба вай ба осонӣ муяссар нашудааст
я и так достану, без лестницы	ман ҳамту бе нардбон ҳам мегирам

Get short URL