| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | автоматический пожарный сигнал | avisador de incêndio |
| el., meas.inst. | выходной сигнал | sinal de saída |
| el.mach. | генератор сигналов | gerador de sinais |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с амплитудной модуляцией | gerador de sinais modulados em amplitude |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с частотной модуляцией | gerador de sinais modulados em frequência |
| gen. | дать сигнал к бою | dar o sinal da batalha |
| Braz., comp., MS | дискретный сигнал | sinal discreto |
| comp., MS | длинные тональные сигналы | Tons longos |
| Braz., comp., MS | звуковой сигнал | aviso de áudio |
| comp., MS | издавать сигнал | tocar |
| el., meas.inst. | огибающая амплитудно - модулированного сигнала | envolvente de um sinal modulado em amplitude |
| oil | пневматический источник сейсмических сигналов | canhão de ar (JIZM) |
| IMF. | подача сигналов | sinalização |
| Braz., comp., MS | предварительные сигналы и сообщения | mídia inicial |
| comp., MS | предварительные сигналы и сообщения | multimédia inicial |
| gen. | предупредительный сигнал | avisador |
| IMF. | предупреждающий сигнал | sinal de advertência |
| IMF. | предупреждающий сигнал | sinal de alerta |
| comp., MS | продолжительность сигнала | duração do toque |
| Braz., comp., MS | производственный сигнал | sinal de produção |
| radio | радиочастотный сигнал | sinal de radiofrequência (JIZM) |
| nautic. | сигнал бедствия | pedido de socorro (JIZM) |
| gen. | сигнал бури | camaroeiro |
| gen. | сигнал горниста | cornetada |
| comp., MS | сигнал "занято" | sinal de ocupado |
| mil. | сигнал на построение | toque de ordem (ev.gumya) |
| mil. | сигнал сбора | chamada |
| mil. | сигнал седлать коней | bota-sela |
| Braz., comp., MS | сигнал сети | sinal de celular |
| comp., MS | сигнал сети | sinal de rede móvel |
| mil. | сигнал тревоги | sinal de alarme (ev.gumya) |
| gen. | сигнал тревоги | alerta |
| gen. | сигнал трубача | cornetada |
| gen. | сигнал шторма | camaroeiro |
| Braz., comp., MS | событие сигнала | evento de sinal |
| radio | усилитель сигнала | amplificador (JIZM) |
| mil. | установленные сигналы | toques regulamentares (ev.gumya) |
