| Subject | Russian | Portuguese |
| mil. | воздушный разрыв | tiro tempo (ev.gumya) |
| math. | выборка конечного объёма точки разрыва | ponto de ruptura em dimensão finita |
| math. | выборка конечного объёма точки разрыва | ponto de rotura em dimensão finita |
| oil | гидравлический разрыв пласта | fraturamento hidráulico (JIZM) |
| IMF. | дефляционный разрыв | hiato deflacionário |
| IMF. | дефляционный разрыв | gap deflacionário |
| IMF. | инфляционный разрыв | desvio da inflação |
| IMF. | инфляционный разрыв | brecha de inflação |
| IMF. | инфляционный разрыв | gap de inflação |
| oil | кислотный гидравлический разрыв пласта | fraturamento por ácido (JIZM) |
| oil | кислотный гидравлический разрыв пласта | fraturamento ácido (JIZM) |
| Braz., comp., MS | линия разрыва | linha de quebra |
| Braz., comp., MS | линия разрыва шкалы | linha de quebra de escala |
| int.rel. | разрыв дипломатических отношений | rompimento das relações diplomáticas (JIZM) |
| int.rel. | разрыв дипломатических отношений | ruptura das relações diplomáticas (JIZM) |
| gen. | разрыв дипломатических отношений | cissura de relações diplomáticas |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | gap de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | hiato do produto |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | gap de produção |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | hiato do produto |
| IMF. | разрыв объёма производства | brecha de produção |
| IMF. | разрыв объёма производства | desvio do produto |
| IMF. | разрыв объёма производства | gap de produção |
| IMF. | разрыв объёма производства | hiato do produto |
| Braz., comp., MS | разрыв раздела | quebra de seção |
| Braz., comp., MS | разрыв столбца | quebra de coluna |
| comp., MS | разрыв страницы | quebra de página |
| Braz., comp., MS | разрыв строки | quebra de linha manual |
| comp., MS | разрыв строки | quebra de linha |
| math. | непрерывное распределение с разрывом | distribuição abrupta |
| IMF. | технологический разрыв | defasagem tecnológica |
| math. | точка разрыва | ponto de mudança |
| math. | точка разрыва | ponto de ruptura |
| mil. | шашка имитации разрыва артиллерийского снаряда | projétil simulado (ev.gumya) |
