| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | амортизация по выпуску/пробегу | método de depreciação por consumo |
| IMF. | валовой выпуск продукции СНС | produto bruto |
| IMF. | валовой выпуск продукции СНС | produção bruta |
| Braz., comp., MS | внутренний выпуск | versão interna |
| gen. | выпуск акций | emissão de ações |
| Braz., comp., MS | выпуск без ошибок | versão sem bugs |
| gen. | выпуск в свет | publicação (книги) |
| comp., MS | выпуск для общего распространения | versão de distribuição geral |
| IMF. | выпуск евровалютных облигаций | emissão de eurobônus |
| gen. | выпуск займа | emissão de empréstimo |
| Braz., comp., MS | выпуск исправлений для общего распространения | correção de distribuição geral |
| environ. | выпуск микроорганизмов в окружающую среду | libertação de organismos (Выпуск микроорганизмов в окружающую среду связан с риском проявления у них ранее неизвестной патогенности, риском уничтожения местных бактерий либо передачи эндемическим бактериями каких-либо нежелательных свойств) |
| gen. | выпуск пара | escape do vapor |
| Braz., comp., MS | выпуск 2007 системы Microsoft® Office | 2007 Microsoft® Office system |
| comp., MS | выпуск 2007 системы Microsoft® Office | Microsoft® Office system de 2007 |
| IMF. | гарантирование размещения выпуска ценных бумаг | subscrição |
| IMF. | гарантирование размещения выпуска ценных бумаг | tomada firme |
| product. | дата выпуска | data de produção (JIZM) |
| gen. | дата выпуска | data de emissão (spanishru) |
| comp., MS | действие выпуска | atividade de versão |
| IMF. | для немедленного выпуска пресс-релизы, информационные сообщения для общественности | Para Divulgação Imediata |
| Braz., comp., MS | заметки о выпуске | notas de versão |
| gen. | информационный выпуск | resumo noticioso (радио и т.п.) |
| Braz., comp., MS | коэффициент выпуска/пробега | fator de consumo |
| comp., MS | неактивный выпуск | edição pré-configurada |
| oil | объём выпуска | taxa de produção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | окончательный выпуск | versão final gold |
| Braz., comp., MS | определение выпуска | detecção de edição |
| comp., MS | определение выпуска | deteção da edição |
| IMF. | первый выпуск акций | oferta pública inicial |
| Braz., comp., MS | план выпуска | plano de distribuição |
| Braz., comp., MS | поставщик смены выпуска DISM | Provedor de Transformação DISM |
| comp., MS | поставщик смены выпуска DISM | Fornecedor de Transformação DISM |
| Braz., comp., MS | пробный выпуск | edição para avialiação |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | gap de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | hiato do produto |
| comp., MS | сменять выпуск | transformar |
| mil. | такт выпуска | escapamento (ev.gumya) |
| comp., MS | тестовый выпуск | Versão de Teste |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | participação no capital |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | participação no capital social |
| IMF. | финансирование за счёт выпуска акций | financiamento por emissão de ações |
| Braz., comp., MS | Microsoft SQL Server 2008 R2, экспресс-выпуск | Microsoft SQL Server 2008 Express |
| Braz., comp., MS | SQL Server 2005, экспресс-выпуск | SQL Server 2005 Express Edition |
