| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | Азиатский банк развития | BAsD |
| IMF. | Азиатский банк развития | Banco Asiático de Desenvolvimento |
| gen. | акционерный банк | banco por ações |
| IMF. | Арабский банк экономического развития в Африке | Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África |
| IMF. | Африканский банк развития | Banco Africano de Desenvolvimento |
| fin. | Африканский банк развития | BAD - Banco Africano de Desenvolvimento (serdelaciudad) |
| IMF. | банк банков | banco de banqueiros |
| IMF. | банк банков | banco dos bancos |
| IMF. | банк второго уровня | banco de segunda linha |
| environ. | банк генов | bancos de genes (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| math. | банк данных | banco de dados |
| math. | банк данных | base de dados |
| IMF. | банк-корреспондент | correspondente |
| IMF. | банк-корреспондент | banco correspondente |
| IMF. | банк-корреспондент | correspondente bancário |
| IMF. | банк-кредитор | banco credor |
| IMF. | Банк международных расчётов | Banco de Pagamentos Internacionais |
| IMF. | Банк международных расчётов | Banco de Compensações Internacionais |
| environ. | банк образцов природных элементов | bancos de espécimes ambientais (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| IMF. | банк первого уровня | banco de primeira linha |
| IMF. | банк-плательщик | banco pagador |
| Braz., comp., MS | банк-получатель | RDFI |
| Braz., comp., MS | банк-получатель | instituição financeira de recebimento de depósitos |
| IMF. | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах | banco free rider |
| IMF. | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах | banco easy rider |
| IMF. | банк проблемных активов | bad bank |
| IMF. | банк проблемных активов | banco ruim |
| econ. | Банк развития БРИКС | Banco de Desenvolvimento do BRICS (spanishru) |
| IMF. | Банк развития центральноафриканских государств | Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central |
| IMF. | Банк центральноафриканских государств | Banco dos Estados da África Central |
| IMF. | банк-эмитент | instituto de emissão |
| IMF. | банк-эмитент | banco emissor |
| IMF. | банки-андеррайтеры | abonador |
| IMF. | банки-андеррайтеры | sindicato de subscrição (de títulos) |
| econ. | бразильский государственный сберегательный банк | caixa econômica federal (spanishru) |
| IMF. | ведущий коммерческий банк | banco comercial principal |
| IMF. | Восточно-африканский банк развития | Banco de Desenvolvimento da África Oriental |
| IMF. | Всемирный банк | Banco Mundial |
| gen. | выиграть банк | levar a banca à glória |
| gen. | государственный банк | Banco Nacional |
| gen. | государственный банк | banco do Estado |
| IMF. | денежно-депозитный банк | banco criador de moeda |
| IMF. | депозитный банк | banco de depósito |
| gen. | держать банк | talhar (в игре) |
| gen. | держать банк | bancar |
| IMF. | Европейский банк реконструкции и развития | Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento |
| IMF. | Европейский инвестиционный банк | Banco Europeu de Investimento |
| IMF. | Европейский центральный банк | Banco Central Europeu |
| gen. | жестяная банка | lata |
| IMF. | Западноафриканский банк развития | Banco de Desenvolvimento da África Ocidental |
| gen. | земельный банк | banco hipotecário |
| gen. | земельный банк | banco agrário |
| IMF. | ипотечный банк | instituição de crédito hipotecário |
| IMF. | ипотечный банк | banco hipotecário |
| IMF. | Исламский банк развития | BIsD |
| IMF. | Исламский банк развития | Banco Islâmico de Desenvolvimento |
| IMF. | Карибский банк развития | Banco de Desenvolvimento do Caribe |
| gen. | класть в банки | enlatar |
| gen. | класть деньги в банк | depor dinheiro num banco |
| Braz., comp., MS | клиент-банк | banco cliente |
| IMF. | коммерческий банк | banco comercial |
| environ. | литературный банк данных | bancos de dados literatura (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| IMF. | Межамериканский банк развития | Banco Interamericano de Desenvolvimento |
| IMF. | Международный банк реконструкции и развития | Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento |
| gen. | метать банк | bancar |
| IMF. | многопрофильный банк | banco universal |
| IMF. | многопрофильный банк | banco de operações gerais |
| IMF. | многопрофильный банк | banco múltiplo |
| IMF. | многосторонний банк развития | banco multilateral de desenvolvimento |
| IMF. | "набег" на банк | corrida aos bancos |
| IMF. | Отдел по центральным банкам | Divisão de Bancos Centrais |
| IMF. | официальный банк развития | banco oficial de desenvolvimento |
| IMF. | офшорный банк | banco extraterritorial |
| IMF. | офшорный банк | banco offshore |
| gen. | помещённый в жестяную банку | enlatado |
| IMF. | проблемный банк | banco problemático |
| IMF. | проблемный банк | banco em dificuldades |
| IMF. | сберегательный банк | banco de poupança |
| IMF. | сберегательный банк | caixa econômica |
| gen. | служащий банка | bancário |
| gen. | снять банк | levar a banca à glória |
| IMF. | сотрудничество со Всемирным банком | colaboração com o Banco Mundial |
| IMF. | требования к денежно-депозитным банкам | crédito aos bancos criadores de moeda |
| IMF. | универсальный банк | banco universal |
| IMF. | универсальный банк | banco de operações gerais |
| IMF. | универсальный банк | banco múltiplo |
| IMF. | уполномоченный банк | banco autorizado |
| IMF. | уполномоченный банк | banco credenciado |
| gen. | учётный банк | banco de contas |
| IMF. | Федеральный резервный банк банки | banco do Federal Reserve System |
| IMF. | форма отчётности по банкам | formulário de comunicação de dados bancários |
| IMF. | форма отчётности по банкам | formulário de declaração |
| IMF. | центральный банк | banco central |
| IMF. | Центральный банк восточнокарибских государств | Banco Central do Caribe Oriental |
| IMF. | Центральный банк государств Западной Африки | Banco Central dos Estados da África Ocidental |
| bank. | Центральный банк Российской Федерации | Banco Central da Federação da Rússia (BCN) |
| gen. | эмиссионный банк | banco emissor |
