| Subject | Russian | Arabic |
| econ. | арбитражный управляющий | حارس قضائي |
| pow.el. | включение по управляющему электроду | قدح |
| IMF. | временный заместитель управляющего | محافظ مناوب مؤقت |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | مجموعة المحافظين الأفارقة |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | البلدان الممثلة في المجموعة الإفريقية |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | الدائرة الانتخابية للمجموعة الإفريقية |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | المجموعة الإفريقية |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | المجموعة الإفريقية |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | المحافظون الممثلون لبلدان المجموعة الإفريقية |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | الاجتماعات السنوية |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | الاجتماع السنوي لمجلس المحافظين |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي |
| IMF. | заместитель управляющего | محافظ مناوب |
| comp., MS | компания, управляющая платежами | شركة الدفع |
| econ. | конкурсный управляющий | وكيل التفليسة |
| IMF. | конкурсный управляющий | حارس قضائي |
| econ. | конкурсный управляющий | وكيل تصفية قضائية |
| econ. | конкурсный управляющий | حارس/مأمور التفليسة |
| econ. | конкурсный управляющий | سنديك |
| UN, account. | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями | الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق |
| corp.gov. | набор средств для управляющих программами в рамках департамента | عُدّة مدراء برنامج الإدارة/الدائرة |
| stat. | наёмный управляющий | مدير براتب |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | لجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | لجنة التنمية |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| IMF. | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | محافظي البنك والصندوق |
| IMF. | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | اللجنة المخصصة المشتركة المعنية بترتيبات الاجتماعات السنوية لمجلسي |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| corp.gov. | секретариат управляющего органа | أمانة الحكم |
| gen. | секретариат управляющего органа | أمانة سر الإدارة |
| comp., MS | сетевой управляющий блок | كتلة التحكم في الشبكة (NCB) |
| IMF. | Совет управляющих | مجلس المحافظين |
| UN | Совет управляющих | مجلس الإدارة |
| UN | Совет управляющих по программам в области окружающей среды | مجلس إدارة برامج البيئة |
| UN | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| IMF. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | مجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| IMF. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي |
| polit. | управлять государством | يدير دولة (aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| polit. | управлять страной | يدير دولة (aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| IMF. | управляющий директор | مدير عام |
| bus.styl. | управляющий директор | رئيس الإدارة (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| oil | управляющий канал | قناة التحكم |
| comp., MS | управляющий маркёр | مقبض التحكم |
| IMF. | управляющий МВФ от название страны | محافظ بلد لدى الصندوق |
| org.name. | Управляющий орган | الجهاز الرئاسي |
| org.name. | Управляющий орган | الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | الجهاز الرئاسي |
| org.name. | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| comp., MS | управляющий расписаниями | مدير الجدول الزمني |
| comp., MS | управляющий ресурс | مورد محرك |
| comp., MS | управляющий символ | أحرف التحكم |
| econ. | управляющий фонд | هيئة ائتمانية لإدارة الاستثمار |
| comp., MS | управляющий элемент выбора даты | منتقي التاريخ |
