| Russian | Arabic |
| Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов | دائرة الأمن الغذائي وتحليل المشروعات الزراعية |
| Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе | رابطة اخصائيى التحليل الكيمائى المعتمدين |
| Всемирная служба погоды | نظام الرصد الجوى العالمى |
| Всемирная служба церквей | الخدمات الكنسية العالمية |
| Единый глобальный центр совместных служб | المركز العالمي الموحّد للخدمات المشتركة |
| Канцелярия руководителя - Центр совместных служб | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة |
| Католическая благотворительная служба | خدمات الاغاثة الكاثوليكية |
| Комиссия по международной гражданской службе | لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | المجلس الاستشارى للجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | المجلس الاستشارى للخدمة المدنية الدولية |
| Координационный комитет международной добровольной службы | لجنة تنسيق الخدمة الطوعية الدولية |
| Международная добровольная служба | الخدمة الطوعية الدولية |
| Нью-Йоркская вычислительная служба | مركز الحساب الالكترونى فى نيويورك |
| Обычная почтовая и курьерская служба | الشؤون اللوجستية للبريد والحقيبة الدبلوماسية |
| Отдел Генерального инспектора и служб надзора | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| Отдел укрепления служб здравоохранения | المعهد الاحصائى لآسيا والمحيط الهادى |
| Отдел укрепления служб здравоохранения | ادارة تعزيز الخدمات الصحية |
| Подотдел технических служб | فرع الخدمات الفنية |
| Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | الشبكة الاستشارية للبحوث والمعلومات الخاصة بالأسمدة فى آسيا والمحيط الهادى |
| Служба безопасности | دائرة الأمن |
| Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| Служба глобальной статистики | دائرة الإحصاءات العالمية |
| Служба децентрализации | دائرة اللامركزية |
| Служба для Азии и Тихого океана | دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| Служба для Азии и Тихого океана | دائرة آسيا والمحيط الهادى |
| Служба для Африки | دائرة أفريقيا |
| Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | دائرة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا ووسط وجنوب آسيا |
| Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | دائرة أوروبا والشرق الأدنى وآسيا الوسطى |
| Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Служба для Западной и Центральной Африки | دائرة وسط وغرب أفريقيا |
| Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشرق آسيا والمحيط الهادي |
| Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Служба для южного и восточного регионов Африки | دائرة أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| Служба животноводства | ادارة الانتاج الحيوانى |
| Служба закупок | دائرة المشتريات |
| Служба закупок | دائرة التوريدات |
| Служба защиты растений | دائرة وقاية النباتات |
| Служба информации о пустынной саранче | دائرة معلومات الجراد الصحراوي |
| Служба информационных систем | ادارة نظم المعلومات |
| Служба кадровой поддержки | دائرة دعم الموارد البشرية |
| Служба координации и партнерских отношений | دائرة التنسيق والشراكة |
| Служба координации и управления СППБ | دائرة إدارة وتنسيق البرنامج الخاص للأمن الغذائي |
| Служба координации политики | دائرة تنسيق السياسات |
| Служба мониторинга и координации программ на местах | ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية |
| Служба оказания содействия в вопросах политики | دعم المساعدة في مجال السياسات |
| Служба операций и мобилизации ресурсов | دائرة دعم العمليات وتعبئة الموارد |
| Служба оценки | دائرة التقييم |
| Служба оценки и планирования по вопросам питания | دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية |
| Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия | إدارة تقانات الهندسة الزراعية والغذائية |
| Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции | دائرة استخدام الأسماك وتسويقها |
| Служба по вопросам охраны здоровья животных | دائرة الصحة الحيوانية |
| Служба по вопросам планирования и развития | دائرة التنمية والتخطيط |
| Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий | دائرة المحاصيل والأراضي العشبية |
| Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | الدائرة المعنية بالقطاع الزراعي في التنمية الاقتصادية |
| Служба по общим юридическим вопросам | دائرة الشؤون القانونية العامة |
| Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | دائرة إدارة مصايد الأسماك وصونها |
| Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات |
| Служба поддержки ИС/ИКТ | دائرة دعم نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики | ادارة دعم السياسات الزراعية |
| Служба программ в области питания | دائرة برامج التغذية |
| Служба программирования заседаний и документации | دائرة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| Служба программы и бюджета | ادارة البرنامج والميزانية |
| Служба Программы технического сотрудничества | دائرة برنامج التعاون الفنى |
| Служба разработки программ на местах | دائرة وضع البرامج الميدانية |
| Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования | دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات |
| Служба семян и генетических ресурсов растений | دائرة البذور والموارد الوراثية النباتية |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | دائرة برامج الطوارئ الخاصة |
| Служба сравнительного анализа сельскохозяйственного развития | دائرة التنمية الزراعية المقارنة |
| Служба статистики по странам | دائرة الإحصاءات القطرية |
| Служба технологий рыбного промысла | دائرة تكنولوجيا الصيد |
| Служба торговой политики | دائرة السياسات التجارية |
| Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий | دائرة البنى الأساسية والمرافق |
| Служба финансовых операций и систем | دائرة العمليات والنظم المالية |
| Служба чрезвычайных операций | دائرة عمليات الطوارئ |
| Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | دائرة عمليات الطوارئ- آسيا والشرق الأدنى وأوروبا وحالات الطوارئ الخاصة |
| Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | دائرة عمليات الطوارئ- أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Службы технической поддержки | خدمات الدعم التقنى |
| Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | الصندوق الخاص لتكاليف إعادة التوزيع وإنهاء الخدمة |
| Управление служб внутреннего надзора | مكتب الرقابة الداخلية |
| Центр совместных служб | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست |
| Центр совместных служб – Будапештский центр | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست |
