| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | حساب خدمة غير مراقب |
| intell. | агент секретной службы | عميل الاجهزة السرية (Alex_Odeychuk) |
| UN | Административная служба | دائرة الشؤون الإدارية |
| IMF. | Административно-хозяйственная служба | الخدمات الإدارية |
| comp., MS | администратор служб | مسؤول الخدمة |
| comp., MS | администрирование служб Access | إدارة خدمات Access |
| org.name. | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов | دائرة الأمن الغذائي وتحليل المشروعات الزراعية |
| org.name. | Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе | رابطة اخصائيى التحليل الكيمائى المعتمدين |
| econ. | аудиторская служба | قلم مراجعة الحسابات |
| econ. | аудиторская служба | جهاز تدقيق الحسابات |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| comp., MS | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | موفر خدمات التشفير الأساسية للبطاقات الذكية |
| corp.gov. | баллы корректива по месту службы | نقاط تسوية مقر العمل |
| comp., MS | бизнес-службы | خدمات أعمال |
| comp., MS | билет службы | تذكرة الخدمة |
| comp., MS | Биометрическая служба Windows | خدمة المقاييس الحيوية في Windows |
| intell. | в службе безопасности | أمني (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | важнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы | اسناد الأولوية لعمليات اعادة النقل إلى وظائف أخري |
| comp., MS | API веб-служб Windows | واجهة برمجة التطبيقات لخدمات ويب في Windows |
| comp., MS | веб-служба | خدمة ويب |
| comp., MS | XML-веб-служба | خدمة ويب XML |
| comp., MS | веб-служба запросов | خدمة الطلبات |
| comp., MS | веб-служба запросов | خدمة الاستعلامات |
| comp., MS | веб-служба электронной почты | بريد إلكتروني مستند إلى الويب |
| comp., MS | веб-службы Exchange | خدمات Exchange عبر ويب |
| corp.gov. | временное место службы | مقر عمل مؤقت |
| UN, clim. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية |
| UN | Всемирная океанографическая служба | المراقبة العالمية للمحيطات |
| org.name. | Всемирная служба погоды | نظام الرصد الجوى العالمى |
| org.name. | Всемирная служба церквей | الخدمات الكنسية العالمية |
| comp., MS | вспомогательная служба | خدمة مدعمة |
| IMF. | вспомогательные службы | الخدمات المساندة |
| IMF. | вспомогательные службы | خدمات مساعدة |
| comp., MS | Всё службы | كافة الخدمات |
| corp.gov. | выплата по окончании службы | مدفوعات إنهاء الخدمة |
| corp.gov. | выплата пособий при прекращении службы | دفع المستحقات عند انتهاء الخدمة |
| UN, ecol. | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов | تسخير الجيولوجيا البيئية والحضرية من أجل التنمية المستدامة للمدن السريعة النمو |
| UN, clim. | Глобальная служба атмосферы | رصد الغلاف الجوي العالمي |
| IMF. | государственная служба | جھاز الخدمة المدنية |
| IMF. | государственная служба | الخدمة المدنية |
| gov. | Государственная служба по чрезвычайным ситуациям | الخدمة الطوارئ الحكومية (youm7.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | государственные службы | خدمة عامة |
| IMF. | государственные службы общего назначения | خدمات عامة شاملة |
| corp.gov. | гражданская служба | خدمة مدنية |
| comp., MS | группа служб | مجموعة الخدمات |
| comp., MS | данные об устранении неполадок в службе Windows Live | بيانات استكشاف أخطاء Windows Live وإصلاحها |
| UN, polit. | Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО | ملف السكان لدائرة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Департамент по развитию служб инфраструктуры | إدارة تنمية الهياكل الأساسية |
| comp., MS | динамическое потребление ресурсов службой поиска | استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث |
| comp., MS | диспетчер служб | مدير التحكم بالخدمة |
| comp., MS | диспетчер служб Интернета | إدارة خدمات الإنترنت |
| comp., MS | доменные службы Active Directory | خدمات مجال Active Directory |
| comp., MS | единая служба ведения журналов | خدمة التسجيل الموحدة |
| org.name. | Единый глобальный центр совместных служб | المركز العالمي الموحّد للخدمات المشتركة |
| comp., MS | запись расположения службы | سجل مورد الخدمة (SRV) |
| comp., MS | запись службы | سجل الخدمة |
| comp., MS | идентификатор набора сетевых служб | معرف مجموعة خدمات الشبكة |
| comp., MS | имя субъекта-службы | اسم الخدمة الأساسي |
| corp.gov. | индекс корректива по месту службы | الرقم الدليلي لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | индекс корректива по месту службы | الرقم القياسى لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | индивидуальные договоры об оказании услуг с персоналом вне мест службы | اتفاقية الخدمات الشخصية خارج المنطقة |
| environ. | инспекционная служба | هيئة التفتيش (Организация, предназначенная контролировать, отслеживать и докладывать о деятельности организаций и их сотрудников, о выполнении положений законов и правил частью общества или социальной группой) |
| comp., MS | интернет-служба устранения неполадок Windows | خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال |
| comp., MS | интерфейс службы доступа | واجهة موفر الخدمة |
| UN, ecol. | Информационная служба Организации Объединённых Наций | دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| UN | Информационная служба по экологическому праву | دائرة المعلومات المتعلقة بالقانون البيئي |
| el.mach. | испытание на срок службы | اختبار العمر |
| comp., MS | ИТ-службы | أنظمة المعلومات |
| org.name. | Канцелярия руководителя - Центр совместных служб | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة |
| corp.gov. | категория полевой службы | فئة الخدمة الميدانية |
| org.name. | Католическая благотворительная служба | خدمات الاغاثة الكاثوليكية |
| corp.gov. | класс корректива по месту службы | فئة تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | классификация мест службы | تصنيف مقار العمل |
| corp.gov. | классы корректива по месту службы | معامل تسوبة مقر العمل |
| corp.gov. | классы корректива по месту службы | المضاعف |
| corp.gov. | классы корректива по месту службы | تصنيف تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | классы корректива по месту службы | تصنيف تسوبة مقر العمل |
| corp.gov. | классы коррективов по месту службы | الفئات الجزئية لتسويات مقر العمل |
| comp., MS | кнопка службы Windows Live | زر Windows Live |
| org.name. | Комиссия по международной гражданской службе | لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| commer. | коммерческая поисковая служба | خدمات خاصة باكتشاف صالح للاستغلال التجاري |
| IMF. | коммунальные службы | مرفق عام |
| IMF. | коммунальные службы | مؤسسة خدمات عامة |
| energ.ind. | коммунальные службы | مرافق عامة |
| comp., MS | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | خدمة خادم المستخدم |
| comp., MS | конечная точка веб-службы | نقطة تقديم خدمة الويب |
| comp., MS | конечная точка службы | نقطة تقديم الخدمة |
| corp.gov. | консолидация корректива по месту службы | ضم تسوية مقر العمل |
| UN | Консультативная служба по выбросам в атмосферу | القدرة على تقديم المشورة بشأن الانبعاثات في الغلاف الجوي |
| corp.gov. | консультативная техническая служба | الخدمة الاستشارية الفنية |
| org.name. | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| org.name. | Консультативный совет по международной гражданской службе | المجلس الاستشارى للجنة الخدمة المدنية الدولية |
| org.name. | Консультативный совет по международной гражданской службе | المجلس الاستشارى للخدمة المدنية الدولية |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | جهة اتصال برامج الرسائل الفورية العمومية |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | جهة اتصال رسالة فورية عامة |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | جهة اتصال PIC |
| org.name. | Координационный комитет международной добровольной службы | لجنة تنسيق الخدمة الطوعية الدولية |
| corp.gov. | корректив для конкретного места службы | المواءمة التكيف حسب الخاصة المكانية |
| corp.gov. | корректив по месту службы | تسوية مقر العمل |
| UN, account. | корректива по месту службы | تسوية مقر العمل |
| UN, police | коррупция государственных служб | فساد الموظفين العموميين |
| econ. | кредит, предоставляемый официальной кредитной службой | الائتمان المؤسسي |
| comp., MS | локальная служба | خدمة محلية |
| corp.gov. | льготы в связи с окончанием службы | مستحقات نهاية الخدمة |
| UN, ecol. | Медицинская служба Организации Объединённых Наций | الدائرة الطبية بالأمم المتحدة |
| corp.gov. | международная гражданская служба | الخدمة المدنية الدولية |
| org.name. | Международная добровольная служба | الخدمة الطوعية الدولية |
| UN, account. | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل |
| corp.gov. | места службы в странах с твёрдой валютой | مراكز العمل ذات العملات الصعبة |
| corp.gov. | места службы с трудными условиями | مقار العمل الشاقة |
| formal | место службы | مقر الوظيفة (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | место службы | مقر العمل |
| corp.gov. | место службы в штаб-квартире | مقار العمل الرئيسية |
| corp.gov. | место службы в штаб-квартире | مواقع المقر |
| clim. | метеорологическая служба | مصلحة الأرصاد الجوية |
| comp., MS | мобильные службы Windows Azure | خدمات الجوال لـ Windows Azure |
| comp., MS | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services | وصول أجهزة محمولة لخدمات Windows SharePoint |
| corp.gov. | мораторий на коррективы по месту службы | تجميد تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | мультипликатор корректива по месту службы | مضاعف تسوية مقر العمل |
| cliche. | на службе | لخدمة (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | надбавка по месту службы | فروق وظيفية |
| corp.gov. | наиболее высокооплачиваемая гражданская служба | الخدمة المدنية الأعلى أجرا |
| corp.gov. | наилучшие преобладающие условия службы | أفضل شروط الخدمة السائدة |
| corp.gov. | наилучшие преобладающие условия службы | أفضل شروط العمل السائدة |
| intell. | национальная разведывательная служба | جهاز المخابرات الوطني (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | Национальная разведывательная служба Ирака | جهاز المخابرات الوطني العراقي (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| agric. | национальная семеноводческая служба | مصلحة وطنية للبذور |
| sec.sys. | национальная эпидемиологическая служба | وحدة الأمراض الوبائية في البلد |
| UN, clim. | национальные метеорологические службы | خدمات الأرصاد الجوية الوطنية |
| UN, polit. | начальник инженерной службы | كبير المهندسين المدنيين |
| UN, polit. | начальник инженерной службы | كبير المهندسين |
| intell. | начальник Службы общей безопасности | مدير الأمن العام (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | начальник Службы устных переводов | رئيس المترجمين الفوريين |
| corp.gov. | неполный класс корректива по месту службы | جزء من تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | непрерывная служба | خدمة متصلة |
| corp.gov. | несемейное место службы | حسابات أمانة غير حكومية |
| corp.gov. | неудовлетворительная служба | خدمة غير مرضية |
| org.name. | Нью-Йоркская вычислительная служба | مركز الحساب الالكترونى فى نيويورك |
| UN, polit. | Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека | توفير المنافع العامة العالمية : العولمة لصالح الجميع |
| Cloud. | облачная служба | خدمة سحابية (followict.news Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обновление службы Office 365 | تحديث خدمة Office 365 |
| corp.gov. | обследование различных мест службы | مسح فيما بين مقار العمل المختلفة |
| corp.gov. | обследование различных мест службы | الدراسة المقارنة لمواقع العمل |
| comp., MS | общая служба подключения к бизнес-данным | الخدمة المشتركة لاتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة |
| dat.proc. | общедоступная служба связи | ناقلة عامة |
| dat.proc. | общедоступная служба связи | إ اتصالات القطاع العام |
| IMF. | общественные службы | خدمة عامة |
| corp.gov. | общие службы | خدمات مشتركة |
| corp.gov. | общие службы | الخدمات المشتركة |
| org.name. | Обычная почтовая и курьерская служба | الشؤون اللوجستية للبريد والحقيبة الدبلوماسية |
| comp., MS | ограниченный режим работы служб Windows | فرض خدمات Windows |
| IMF. | ожидаемый срок службы | عمر افتراضي |
| IMF. | ожидаемый срок службы | العمر الاقتصادي المتوقع |
| comp., MS | окно сведений о веб-службе | نافذة تفاصيل خدمة الويب |
| econ. | основные фонды с длительным сроком службы | سلع رأس مالية معمرة |
| org.name. | Отдел Генерального инспектора и служб надзора | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| UN | Отдел служб поддержки программ | شعبة خدمات دعم البرامج |
| org.name. | Отдел укрепления служб здравоохранения | المعهد الاحصائى لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Отдел укрепления служб здравоохранения | ادارة تعزيز الخدمات الصحية |
| corp.gov. | отрицательная величина коррективов по месту службы | تسويات مقر العمل السلبية |
| corp.gov. | отрицательный корректив по месту службы | تسويات مقر العمل السلبية |
| comp., MS | отчёт служб отчётов | تقرير خدمات التقارير |
| corp.gov. | официальное место службы | مقر العمل |
| social. | патронажная служба | خدمة تقديم الرعاية |
| corp.gov. | перевод в другое место службы с повышением в должности | الترقية والنقل |
| corp.gov. | перерыв в сроке службы | انقطاع في الخدمة |
| corp.gov. | период службы, за который не производится уплата взносов | فترة خدمة غير مساهم فيها بصندوق المعاشات التقاعدية |
| comp., MS | пограничная служба доступа | خدمة Access Edge |
| corp.gov. | подготовка в плане продвижения по службе | تدريب لتحسين المستقبل الوظيفي |
| comp., MS | подключение службы извлечения данных | اتصال خدمة استرداد البيانات |
| comp., MS | подключённая служба | الخدمة المتصلة |
| org.name. | Подотдел технических служб | فرع الخدمات الفنية |
| environ. | пожарная служба | المطافئ (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения) |
| comp., MS | позвонить с использованием службы конференций | الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات |
| corp.gov. | полевая служба | خدمات ميدانية |
| comp., MS | пользователи, которым запрещён вход в службу | تسجيل دخول المستخدمين المحظورين |
| comp., MS | пользователи, которым разрешён вход в службу | تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم |
| corp.gov. | поощрение за сверхсрочную службу | اعتماد إضافي |
| comp., MS | поставщик интернет-служб | موفر الخدمات على إنترنت |
| comp., MS | поставщик общих служб | موفر الخدمات المشتركة |
| comp., MS | поставщик служб шифрования | موفر خدمة التشفير |
| corp.gov. | постоянная служба | خدمة متصلة |
| corp.gov. | постоянное место службы | مقر العمل الدائم |
| corp.gov. | поступление на службу | تاريخ بداية الخدمة |
| environ. | похоронная служба | أعمال الدفن والجنائز (Коммерческая деятельность или место, связанные с подготовкой умерших к захоронению, а также организацией и подготовкой процедуры похорон) |
| UN, polit. | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل |
| corp.gov. | прекращение службы | نهاية الخدمة |
| corp.gov. | прибавка за многолетнюю службу | علاوة الأقدمية |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | تطبيق خدمة BDC |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| corp.gov. | продвижение по службе | مستقبل وظيفي |
| corp.gov. | продвижение по службе | ترقية |
| electr.eng. | продление срока службы | إطالة عمر (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | продление срока службы батареи | إطالة عمر البطارية (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | продолжительность службы | الخدمة التجميعية |
| corp.gov. | продолжительность службы | مدة الخدمة |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | وكيل تطبيق خدمة BDC |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | простые службы TCP/IP | خدمات TCP/IP الأساسية |
| comp., MS | протокол объявления служб SAP | بروتوكول إعلان الخدمات |
| comp., MS | пул служб обслуживания пользователей | تجمّع خدمات المستخدم |
| corp.gov. | путь продвижения по службе | المسار الوظيفي |
| stat. | работник службы ветеринарно-санитарного просвещения | خبير التواصل المتخصص في مجال الصحة الحيوانية |
| food.serv. | работник службы доставки еды из ресторана | عامل توصيل مطعم (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | разведывательная служба | جهاز المخابرات (alarabiya.net Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | разрешение службы безопасности | إذن أمني |
| corp.gov. | разрешение службы безопасности | تصريح أمني |
| math. | распределение продолжительности срока службы | توزيع وقت الحياة |
| UN, ecol. | Региональная информационная служба | دائرة المعلومات الإقليمية |
| UN, ecol. | региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | الدائرة الإقليمية للمعلومات المتعلقة بالاستثمار وتشجيعه |
| UN, ecol. | Региональная служба информационного обеспечения | الخدمات الإقليمية لدعم الإعلام |
| UN, ecol. | Реформа гражданской службы | إصلاح الخدمة المدنية |
| IMF. | руководитель административных служб | رئيس الشؤون الإدارية |
| corp.gov. | руководитель службы | مدير وظيفي |
| gen. | руководитель службы | مدير فني |
| UN | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| intell. | секретная служба | اجهزة سرية (Alex_Odeychuk) |
| agric. | сельскохозяйственная служба | خدمة زراعية |
| comp., MS | сетевая служба | خدمة الشبكة |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | الشبكة الاستشارية للبحوث والمعلومات الخاصة بالأسمدة فى آسيا والمحيط الهادى |
| comp., MS | синхронизация службы каталогов | مزامنة الدليل |
| water.res. | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов | نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات |
| water.res. | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов | نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع |
| water.res. | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов | تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري |
| corp.gov. | система коррективов по месту службы | نظام تسوية مقر العمل |
| comp., MS | служба автонастройки проводного доступа | خدمة التكوين التلقائي السلكية |
| comp., MS | служба автообнаружения | خدمة الكشف التلقائي |
| comp., MS | служба авторизации защищённой среды | خدمة تخويل البيئة المحمية |
| comp., MS | служба аналитики | خدمة تحليل |
| org.name. | Служба безопасности | دائرة الأمن |
| IMF. | Служба библиотек и документации | وحدة المكتبة والوثائق |
| comp., MS | служба браузера компьютеров | خدمة مستعرض أجهزة الكمبيوتر |
| corp.gov. | служба в миссии | العمل الخدمة في بعثة |
| comp., MS | служба веб-публикаций | خدمة WWW |
| comp., MS | служба веб-публикаций | خدمة النشر عبر شبكة ويب العالمية |
| IMF. | Служба внешних счетов | وحدة الحسابات الخارجية |
| intell. | Служба внутренней безопасности | جهاز الأمن الداخلي (alarabiya.net Alex_Odeychuk) |
| UN | Служба внутриведомственного планирования и отчетности | دائرة تخطيط المشروعات والمساءلة |
| org.name. | Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| comp., MS | служба вычислений Project | خدمة الحساب من Project |
| org.name. | Служба глобальной статистики | دائرة الإحصاءات العالمية |
| corp.gov. | служба, дающая право на… | فترة خدمة لازمة لـ |
| org.name. | Служба децентрализации | دائرة اللامركزية |
| comp., MS | служба FTP для IIS 7.0 | خدمة FTP لـ IIS 7.0 |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | دائرة آسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Служба для Африки | دائرة أفريقيا |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | دائرة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا ووسط وجنوب آسيا |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | دائرة أوروبا والشرق الأدنى وآسيا الوسطى |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Служба для Западной и Центральной Африки | دائرة وسط وغرب أفريقيا |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشرق آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | دائرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Служба для южного и восточного регионов Африки | دائرة أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| comp., MS | служба доменных имён | نظام أسماء المجالات (DNS) |
| comp., MS | служба доставки почты | خدمة تسليم البريد |
| comp., MS | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange | خدمة Microsoft Exchange Unified Messaging Service |
| org.name. | Служба животноводства | ادارة الانتاج الحيوانى |
| comp., MS | служба "Журнал событий" | خدمة تسجيل الأحداث |
| org.name. | Служба закупок | دائرة المشتريات |
| org.name. | Служба закупок | دائرة التوريدات |
| comp., MS | служба запросов | خدمة الاستعلام |
| org.name. | Служба защиты растений | دائرة وقاية النباتات |
| comp., MS | служба ИБП | خدمة UPS |
| IMF. | Служба инвестиций | وحدة الاستثمار |
| comp., MS | служба Интернета | خدمة الإنترنت |
| org.name. | Служба информации о пустынной саранче | دائرة معلومات الجراد الصحراوي |
| org.name. | Служба информационных систем | ادارة نظم المعلومات |
| IMF. | Служба информационных технологий | خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Служба кадровой поддержки | دائرة دعم الموارد البشرية |
| comp., MS | служба каталогов | خدمة الدلائل |
| comp., MS | служба каталогов Интернета | دليل الإنترنت |
| comp., MS | служба классификаций и рекомендаций данных | خدمة التوصية وتصنيف البيانات من Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба кластеров | خدمة نظام المجموعة |
| IMF. | Служба контроля за документацией | مكتب مراقبة الوثائق |
| comp., MS | служба контроля использования | خدمة التشغيل |
| comp., MS | служба конференц-связи | خدمة المؤتمرات |
| org.name. | Служба координации и партнерских отношений | دائرة التنسيق والشراكة |
| org.name. | Служба координации и управления СППБ | دائرة إدارة وتنسيق البرنامج الخاص للأمن الغذائي |
| org.name. | Служба координации политики | دائرة تنسيق السياسات |
| comp., MS | служба кэша шрифтов Windows | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows |
| comp., MS | служба кэша шрифтов | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط |
| comp., MS | служба лицензий Windows Media | خدمة رخص Windows Media |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | خدمة ترخيص البرامج |
| UN | Служба людских ресурсов | دائرة الموارد البشرية |
| econ. | служба маркетинга | جهاز (هيئة التسويق) |
| comp., MS | служба маркетинга по электронной почте | خدمة التسويق عبر البريد الإلكتروني |
| comp., MS | служба маркёров безопасности | خدمة security token |
| comp., MS | служба мгновенных сообщений | خدمة الاتصالات |
| comp., MS | служба метакаталогов Active Directory | خدمات دليل تعريف الدليل النشط |
| comp., MS | служба меток времени | مرجع الطابع الزمني |
| org.name. | Служба мониторинга и координации программ на местах | ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية |
| corp.gov. | служба на местах | خدمات ميدانية |
| corp.gov. | служба на основе краткосрочного контракта | خدمة لأجل قصير |
| corp.gov. | служба на условиях полной занятости | خدمة طول الوقت |
| UN, ecol. | служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи | رصد الجفاف |
| comp., MS | служба наблюдения за датчиками | خددمة مراقبة الاستشعار |
| comp., MS | служба обновления получателей | خدمة تحديث المستلمين |
| UN, account. | Служба общего обслуживания | دائرة الخدمات المشتركة |
| intell. | служба общей разведки | جهاز المخابرات العامة (Alex_Odeychuk) |
| intell., hist. | Служба общей разведки Ирака | جهاز المخابرات العامة العراقية (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | служба общественного питания | خدمات المطاعم |
| corp.gov. | служба общественного питания | خدمات المأكولات |
| UN, polit. | Служба общественных работ | دائرة الأشغال العامة |
| org.name. | Служба оказания содействия в вопросах политики | دعم المساعدة في مجال السياسات |
| corp.gov. | служба операций | ادارة العمليات |
| org.name. | Служба операций и мобилизации ресурсов | دائرة دعم العمليات وتعبئة الموارد |
| comp., MS | служба оповещений | خدمة التنبيه |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | خدمة إعلان المؤتمرات |
| org.name. | Служба оценки | دائرة التقييم |
| org.name. | Служба оценки и планирования по вопросам питания | دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية |
| comp., MS | служба пакетной передачи данных | خدمة نقل بيانات الحزمة |
| IMF. | Служба переводов | الخدمات اللغوية |
| comp., MS | служба перемещаемых параметров Office | خدمة تجوال من Office |
| environ. | служба по борьбе со стихийными бедствиями | خدمة هيئة السيطرة على الكوارث (Организация и ее деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера) |
| IMF. | Служба по вопросам административного законодательства | وحدة القانون الإداري |
| IMF. | Служба по вопросам заработной платы | وحدة الرواتب |
| org.name. | Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия | إدارة تقانات الهندسة الزراعية والغذائية |
| org.name. | Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции | دائرة استخدام الأسماك وتسويقها |
| IMF. | Служба по вопросам кредиторской задолженности | وحدة الحسابات الدائنة |
| IMF. | Служба по вопросам Общей системы распространения данных | وحدة النظام العام لنشر البيانات |
| org.name. | Служба по вопросам охраны здоровья животных | دائرة الصحة الحيوانية |
| IMF. | Служба по вопросам пенсий и налогов | وحدة الضرائب ومعاشات التقاعد |
| org.name. | Служба по вопросам планирования и развития | دائرة التنمية والتخطيط |
| org.name. | Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий | دائرة المحاصيل والأراضي العشبية |
| corp.gov. | служба по вопросам этики | وظيفة الأخلاقيات |
| org.name. | Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | الدائرة المعنية بالقطاع الزراعي في التنمية الاقتصادية |
| org.name. | Служба по общим юридическим вопросам | دائرة الشؤون القانونية العامة |
| UN | полицейская служба по охране окружающей среды | شرطة البيئة |
| IMF. | Служба по подготовке кадров в штаб-квартире | وحدة التدريب بالمبنى الرئيسي |
| IMF. | Служба по предоставлению пособий | وحدة إدارة المستحقات |
| agric. | служба по распространению опыта | مصلحة الإرشاد |
| agric. | служба по распространению опыта | خدمة إرشادية |
| agric. | служба по распространению опыта | دائرة الإرشاد |
| org.name. | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | دائرة إدارة مصايد الأسماك وصونها |
| IMF. | Служба по системе контроля заявлений и участия | الوحدة المعنية بنظام تتبع بيانات مقدمي الطلبات المشاركين |
| IMF. | Служба по страновым вопросам | وحدة الشؤون القُطْرية |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | وحدة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين |
| IMF. | Служба по услугам совместного пользования | وحدة الخدمات المشتركة |
| UN | Служба по чрезвычайным ситуациям | فرع خدمات الطوارئ |
| IMF. | Служба подготовки кадров за границей | وحدة التدريب في الخارج |
| org.name. | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات |
| IMF. | Служба поддержки для управлений МВФ | خدمات الدعم للإدارات |
| org.name. | Служба поддержки ИС/ИКТ | دائرة دعم نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики | ادارة دعم السياسات الزراعية |
| comp., MS | служба подключения к бизнес-данным | خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | служба поиска | موفر البحث |
| comp., MS | служба политики диагностики | خدمة نهج التشخيص |
| comp., MS | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | خدمة موفر "قائمة حظر عناوين IP" |
| comp., MS | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов | خدمة موفر "قائمة السماح لعناوين IP" |
| comp., MS | служба презентаций Office | خدمة العرض التقديمي من Office |
| comp., MS | служба проверки адреса | خدمة التحقق من العنوان (AVS) |
| comp., MS | служба проверки подлинности | خدمة المصادقة |
| comp., MS | служба проверки правописания | خدمة التدقيق الإملائي |
| org.name. | Служба программ в области питания | دائرة برامج التغذية |
| org.name. | Служба программирования заседаний и документации | دائرة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Служба программы и бюджета | ادارة البرنامج والميزانية |
| org.name. | Служба Программы технического сотрудничества | دائرة برنامج التعاون الفنى |
| comp., MS | служба профилей пользователей | خدمة ملف تعريف المستخدم |
| org.name. | Служба разработки программ на местах | دائرة وضع البرامج الميدانية |
| IMF. | Служба распространения документов | وحدة توزيع الوثائق |
| fish.farm. | служба распространения знаний и опыта | خدمات إرشادية |
| comp., MS | служба распространения пакетов | خدمة توزيع الحزم |
| comp., MS | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي |
| comp., MS | служба рекомендаций | خدمة التوصية |
| comp., MS | служба репликации файлов | خدمة النسخ المماثل للملفات |
| org.name. | Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования | دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | خدمة التعرف على الموقع بالشبكة |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | التعرف على الشبكة |
| IMF. | Служба связей с гражданским и местным сообществом | مكتب العلاقات المدنية والمجتمعية |
| org.name. | Служба семян и генетических ресурсов растений | دائرة البذور والموارد الوراثية النباتية |
| comp., MS | служба сетевого входа в систему | خدمة Net Logon |
| comp., MS | служба синхронизации | موفر المزامنة |
| comp., MS | служба событий Project Server | خدمة Project Server Eventing |
| comp., MS | служба совместного доступа Office Online | خدمة مشاركة Office Online |
| UN, agric. | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | الدائرة المعنية بتعزيز دور المرأة في الإنتاج الزراعي والتنمية الريفية |
| comp., MS | служба сообщений | المراسلة |
| comp., MS | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server | خدمة حالة خادم Microsoft SharePoint |
| environ. | служба спасения | خدمة إغاثة (Служба, организованная для оказания немедленной помощи пострадавшим или попавшим в беду людям) |
| IMF. | Служба специализированных программ | وحدة البرامج المتخصصة |
| org.name. | Служба специальных программ чрезвычайной помощи | دائرة برامج الطوارئ الخاصة |
| org.name. | Служба сравнительного анализа сельскохозяйственного развития | دائرة التنمية الزراعية المقارنة |
| IMF. | Служба стандартов и координации | وحدة المعايير والتنسيق |
| corp.gov. | Служба старших должностных лиц | الخدمة التنفيذية العليا |
| org.name. | Служба статистики по странам | دائرة الإحصاءات القطرية |
| comp., MS | служба текстового телефона | هاتف Microsoft النصّي (Майкрософт) |
| comp., MS | служба теневого копирования томов | خدمة نُسخ الظل الاحتياطية لوحدات التخزين |
| org.name. | Служба технологий рыбного промысла | دائرة تكنولوجيا الصيد |
| comp., MS | служба токенов безопасности | خدمة security token |
| UN, ecol. | Служба торговой информации | دائرة المعلومات التجارية |
| org.name. | Служба торговой политики | دائرة السياسات التجارية |
| comp., MS | служба push-уведомлений Windows | خدمة الإعلامات من Windows |
| comp., MS | служба уведомления SPP | خدمة إعلامات SPP |
| comp., MS | служба удалённой установки | خدمات التثبيت عن بُعد |
| UN | Служба управления бюджетом и финансами | دائرة الميزانية والإدارة المالية |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gen. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | وحوكمتها |
| org.name. | Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий | دائرة البنى الأساسية والمرافق |
| comp., MS | служба управления ключами | خدمة Key Management |
| UN | Служба управления окружающей средой | دائرة إدارة البيئة |
| comp., MS | служба управления правами Active Directory | خدمات إدارة حقوق Active Directory |
| comp., MS | служба управления работой | خدمة إدارة العمل |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | خدمة إدارة الدلائل |
| IMF. | Служба управления учётом | وحدة إدارة السجلات |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | دائرة إدارة الموارد المالية والإلكترونية |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | دائرة إدارة الموارد المالية |
| IMF. | Служба устных переводов | خدمات الترجمة الفورية |
| UN, account. | Служба финансовой отчетности | دائرة التقارير المالية |
| org.name. | Служба финансовых операций и систем | دائرة العمليات والنظم المالية |
| comp., MS | служба хранения учётных данных | خدمة تخزين بيانات الاعتماد |
| comp., MS | служба централизованных публикаций | خدمة النشر المركزي |
| IMF. | Служба центральных архивов | وحدة الملفات المركزية |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций | دائرة عمليات الطوارئ |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | دائرة عمليات الطوارئ- آسيا والشرق الأدنى وأوروبا وحالات الطوارئ الخاصة |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | دائرة عمليات الطوارئ- أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| comp., MS | служба языковых профилей | خدمة ملف تعريف اللغات |
| comp., MS | службы аварийного управления | خدمات إدارة الحالات الطارئة |
| comp., MS | службы автоматизации Office | خدمات التنفيذ التلقائي لـ Office |
| corp.gov. | службы административной поддержки | الخدمات الادارية المعاونة |
| comp., MS | службы SMS для Windows Live | خدمات Windows live SMS |
| comp., MS | службы документов | خدمات المستندات |
| comp., MS | службы компонентов | خدمات المكونات Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | службы компонентов | خدمات المكون |
| comp., MS | службы Майкрософт | خدمات Microsoft |
| comp., MS | службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам | خدمات المجال الخفيفة لخدمة Active Directory |
| comp., MS | службы определения местоположения | خدمات تحديد الموقع |
| comp., MS | службы определения местоположения | خدمات المواقع |
| comp., MS | службы оценки Windows | خدمات التقييم لـ Windows |
| comp., MS | службы перевода SharePoint | خدمات الترجمة من SharePoint |
| comp., MS | службы подписи для Office | خدمات التوقيع لـ Office |
| comp., MS | службы расширения приложений | خدمات ملحق التطبيق |
| comp., MS | службы сертификатов Active Directory | خدمات شهادات Active Directory |
| comp., MS | службы системы | خدمات النظام |
| corp.gov. | Службы технической поддержки | المواد الصلبة الكلية القابلة للذوبان |
| org.name. | Службы технической поддержки | خدمات الدعم التقنى |
| comp., MS | службы удалённых рабочих столов | خدمات سطح المكتب البعيد |
| comp., MS | службы федерации Active Directory | خدمات الأمان المشترك لـ Active Directory |
| corp.gov. | смена места службы | تغيير مقر العمل |
| corp.gov. | собеседование в связи с окончанием службы | مقابلة انتهاء الخدمة |
| corp.gov. | совместные службы | خدمات مشتركة |
| corp.gov. | соглашение о найме на службу | اتفاق خدمات |
| comp., MS | соглашение об использовании служб Майкрософт | اتفاقية خدمات Microsoft |
| corp.gov. | сопоставляемая гражданская служба | الخدمة المدنية المرجعية/الأساس |
| comp., MS | состояние службы | حالة الخدمة |
| IMF. | сотрудник информационной службы | مسؤول اعلامي |
| comp., MS | сотрудник технической службы | فني إعداد الخدمة |
| environ. | спасательная служба на воде | خفر السواحل (Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде) |
| intell. | специальная служба | جهاز خاص (الجهاز الخاص  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | الصندوق الخاص لتكاليف إعادة التوزيع وإنهاء الخدمة |
| corp.gov. | "Справочник для кадровых служб" | لائحة شؤون العاملين |
| IMF. | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников | خدمة الاستشارات والإحالة الأسرية |
| corp.gov. | средневзвешенный корректив по месту службы | المتوسط المرجح لتسوية مقر العمل |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | أداة مزامنة دليل Microsoft Online Services |
| corp.gov. | срок службы | الخدمة التجميعية |
| IMF. | срок службы | عمر العمالة |
| IMF. | срок службы | الحياة العاملة |
| IMF. | срок службы | العمر الاقتصادي |
| IMF. | срок службы | العمر النافع |
| IMF. | срок службы | العمر التشغيلي |
| comp., MS | срок службы | مدة الخدمة |
| tech. | срок службы | عمر (عمر البطارية — срок службы батареи akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | срок службы батареи | عمر البطارية (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | ставка оклада в зависимости от конкретного места службы | الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية |
| IMF. | старший сотрудник информационной службы | مسؤول إعلامي أول |
| UN, chem. | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | تكلفة دورة الحياة |
| corp.gov. | субсидия в связи с прекращением службы | منحة نهاية الخدمة |
| corp.gov. | таблица коррективов по месту службы | جداول تسوية مقر العمل |
| comp., MS | текстовая служба | خدمة إدخال النصوص |
| corp.gov. | травма, полученная на службе | اصابة أثناء العمل |
| corp.gov. | требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса | شروط الاقدمية في الرتبة |
| comp., MS | узел службы диагностики | مضيف خدمة التشخيص |
| UN, account. | Управление межучрежденческих служб снабжения | مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| org.name. | Управление служб внутреннего надзора | مكتب الرقابة الداخلية |
| UN, account. | Управление служб внутреннего надзора | مكتـب خدمات الرقابة الداخلية |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | حساب الخدمة المدارة |
| comp., MS | усиление защиты службы | تضييق خدمة |
| corp.gov. | условия службы | شروط الخدمة |
| corp.gov. | условия службы | شروط التعيين |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | حساب على إنترنت |
| comp., MS | учётная запись службы | حساب الخدمة |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | مخزن بيانات تعريف BDC |
| corp.gov. | Центр совместных служб | مركز الخدمات المشتركة |
| org.name. | Центр совместных служб | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست |
| org.name. | Центр совместных служб – Будапештский центр | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | شبكة رقمية مدمجة للخدمة |
| comp., MS | электронная служба | خدمات إلكترونية |
