| Subject | Russian | Arabic |
| UN, ecol. | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| IMF. | бюджетный потенциал | طاقة إيرادية |
| IMF. | бюджетный потенциал | طاقة مالية |
| el.mach. | выравнивание потенциала | تدرج الجهد الكمون |
| UN, ecol. | Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала | العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة |
| org.name. | Группа по развитию потенциала | وحدة تنمية القدرات |
| org.name. | Знания и потенциал для развития | المعرفة وبناء القدرات من أجل التنمية |
| IMF. | импортный потенциал | طاقة استيرادية |
| IMF. | импортный потенциал | طاقة الاستيراد |
| IMF. | импортный потенциал экспорта | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | импортный потенциал экспорта | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | импортный потенциал экспорта | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| sociol. | индекс развития человеческого потенциала | مؤشر تنمية بشرية HDI |
| IMF. | индекс развития человеческого потенциала | دليل التنمية البشرية |
| IMF. | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке | مبادرة صندوق النقد الدولي لبناء القدارات في إفريقيا |
| org.name. | Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений | مبادرة الشراكة العالمية لبناء قدرات التربية النباتية |
| org.name. | Инициатива по наращиванию африканского потенциала | مبادرة بناء القدرات فى أفريقيا |
| UN | инициатива по наращиванию потенциала | مبادرة تنمية القدرات |
| fishery | использование рыбопромыслового потенциала | استخدام طاقة الصيد |
| corp.gov. | комплексная стратегия создания потенциала | الاستراتيجية المتكاملة لبناء القدرات |
| magn. | контактная разность потенциалов | فرق جهد تلامس |
| lab.eq. | лабораторно-диагностический потенциал | قدرة المختبر التشخيصية |
| econ. | логистический потенциал | قدرات لوجستية |
| magn. | магнитный векторный потенциал | متجه جهد مغناطيسي |
| fishery | мера регулирования потенциала по производительности | قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج |
| fishery | механизм сокращения потенциала | آلية تخفيض طاقة الصيد |
| IMF. | налоговый потенциал | القدرة الضريبية |
| IMF. | налоговый потенциал | القدرة على الدفع |
| IMF. | налоговый потенциал | القدرة على دفع الضرائب |
| IMF. | налоговый потенциал | الطاقة الضريبية |
| sociol. | наращивание потенциала | بناء القدرة |
| polit. | наращивание потенциала | تنمية القدرات |
| corp.gov. | национальный потенциал | القدرات القطرية برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| pest.contr. | национальный фитосанитарный потенциал | القدرات الوطنية في مجال الصحة النباتية |
| law | недостаточность потенциала | فجوة القدرات |
| IMF. | незадействованный потенциал | الطاقة الزائدة |
| IMF. | незадействованный потенциал | الطاقة الفائضة |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | طاقة إنتاجية غير مستغلة |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | طاقة إنتاجية غير موظفة بالكامل |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | طاقة معطلة |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| UN, ecol. | общий водный потенциал почвы | مجموع الطاقة الكامنة لمياه التربة |
| water.res. | оросительный потенциал | إمكانات الري |
| pest.contr. | оценка фитосанитарного потенциала | تقييم القدرات في مجال الصحة النباتية |
| IMF. | Партнерство для развития потенциала в Африке | الشراكة من أجل بناء القدرات في إفريقيا |
| UN, biol., sec.sys. | План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности | خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية |
| fishery | планируемый уровень потенциала | الطاقة المستهدفة |
| agric. | потенциал богарного земледелия | القدرة على الإنتاج بعليّاً |
| IMF. | потенциал будущих обязательств | القدرة على الالتزام الآجل |
| biotechn. | потенциал в области растениеводства | قدرة التربية النباتية |
| environ. | потенциал вторичного использования | إمكانية إعادة التدوير |
| UN, clim. | потенциал глобального потепления | إمكانية الاحترار العالمي |
| IMF. | потенциал заимствования | طاقة الاقتراض |
| corp.gov. | потенциал использования | القدرة على الاستغلال |
| corp.gov. | потенциал использования | القدرة على الاستفادة |
| IMF. | потенциал кредитования | طاقة الإقراض |
| econ. | потенциал кредитования | احتمال الإقراض |
| IMF. | потенциал кредитования | طاقة إقراضية |
| econ. | потенциал кредитования | إمكانية الإقراض |
| environ. | потенциал минимизации отходов | إمكانية تقليص المخلفات إلى أقل حد ممكن |
| corp.gov. | потенциал мобилизации ресурсов | القدرة على تعبئة الموارد |
| sociol. | потенциал мобильности людей | قدرة الناس على التـنقّل |
| IMF. | потенциал обслуживания долга | القدرة على خدمة الدين |
| environ. | потенциал озоноразрушения | استنفاد محتمل للأوزون |
| IMF. | потенциал погашения | القدرة على السداد |
| corp.gov. | потенциал подключения | القدرة على الاتصال |
| water.res. | потенциал почвенной влаги | طاقة المياه داخل التربة |
| IMF. | потенциал приемлемого риска | القدرة على تحمل المخاطر |
| IMF. | потенциал приемлемого риска | القدرة على المخاطرة |
| bioenerg. | потенциал улавливания | إمكانية عزل الكربون |
| corp.gov. | потенциал установления связи | القدرة على الاتصال |
| oil | потенциал электрода | جهد الالكترود |
| law | пробел с точки зрения потенциала | فجوة القدرات |
| IMF. | Программа оценки потенциала | برنامج تقييم القدرات |
| IMF. | производственный потенциал | إنتاج بكامل الطاقة |
| IMF. | производственный потенциал | الإنتاج الممكن |
| water.res. | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала | نسبة المساحة المجهزة للري من مجموع إمكانات الري |
| el., sec.sys. | работа на потенциале | العمل بدون قفاز |
| el., sec.sys. | работа на потенциале | العمل باليد العارية |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| polit. | развитие национального потенциала | تنمية القدرات القطرية |
| IMF. | развитие потенциала | بناء القدرات |
| polit. | развитие потенциала | تنمية القدرات |
| sociol. | развитие человеческого потенциала | التنمية البشرية |
| magn. | разность магнитных потенциалов | فرق جهد مغناطيسي |
| magn. | разность электрических потенциалов | فرق جهد كهربائي |
| org.name. | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | المبادرات الإقليمية لجنوب شرق آسيا لتمكين المجتمع المحلي |
| fish.farm. | репродуктивный потенциал | خصوبة |
| fishery | рыбопромысловый потенциал | طاقة الصيد |
| plann. | рыбопромысловый потенциал | طاقة صيد الأسماك |
| fishery | рыбопромысловый потенциал | طاقة المصيد |
| econ. | сельскохозяйственный потенциал | طاقة زراعية |
| UN, police | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | الحلقة الدراسية الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بناء القدرات ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| fishery | система управления потенциалом | نظام إدارة طاقة الصيد |
| magn. | скалярный магнитный потенциал | جهد مغناطيسي عددي |
| UN, polit. | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала | الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات |
| polit. | создание потенциала | تنمية القدرات |
| UN, chem. | создание потенциала | بناء القدرة؛ بناء القدرات |
| fishery | сокращение потенциала | تخفيض طاقة الصيد |
| corp.gov. | укрепление национального потенциала | بناء القدرات الوطنية |
| IMF. | укрепление потенциала | بناء القدرات |
| polit. | укрепление потенциала | تنمية القدرات |
| UN, chem. | укрепление потенциала | بناء القدرة؛ بناء القدرات |
| stat. | укрепление статистического потенциала | بناء القدرات الاحصائية |
| corp.gov. | управление кадровым потенциалом | إدارة المواهب |
| org.name. | Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала | مكتب الشراكات والدعوة وتنمية القدرات |
| fishery | управление потенциалом | إدارة طاقة الصيد |
| corp.gov. | устойчивый национальный потенциал | القدرات القطرية القابلة للاستمرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| econ. | финансовый потенциал | مقدرة مالية |
| IMF. | фискальный потенциал | طاقة إيرادية |
| IMF. | фискальный потенциал | طاقة مالية |
| org.name. | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| org.name. | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| gen. | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | إطار عمل هيوجو |
| UN | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| fishery | целевой потенциал по вводимым ресурсам | مدخلات الطاقة المستهدفة |
| UN | Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | عملية بناء القدرات للقرن 21 |
| UN | Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | الصندوق الاستئماني لعملية بناء القدرات للقرن 21 |
| el., sec.sys. | штанга переноса потенциала | وصلة لتساوي الجهد |
| IMF. | экспортный потенциал | طاقة تصديرية |
| magn. | электрический потенциал | جهد كهربائي |
