| Subject | Russian | Arabic |
| environ. | законодательная власть | هيئة تشريعية (Орган, собрание или объединение лиц, издающие законы в государстве) |
| environ. | законодательная правоспособность | أهلية تشريعية (Полномочия суда участвовать в подготовке законов, участвовать в процессе приведения законов в исполнение) |
| environ. | законодательная процедура | إجراء تشريعي (Предписанный этап или процедура, исполняемые законодательным органом при подготовке законопроектов, резолюций или специальных актов до их принятия или вступления в силу) |
| vet.med. | законодательные регулирующие органы | سلطات تنظيمية |
| gen. | законодательные регулирующие органы | سلطات تنظيم قطاع |
| law | законодательный акт | تشريعة (Alex_Odeychuk) |
| law | законодательный акт | وثيقة تشريعية (Alex_Odeychuk) |
| environ. | законодательный акт по вопросам биотопа | قرار خاص بالموطن الحيوي (Закон или декрет в отношении экологического района, признанного обладающим высокой степенью целостности своих природных условий и распределения растений и животных) |
| polit. | законодательный принцип | مبــدأ تــشريعي |
| environ. | законодательный процесс | عملية تشريعية (Весь комплекс действий, необходимых для того, чтобы закон, резолюция или специальный акт приобрели юридически обязательный характер) |
| environ. | законодательный процесс в области охраны окружающей среды | عملية قانونية خاصة بالبيئة (Систематизированная процедура, в которой законопроект, направленный на защиту или сохранение природных ресурсов, может приобрести силу закона) |
| org.name. | Международная организация законодательной метрологии | المنظمة الدولية لعلم القياس القانونى |
| social. | места в органах законодательной власти, занимаемые женщинами | مقاعد مخصّصة للنساء في الهيئات التشريعية |
| environ. | полномочие на законодательную деятельность | سلطة تشريعية (Правомочия специального собрания лиц или делегатов приводить законопроект, резолюцию или специальное постановление к официальному, юридически обязательному статусу) |
| law | принять необходимые законодательные акты | صدر ما يلزم من تشريعات (alarabiya.net Alex_Odeychuk) |
| environ. | проект законодательного документа | مسودة وثيقة قانونية (Проект неподписанного документа, договора или законодательного акта, который еще не вступил в силу) |
| UN, polit. | Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | الدليل التشريعي المتعلق بمشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | وحدة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين |
| UN, polit. | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً |
