| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если богатый человек прилагает все усилия, чтобы использовать своё богатство для разрушения благосостояния других, я сделаю всё, что смогу, чтобы загнать его в угол | if the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can |
| Makarov. | это всё, что я смогу сделать | that is the utmost I can do |
| gen. | это всё, что я смогу сделать | that is the uttermost I can do |
| polit. | я сделал всё, что смог | I shot my wod (т.е. "не ждите от меня большего" bigmaxus) |
| polit. | я сделал всё, что смог | I shot my wad (т.е. "не ждите от меня большего" bigmaxus) |
| inf. | я сделаю всё, что смогу | I will do my best (Johnny Bravo) |
| gen. | я сделаю всё, что смогу | I will do all I can |
| gen. | я сделаю для вас всё, что смогу | I shall help you as far as I can |
