я никак не могу

Terms for subject General containing я никак не могу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
сегодня я никак не мог уснуть	I could not get to sleep last night
я все перебрал в памяти, но никак не могу вспомнить, как его зовут	I've searched my memory but I can't remember his name (Taras)
я высказал мысль, что он мог бы помочь, но он на это никак не отозвался	I suggested that he might help, but he did not react at all
я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться	I phoned you several times but couldn't get through
я никак не мог войти	I could not get in anyway
я никак не мог войти	I could not get in anyhow
я никак не мог заставить её выслушать меня	I couldn't get through to her at all
я никак не мог заставить её слушать	I couldn't get through to her at all (выслушать меня)
я никак не мог заставить ребёнка заснуть	I couldn't get the child off to sleep
я никак не мог отказать	I could not well refuse
я никак не мог отказаться	I could not well refuse
я никак не мог понять, что ими движет	I found it hard to get at what drove them (их мотивов)
я никак не могу	I simply can't
я никак не могу ему помочь	I cannot help him in any shape or form
я никак не могу запомнить, какой король наследовал какому	I can never remember which king came after which
я никак не могу запомнить эти строки	these lines won't stay in my head
я никак не могу раскусить его	I can't figure him out
я никак не могу решить эту проблему	I'm stuck on this problem
я никак не могу с вами согласиться	I simply can't go along with you
я никак не могу согласиться	upon one's conscience I cannot in all conscience agree
я никак не могу согласиться	in all conscience

Get short URL