| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все, я должен бежать, а то папа меня с потрохами съест | now I must be going, or else dad'll be baity with me |
| Makarov. | прости, но я не могу остаться, должен бежать | sorry, can't stay, gotta rush |
| Makarov. | прошу прощения, я должен бежать на концерт, я уже опаздываю | I'm sorry, I must dash away/off now, I'm already late for the concert |
| gen. | уже поздно, я должен бежать | it is getting late, I must fly |
| gen. | я должен бежать | I must cut |
| gen. | я должен уже бежать | I must run now |
