 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | Ой, я вас умоляю! | oh, please! |
| inf. | Ой, я вас умоляю! | Give it a rest! (VLZ_58) |
| inf. | Ой, я вас умоляю! | Get off it! (VLZ_58) |
| inf. | Ой, я вас умоляю! | don't be silly! |
| gen. | умоляю вас отнестись ко мне снисходительно | I entreat your indulgence |
| inf. | я вас умоляю! | you bet! (MichaelBurov) |
| ironic. | я вас умоляю! | please (Alba Owl) |
| inf. | я вас умоляю! | pray (Don't appear so scholarly, pray. Humanize your talk, and speak to be understood. (Moliere) Aiduza) |
| inf., mean.2 | я вас умоляю! | give me a break! ("He says he went to Harvard." "Give me a break! I doubt he even graduated from high school!" 4uzhoj) |