| Russian | English |
| в детстве я был маленьким, но лет с тринадцати быстро вымахал | I used to be a small boy but at thirteen I began to shoot up |
| возраст не даёт мне возможности быстро двигаться | age hinders me from moving swiftly |
| все перипетии моей жизни быстро промелькнули передо мной | adventures of my life passed in a rapid panorama before me |
| если ты немного поторопишь своих сотрудников, я уверен, что они выполнят работу быстрее | if you chivy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster (Taras) |
| ко мне быстрым шагом подошёл человек | a man hurried up to me |
| когда все бросились вперёд, я отстал, потому что не мог бежать так быстро | I got left when all the others ran ahead, as I could not run so fast |
| мне жаль, что он так быстро уехал | I regret that he has gone so soon |
| никогда в жизни я не бежал так быстро | fastest I have ever run in my life (От страха Morning93) |
| «О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю» | “Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast” |
| он говорил так быстро, что я не мог уловить его мысль | he spoke so fast that I couldn't follow him |
| он шёл слишком быстро, и я за ним не поспевал | he went too fast for me to follow |
| от быстрой езды меня стошнило | I got nauseated from the fast ride |
| ощущение опасности побудило меня бежать ещё быстрее | danger lent me wings |
| проверка тетрадей у меня продвигается не очень-то быстро | I'm not getting along very fast with this pile of marking |
| я быстро загораю | I tan easily |
| я быстро напиваюсь | I'm a cheap drunk (fishborn) |
| я быстро оправился от простуды | I got over my cold quickly |
| я быстро учусь | I'm a quick learner (Taras) |
| я люблю быструю езду | I love fast driving |
| я могу сделать это вдвое быстрее | I can do it in half the time |
| я могу это быстро исправить | I can soon set that right |
| я могу это быстро уладить | I can soon set that right |
| я могут сделать это вдвое быстрее | I can do it in half the time |
| я не учёл возможности его столь быстрого возвращения | I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon |
| я недостаточно быстро затормозил, и мотор заглох | I didn't change down quickly enough and stalled the motor |
| я слишком быстро поднялся по лестнице | I took the stairs too fast |
