 |
| Russian | English |
| барометрический ящик | seal tank |
| барометрический ящик | seal box |
| железный ящик в будке мастера на буровой для хранения документов | knowledge box (Yeldar Azanbayev) |
| загрузочный ящик | feed hopper |
| инструментальный ящик | kit |
| керновый ящик | box |
| очистной ящик | catch box (с окисью железа для извлечения сероводорода из нефтяного газа; источник: словарь Извекова) |
| поперечная перегородка в керновом ящике | depth marker (для порейсового разделения керна) |
| поперечная перегородка в керновом ящике | spacer (разделяющая керн по рейсам) |
| упаковывать керн в ящики | box |
| ящик барометрического затвора | seal box |
| ящик барометрического конденсатора | seal tank |
| ящик гидравлического затвора | seal box |
| ящик конденсатора | condenser box |
| ящик равновесия Вант-Гоффа | Vant Hoff's equilibrium box |