| Russian | English |
| вакуумный напорный ящик | vacuum head box |
| водяной ящик на каландре | wet box (для увлажнения бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| гидродинамический напорный ящик | hydraulic headbox (Diskov) |
| губа напорного ящика | head box lip (miss_cum) |
| декель отсасывающего ящика | deckle of suction box (Стационарное устройство внутри отсасывающих ящиков на бумаго- или картоноделательной машине, ограничивающее площадь отсоса жидкости до ширины мокрого полотна бумаги или картона. Это устройство можно регулировать в зависимости от ширины полотна. baletnica) |
| дозирующий ящик | regulating box |
| дозирующий ящик | stock regulator |
| закрытый напорный ящик | closed type head box |
| картонные ящики | board cases |
| машины для выравнивания отсасывающего ящика | suction box plants |
| нагнетательный ящик | blow box (Diskov) |
| напорный ящик | breast box |
| напорный ящик высокого давления с напускной губой и регулируемой щелью | adjustable sliceless flow box (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| напорный ящик открытого типа | open type head box |
| напорный ящик с постоянным уровнем | constant level stuff box |
| напускной ящик | flow box |
| напускной ящик | stuff box |
| напускной ящик | feed box (бумагоделательной машины; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| напускной ящик | breast box (Sergey Old Soldier) |
| насосы отсасывающего ящика | suction box pumps |
| отсасывающий ящик | flat box |
| отсасывающий ящик | suction box (Diskov) |
| Паровой пародутьевой ящик | Steam blow box (ConstLap) |
| покрытия отсасывающего ящика | lining for suction |
| продувной ящик | blow box (Diskov) |
| продувочный ящик | blow box (Харламов) |
| регулировочный ящик | regulating box |
| регулировочный ящик | stock regulator |
| сливной напускной ящик | slice box (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| увлажнительный ящик каландра | calender water doctor |
| увлажнительный ящик каландра | wet box |
| увлажнительный ящик каландра | calendar water box (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| формующий ящик | formation box (Харламов) |
| ящик гидропланок | foil box (обезвоживающий элемент сеточного стола Diskov) |
| ящик из картона | fibre container |
| ящики для палет | pallet cases |
| ящики для хранения | stock keeping boxes |
| ящики из гофрированного картона | corrugated board cases |
| ящики из сплошного картона | solid board cases |
