| Subject | Russian | English |
| relig. | апостол язычников | apostle to the gentiles |
| hist. | безбожный язычник | irreligious heathen (Сынковский) |
| gen. | быть язычником | heathenize |
| hist. | в землях язычников | in the lands of the heathens (Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | времена язычников | Gentile Times (OstrichReal1979) |
| obs. | жить язычником | gentilize |
| Makarov. | Иудеев, язычников и т. п. можно назвать противниками христианства | Jews, Infidels, etc., may be said to be Antichrists |
| relig. | иудеи, проживающие среди язычников | Hellenes (The Jews speaking Greek and dwelling among the pagans) |
| gen. | когда они были ещё язычниками | while they were yet heathens |
| relig. | необрезанные язычники, обращённые в иудаизм | Hellenes (Men of pagan origin converted to Judaism, but not circumcised) |
| Makarov. | новая религия стремилась обратить всех язычников | the new religion was eager to convert the pagan world (в свою веру) |
| rel., christ. | обратить язычников в христианство | convert heathens to Christianity (In the 6th century Dunwich was the seat of the first Christian Bishop of East Anglia, Felix of Burgundy, who crossed the Channel to convert the heathen inhabitants of East Anglia to Christianity. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Makarov. | обращать язычников | convert heathens (в христианство) |
| relig. | обращать язычников в христианство | convert heathens |
| Makarov. | обращение язычников | conversion of the heathen (в христианство) |
| relig. | обращение язычников в христианство | conversion of the heathen |
| gen. | поступать как язычник | paganize |
| Makarov. | христиане на самом деле язычники, и вдобавок испорченные | scratch the Christian and you find the pagan, spoiled |
| humor. | цифровой язычник | digital pagan (Andrey Truhachev) |
