язык не повернётся

Terms containing язык не повернётся | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	у меня язык не повернулся	I couldn’t bring myself (to tell him, say it, etc.)
inf.	у меня язык не повернулся сказать это	I couldn't bring myself to say it
obs., dial.	у меня язык не повернётся сказать ей	I can't bring myself to tell her
Makarov.	у него язык не повернётся сказать	he can't bring himself to say
Makarov.	у него язык не повернётся сказать это	he won't have the heart to say it
idiom.	у него язык не повернётся сказать это	he won't have the heart to say it (VLZ_58)
Makarov.	у него язык не повернётся сказать это	he won't bring himself to say it
Makarov.	у него язык не повернётся спросить	he can't bring himself to ask
idiom.	язык не повернулся	couldn't get one's tongue around (Liv Bliss)
idiom.	язык не повернулся	didn't have heart (I didn't have heart to tell her it was a remake Баян)
gen.	язык не повернётся	one can’t bring oneself to say it (with у)