| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система языкового анализа | computer assisted language analysis system |
| gen. | автоматизированная система языкового анализа | Computer-Assisted Language Analysis System |
| product. | европейская система языковой компетенции | Common European Framework of Reference (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | естественно-языковая система | natural language system (ssn) |
| progr. | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers (ssn) |
| progr. | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций | User programs are written using language abstractions loaded into the system (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| gen. | система, использующая несколько языков | multi-language system |
| AI. | система обработки естественных языков | natural language processing system (gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система со смешением языков | mixed language system |
| progr. | система управления результатами, известная из языков высокого уровня | result management system familiar from high-level languages (ssn) |
| ed. | система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки | Interagency Language Roundtable proficiency scales (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | BLTS (сокр. от "broadband language training system"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | broadband language training system (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | система языковых средств | system of linguistic means (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier |
| ling. | языковая система | system of language |
| progr. | языковая система | linguistic system (ssn) |
| ling. | языковая система | language system |
| media. | языковой уровень системы машинной графики | language dependent layer |
