| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акустический ядерный магнитный резонанс | acoustic nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | анализ методом ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance analysis |
| Makarov. | анализ методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance analysis |
| tech. | анализатор на основе ядерного магнитного резонанса | NMR analyzer |
| tech. | анализатор на основе ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance analyzer |
| Makarov. | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| med. | визуализация методом ядерно-магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| el. | гироскоп на эффекте ядерного магнитного резонанса | magnetic-induction gyroscope |
| gyrosc. | гироскоп на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance gyro |
| nautic. | гироскоп на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance gyroscope |
| Makarov. | двойной оптико-ядерный гамма-резонанс | double optical-nuclear resonance |
| el. | двойной электронно-ядерный резонанс | double electron-nuclear resonance |
| el. | двойной электронно-ядерный резонанс | electron-nuclear double resonance |
| biol. | двойной электронно-ядерный резонанс | electron nuclear double resonance |
| tech. | двойной ядерный магнитный резонанс | double nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | дейтериевый ядерный магнитный резонанс | deuterium nuclear magnetic resonance |
| tech. | детектор ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance detector |
| tech. | детектор ядерного магнитного резонанса | NMR detector |
| tech. | детектор ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic-resonance detector |
| geophys. | детектор ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic-resonance detector |
| biol. | динамический ядерный магнитный резонанс | dynamic nuclear magnetic resonance |
| oil | зонд ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic-resonance sonde |
| tech. | идентификация методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance identification (образца) |
| tech. | идентификация методом ядерного магнитного резонанса | NMR identification (образца) |
| mil., avia. | измерение ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance measurement |
| med. | изображение с помощью ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance imaging |
| polym. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pulsed nuclear magnetic resonance |
| chem. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pNMR (hellamarama) |
| Makarov. | импульсный ядерный магнитный резонанс | pulsed nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| Makarov. | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance |
| geophys. | каротаж ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetism log |
| nano | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance computer |
| nano | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | NMR computer |
| O&G | Комбинированный ядерно-магнитный резонанс | Combinable Magnetic Resonance (Johnny Bravo) |
| gen. | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance |
| el. | мазер на ядерном квадрупольном резонансе | nuclear quadrupole resonance maser |
| tech. | мазер на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance maser |
| el. | мазер на ядерном спиновом резонансе | nuclear spin maser |
| sec.sys. | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| sec.sys. | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса | NQR technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| geophys. | метод ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance method |
| met., min.proc. | метод ядерного магнитного резонанса | noncontacting nuclear method (для определения влажности твёрдого) |
| perf. | метод ядерного магнитного резонанса | NMR technique |
| tech. | метод ядерного магнитного резонанса | non-contacting nuclear method |
| metrol. | метод ядерного резонанса | nuclear resonance technique (напр., используемый для измерения температуры) |
| food.ind. | метод ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance method |
| phys. | многоквантовый ядерный магнитный резонанс | multiquantum NMR |
| Makarov. | многоквантовый ядерный магнитный резонанс | multiquantum nuclear magnetic resonance (multiquantum NMR) |
| polym. | многоядерный ядерный магнитный резонанс | multinuclear nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | нелинейный ядерный магнитный резонанс | nonlinear nuclear magnetic resonance |
| tech. | основанный на явлении ядерного резонанса спектрометр | nuclear-resonance spectrometer |
| Makarov. | парамагнитный ядерный магнитный резонанс | paramagnetic NMR |
| nano | переход в спектре двойного электронно-ядерного резонанса | ENDOR transition |
| nano | переход в спектре двойного электронно-ядерного резонанса | electron nuclear double resonance transition |
| nano | переход в спектре ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance transition |
| nano | переход в спектре ядерного магнитного резонанса | NMR transition |
| Makarov. | поглощение при ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance absorption |
| el. | получение изображений методом ядерного магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| mil., avia. | получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия | advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy |
| Makarov. | получение изображения потока в половолоконных гемодиализаторах с помощью ядерного магнитного резонанса | NMR imaging of flow in hollow fiber hemodialyzers |
| biol. | протонный ядерный магнитный резонанс | proton nuclear magnetic resonance |
| phys. | смещение ядерного резонанса | nuclear-resonance shift |
| tech. | спектр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectrum |
| Makarov. | спектр ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectrum nuclear quadrupole resonance spectrum |
| HF.electr. | спектр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance |
| nano | спектр ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectrum |
| Makarov. | спектр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectrum (ЯКР-спектр) |
| tech. | спектр ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrum |
| nano | спектр ядерного магнитного резонанса | NMR spectrum |
| Makarov. | спектр ядерного магнитного резонанса | NMR spectrum (nuclear magnetic resonance spectrum) |
| Makarov. | спектр ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrum (ЯМР-спектр) |
| anal.chem. | спектр ядерного магнитного резонанса высокого разрешения | high-resolution nuclear magnetic resonance spectrum |
| Makarov. | спектрометр ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectrometer nuclear quadrupole resonance spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear-quadrupole-resonance spectrometer |
| Makarov. | спектрометр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear-quadrupole-resonance spectrometer (ЯКР-спектрометр) |
| tech. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | NMR spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | nuclear-magnetic-resonance spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | NMR-spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного парамагнитного резонанса | nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer |
| tech. | спектрометр ядерного парамагнитного резонанса | nuclear paramagnetic resonance spectrometer |
| Makarov. | спектрометр ядерного парамагнитного резонанса | nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer (ЯПР-спектрометр) |
| mil., WMD | спектрометрия ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrometry (NMR; ЯМР ekshu) |
| nat.res. | спектрометрия ядерного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrometry, NMRS |
| sec.sys. | спектроскопия на основе ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectroscopy |
| tech. | спектроскопия на основе ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectroscopy |
| med.appl. | спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса | MR-spectroscopy |
| med.appl. | спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса | magnetic resonance spectroscopy |
| phys. | спектроскопия протонным ядерным магнитным резонансом | proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (Игорь_2006) |
| el. | спектроскопия ядерного гамма-резонанса | NGR spectroscopy |
| el. | спектроскопия ядерного гамма-резонанса | nuclear gamma-resonance spectroscopy |
| el. | спектроскопия ядерного гамма-резонанса | Mössbauer spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectroscopy nuclear quadrupole resonance spectroscopy |
| el. | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса | nuclear-quadrupole-resonance spectroscopy |
| nano | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectroscopy |
| nano | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса | nuclear-quadrupole-resonance spectroscopy (ЯКР-спектроскопия) |
| pharma. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrometry (ГФ,ОФС.1.2.1.1.0007.15 ProtoMolecule) |
| nano | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | NMR-spectroscopy |
| tech. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| tech. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | NMR spectroscopy |
| phys. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса твёрдого тела | solid-state nuclear magnetic resonance SSNMR spectroscopy (cgbspender) |
| phys. | твёрдотельный ядерный магнитный резонанс | solid-state nuclear magnetic resonance (cgbspender) |
| nano | техника двойного электронно-ядерного резонанса | ENDOR team |
| nano | техника двойного электронно-ядерного резонанса | electron-nuclear double resonance team |
| el. | томограф на эффекте ядерного магнитного резонанса | magnetic resonance scanner |
| pharma. | углеродный ядерный магнитный резонанс | Carbon Nuclear Magnetic Resonance (gatamontesa) |
| el. | электронно-ядерный двойной резонанс | electron nuclear double resonance |
| Makarov. | электронно-ядерный двойной резонанс | electron-nuclear double resonance |
| tech. | электронно-ядерный парамагнитный резонанс | electron nuclear double resonance |
| metrol. | эталон, основанный на явлении ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance standard |
| mil., WMD | ядерно-магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance (NMR; ЯМР) |
| astronaut. | ядерно-магнитный резонанс | magnetic resonance imaging |
| O&G | Ядерно-магнитный резонанс | Nuclear Magnetic Resonance Logging (Johnny Bravo) |
| geophys. | ядерно-магнитный резонанс | NMR |
| O&G, casp. | ядерно-магнитный резонанс | combinable magnetic resonance (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | ядерно-магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance |
| med. | ядерно-магнитный резонанс | MRI (Magnetic Resonance Imaging) |
| med. | Ядерно-магнитный резонанс сердца | cardiac MRI (Мария100) |
| Makarov. | ядерный акустический резонанс | nuclear acoustic resonance |
| Makarov. | ядерный гамма-резонанс | nuclear gamma resonance (эффект Мессбауэра) |
| Makarov. | ядерный гамма-резонанс | Moessbauer effect |
| oil | ядерный гамма-резонанс | Mossbauer spectrum |
| el. | ядерный гамма-резонанс | Mössbauer effect |
| phys. | ядерный гамма-резонанс | nuclear gamma resonance |
| med. | ядерный гамма-резонанс | Mossbauer effect |
| Makarov. | ядерный гамма-резонанс | gamma resonance |
| Makarov. | ядерный квадрупольный резонанс | NQR |
| el. | ядерный квадрупольный резонанс | nuclear quadrupole resonance |
| Makarov. | ядерный квадрупольный резонанс | nuclear quadrupole resonance NQR |
| phys. | ядерный квадрупольный резонанс, ЯКР | nuclear quadruple resonance (mrka) |
| nano | ядерный квадрупольный резонанс ЯКР | nuclear quadrupole resonance |
| Makarov. | ядерный квадрупульный резонанс | NQR |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance (NMR) |
| perf. | ядерный магнитный резонанс | NMR |
| chem. | ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic-resonance |
| mil., WMD | ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance (ЯМР) |
| med. | ядерный магнитный резонанс | nucleic magnetic resonance |
| tech. | ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance |
| mil., avia. | ядерный магнитный резонанс | magnetic nuclear resonance |
| med. | ядерный магнитный резонанс | proton magnetic resonance |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс высокого разрешения | high-resolution nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс двумерный | nuclear magnetic resonance, two-dimensional |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс при вращении образца под магическим углом | MAS-NMR |
| phys. | ядерный магнитный резонанс при вращении под магическим углом | MAS NMR (atok) |
| polym. | ядерный магнитный резонанс 13С | carbon-13-nuclear magnetic resonance |
| polym. | ядерный магнитный резонанс с вращением образца под магическим углом | magic angle spinning nuclear magnetic resonance |
| phys. | ядерный магнитный резонанс с твёрдотельным датчиком | solid probe nuclear magnetic resonance (Alexx B) |
| phys. | ядерный магнитный резонанс твёрдого тела | solid-state nuclear magnetic resonance (cgbspender) |
| polym. | ядерный магнитный резонанс широких линий | broad-line nuclear magnetic resonance |
| nano | ядерный магнитный резонанс ЯМР | nuclear magnetic resonance |
| tech. | ядерный резонанс | nuclear resonance |
| Makarov. | ядерный спиновый резонанс | nuclear spin resonance |
| oil | ядерный-магнитный резонанс | Mossbauer spectrum |
