 |
| Russian | English |
| альтернативная причина развития нежелательного явления | confounder (Min$draV) |
| день, принимаемый за дату начала нежелательного явления | index day (напр., при описании случаев, когда нежелательное явление изначально сопряжено с неспецифическими симптомами, которые могут быть отнесены к др. причинам (напр., к проявлениям основного заболевания). Напр., персистирующая лихорадка как предвестник синдрома Стивенса-Джонсона/токсического эпидермального некролиза, развивающаяся на фоне респираторной инфекции (в таких случаях за "index day" принимают обычно день манифестации кожных проявлений, которые позволяют однозначно поставить диагноз) Min$draV) |
| животные для наблюдения за обратимостью нежелательных явлений на фоне токсического воздействия | recovery animals (= recovery group Wakeful dormouse) |
| иммуноопосредованное нежелательное явление | irAR (Immune-Related Adverse Reaction susana2267) |
| непредвиденные нежелательные явления | unlabeled adverse events (see Guideline for Postmarketing Reporting of Adverse Drug Experiences (1992) Min$draV) |
| отмена или изменение режима дозирования лекарственного препарата в связи с развитием нежелательного явления | action (taken with a drug Min$draV) |
| пара "лекарственное средство-нежелательное явление" | drug-event combination (Min$draV) |
| предвиденные нежелательные явления | anticipated adverse events (Saffron) |
| предвиденные нежелательные явления | labeled adverse events (see Guideline for Postmarketing Reporting of Adverse Drug Experiences (1992) Min$draV) |