Russian | English |
афродизиаковый эффект | aphrodisiac effect (Игорь_2006) |
возрастающий экзотермический эффект | Exo up (Volha13) |
выраженный дозозависимый эффект | apparent dose response (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
выраженный клинический эффект | significant clinical effect (CRINKUM-CRANKUM) |
депонирующий эффект | depot effect (Гера) |
Дозозависимые эффекты | Dose-response effects (Saadatic) |
зависимость доза-эффект | dose-response (Liolichka) |
задержка терапевтического эффекта антидепрессантов | therapeutic lag of antidepressants (Анна Ф) |
избыточные фармакологические эффекты | exaggerated pharmacological effect (proz.com Tegrion) |
иммуномодулирующий эффект | immunomodulatory effect (igisheva) |
иммуномодуляторный эффект | immunomodulatory effect (igisheva) |
классовый эффект | drug class effect (igisheva) |
класс-специфический эффект | drug class effect (igisheva) |
косвенно повышает секрецию пролактина гормона, который стимулирует клетки железистой ткани груди кормящей мамы на выработку грудного молока. Но говорят есть многочисленные побочные эффекты | metaclopramide (Muslimah) |
крутая часть кривой доза-эффект | steep part of the dose response curve (CRINKUM-CRANKUM) |
летальный эффект | cidal activity (Zhelezniakova) |
лечебный эффект | therapeutic benefit (igisheva) |
линейная модель со смешанными эффектами | linear mixed effects model (VladStrannik) |
максимальный эффект | efficacy (производимый веществом за счёт активации рецептора; напр., These receptors have a relatively high affinity, but a low efficacy, for GABA – Взаимодействие данных рецепторов с ГАМК характеризует сравнительно высокий аффинитет, однако наблюдаемый при этом максимальный эффект – относительно слабый. Min$draV) |
минимальная доза, при которой проявляются нежелательные эффекты | lowest-observed-adverse-effect level (может быть, такой вариант? paseal) |
миорелаксирующий эффект | Muscle relaxant effect (estherik) |
нежелательный побочный эффект | unfortunate side effect (Sergei Aprelikov) |
нелинейное со смешанными эффектами моделирование | nonlinear mixed-effects modeling (peregrin) |
неприятный побочный эффект | unfortunate side effect (Sergei Aprelikov) |
площадь под кривой эффекта | AUEC (процентное подавление в зависимости от времени; area under the effect (percent inhibition versus time) curve busya_ya) |
побочный эффект со стороны дыхательной системы | adverse respiratory effect (igisheva) |
подход нелинейного со смешанными эффектами моделирования | nonlinear mixed-effects modeling approach (peregrin) |
препарат, обладающий седативным эффектом | sedating medication (Dimpassy) |
принцип медианного эффекта | median effect principle (Wolfskin14) |
пробиотический эффект | probiotic effect (igisheva) |
противораковый эффект | anticancer effect (CRINKUM-CRANKUM) |
распространённые побочные эффекты | Common side effects (CRINKUM-CRANKUM) |
ретроспективное доказательство чувствительности к эффектам лекарства | Historical Evidence of Sensitivity to Drug Effects (HESDE peregrin) |
следовой эффект | carry-over (Andy) |
спазмолитический эффект | relaxing effect (Min$draV) |
способность лекарства производить эффект | efficacy (на рецептор; у агонистов =100% xty.beat) |
терапевтический эффект | therapeutic benefit (igisheva) |
фармакологический эффект группы | pharmacological class effect (Apolliner) |
эффект первого прохождения | first-pass effect (лекарства через печень kreecher) |
эффект снижения дозы | sparing effect (при использовании двух препаратов, один помогает уменьшить дозу второго, напр., corticosteroid-sparing effect, так же возможно применять термин "спаринг-терапия" [email protected]; не столько дозы, сколько потребности / суммарной дозы Dimpassy) |
Эффекты реакции уровня крови | Blood level-response effects (Saadatic) |