Russian | English |
это же надо так повезти! | Lucky me! (Val_Ships) |
это так на тебя похоже | that's so you (that's exactly the sort of thing you would expect that person to say or to do Val_Ships) |
это так необдуманно с моей стороны | it is so thoughtless of me (Val_Ships) |