 |
| Russian | English |
| и это не случайно | there is a good reason for that (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| и это не случайно | there is a reason for that (SirReal) |
| это не случайно | this is no accident (A.Rezvov) |
| это не случайно | this is for a reason (Alexey Lebedev) |
| это не случайно | that doesn't happen by accident (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| это не случайно | this is not by accident (rechnik) |