| Russian | English |
| врачевание в нарушение этики | malpractice |
| врачевание в нарушение этики или закона | malpractice |
| кодекс корпоративной этики | corporate governance code (Alexander Demidov) |
| кодекс корпоративной этики | corporate ethics code (fewer hits than "governance code" Alexander Demidov) |
| Кодекс профессиональной этики российского журналиста | Code of Professional Conduct of the Russian Journalist (Leonid Dzhepko) |
| кодекс судейской этики | Code of Judicial Ethics (напр.,  ca.gov Olga Z) |
| поведение, нарушающее профессиональную этику | professional impropriety |
| правила профессиональной этики | professional conduct rules (Евгений Тамарченко) |
| правовая этика | legal ethics (Johnny Bravo) |
| Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Принципы этики судей | Canons of Judicial Ethics (в законодательстве Филиппин Leonid Dzhepko) |
| Руководство по лучшим практикам в сфере механизмов внутреннего контроля, этики и соблюдения требований | Good practice guidance on internal controls, ethics and compliance (Ряд рекомендаций, принятых ОЭСР в развитие Конвенции по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок 1997 г. archive.org dimock) |
| соблюдение норм этики | ethical conduct |
| сотрудник по вопросам этики и нормативно-правового соответствия | ECO (Ethics & Compliance Officer TVovk) |
| судейская этика | judicial ethics (vleonilh) |
| этика судьи | judicial ethics (vleonilh) |
| эффективная программа этики и комплаенса | effective compliance and ethics program (The One) |
