| Subject | Russian | English |
| el. | адаптивная система с эталонной моделью | model reference adaptive system |
| math. | адаптивное управление на основе эталонной модели | model reference adaptive control (clck.ru dimock) |
| tech. | адаптивное управление по эталонной модели | model reference adaptive control |
| nano | адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели | model reference adaptive control |
| IT | адаптивное управление с эталонной моделью | model reference adaptive control |
| IT | адаптивный регулятор с эталонной моделью | MRAC controller |
| mech. | алгоритм адаптивного управления с эталонной моделью | mrac algorithm |
| automat. | АУ по эталонной модели | model reference adaptive control |
| automat. | АУ процессом обработки по эталонной модели | MRAC design |
| progr. | базовая эталонная модель | basic reference model (ssn) |
| comp., net. | базовая эталонная модель OSI | OSI basic reference model |
| IT | базовая эталонная модель взаимодействия | interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| PSP | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI (Shmelev Alex) |
| IT | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI basic reference model |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | OSI basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| IT | базовая эталонная модель ВОС | OSI basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель ВОС | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| media. | в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N | N-entity |
| progr. | внутренняя модель эталонного входного сигнала | internal model of the reference input (ssn) |
| progr. | внутренняя модель эталонного сигнала | internal model of the reference input (ssn) |
| progr. | внутренняя модель эталонного ступенчатого входного сигнала | internal model of the reference step input (ssn) |
| media. | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| goldmin. | высокопробное золото и эталонные модели | high-carat gold & master models (MichaelBurov) |
| telecom. | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| progr. | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| progr. | концептуальная эталонная модель ITLET | ITLET conceptual reference model (определение и общая структура для описания внутренних и внешних понятий и взаимоотношений в составе IT-систем для обучения, образования и подготовки кадров (learning, education and training; LET). ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| progr. | концептуальная эталонная модель | conceptual reference model (ssn) |
| avia. | метод эталонной модели | model reference technique |
| nano | метод эталонной модели | model matching method |
| avia. | метод эталонной модели | model-following method |
| progr. | модель генерирования эталонного входного сигнала | reference input model (ssn) |
| progr. | модель эталонного входного сигнала | reference input model (ssn) |
| tech. | модель эталонного штампа | master-die model |
| tech. | модель эталонного штампа | master die model |
| econ. | модель эталонной компании | model reference (MichaelBurov) |
| media. | набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
| progr. | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | visual illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| auto.ctrl. | некоторая эталонная модель | some calibration model (ssn) |
| media. | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| progr. | определения из базовой эталонной модели | basic reference model definitions (ssn) |
| progr. | определения, относящиеся к эталонной модели | reference model definitions (ssn) |
| auto.ctrl. | передаточная функция эталонной модели | transfer function of the calibration model (ssn) |
| dent.impl. | перенести положение имплантата в ротовой полости пациента на эталонную модель | transfer the position of the implant from the patient's mouth to a master model (MichaelBurov) |
| avia. | постановка задачи о системе с эталонной моделью | model-following formulation |
| tech. | прикладная эталонная модель | ARM (Application Reference Model Eugene_Chel) |
| progr. | прикладная эталонная модель | application reference model (информационная модель, которая описывает информационные требования и ограничения конкретного прикладного контекста. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| progr. | прикладная эталонная модель | ARM (ssn) |
| mil., avia. | прикладная эталонная модель | application reference model |
| progr. | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования | verification of the gate netlist against reference model by simulation (ssn) |
| automat. | процессор для опознавания детали по эталонной модели | model processor |
| tech. | процессор для опознавания по эталонной модели | model processor (детали) |
| automat. | самонастраивающая система управления с эталонной моделью | model reference adaptive control system |
| avia. | самонастраивающаяся система с эталонной моделью | adaptive model following system |
| media. | семиуровневая эталонная модель | seven-layer reference model |
| comp., net. | семиуровневая эталонная модель | seven-level reference model |
| tech. | семиуровневая эталонная модель | seven-layer reference model (в архитектуре открытых систем) |
| avia. | система с эталонной моделью | model reference system |
| avia. | система с эталонной моделью | model-following system |
| construct. | система управления с эталонной моделью | model following control system |
| progr. | сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью | comparison of the gate netlist with the reference model (ssn) |
| avia. | структура системы с эталонной моделью | model-following structure |
| nano | тиражирование эталонной модели | templating |
| avia. | точность отслеживания выхода эталонной модели | model-following fidelity |
| IT | управление с использованием эталонной модели | model-following control |
| mech. | управление с эталонной моделью | model-following control |
| math. | управление с эталонной моделью | reference model control |
| telecom. | уровень эталонной модели | reference model layer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 7-уровневая эталонная модель | 7 layer reference model (oleg.vigodsky) |
| automat. | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели | model reference adaptive process conversion |
| automat. | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели | model reference adaptive process control |
| telecom. | функциональная эталонная модель | functional reference model (ssn) |
| avia. | характеристика системы с эталонной моделью | model-following response |
| progr. | эквивалентная модель эталонного входного сигнала | equivalent model of the reference input (ssn) |
| automat. | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети | common application service elements (открытых систем) |
| mil., avia. | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети | common application service elements |
| progr. | элементы эталонной модели | reference model elements (ssn) |
| progr. | эталонная бизнес-модель | business reference model (ssn) |
| progr. | эталонная информационная модель | RIM (сокр. от "reference information model" Alex_Odeychuk) |
| progr. | эталонная информационная модель | reference information model (см.  interface.ru ssn) |
| automat. | эталонная модель | model reference |
| nano | эталонная модель | calibration model |
| tech. | эталонная модель | sample part |
| met. | эталонная модель | standard pattern |
| auto. | эталонная модель | reference model |
| auto. | эталонная модель | master model |
| O&G, casp. | эталонная модель OSI | open systems interconnection (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | эталонная модель | model master |
| progr. | эталонная модель OSI | OSI model (ssn) |
| progr. | эталонная модель OSI | OSI conceptual model (ssn) |
| IT | эталонная модель OSI | OSI reference model |
| IT | эталонная модель стандарта ISO/OSI | ISO/OSI reference model |
| comp., net. | эталонная модель OSI | Open Systems Interconnection/Reference Model |
| comp., net. | эталонная модель OSI | OSI/RM |
| nautic. | эталонная модель | standard model |
| comp., net. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection/Reference Model |
| progr. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI reference model (ssn) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI-RM (OSI — open systems interconnection) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | Open Systems Interconnection — reference model (OSI — open systems interconnection) |
| comp., net. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | ISO/OSI reference model |
| IT | эталонная модель взаимодействия открытых систем | Reference Model for Open Systems Interconnection |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI reference model (OSI — open systems interconnection) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | ISO/OSI model (OSI — open systems interconnection) |
| progr. | эталонная модель ВОС | OSI reference model (ssn) |
| neur.net. | эталонная модель головного мозга | reference brain (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| media. | эталонная модель для интерактивных DVB-систем | reference model for DVB interactive systems |
| softw. | эталонная модель для открытой распределенной разработки | reference model for open distributed processing (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| softw. | эталонная модель для открытой распределенной разработки | RM-ODP ("Reference Model for Open Distributed Processing"; англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| progr. | эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений | application security life cycle reference model (ssn) |
| energ.syst. | Эталонная модель интеоперабельности интеллектуальных энергосетей | SGIRM (Smart Grid Interoperability Reference Model Martirosyan) |
| progr. | эталонная модель интерфейсов облачного хранения | reference model for cloud storage interfaces (ssn) |
| fin. | Эталонная модель казначейства Мирового банка | World Bank Treasury Reference Model (beard2004) |
| astronaut. | эталонная модель космического мусора | Space Debris Reference Model (ESA, MASTER; MASTER) |
| mil., avia. | эталонная модель объекта с коллективно используемой информацией | shareable content object reference model |
| telecom. | эталонная модель протоколов | protocol reference model (oleg.vigodsky) |
| progr. | эталонная модель процесса | process reference model (ssn) |
| progr. | эталонная модель распределённого объекта контента | sharable content object reference model (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | Эталонная модель распределённого объекта контента | SCORM (ssn) |
| energ.ind. | эталонная модель сети | reference network model (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эталонная модель сети | RNM (MichaelBurov) |
| data.prot. | эталонная модель соединений открытых систем | OSI reference model |
| IT | эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open systems |
| comp., net. | эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open system |
| progr. | эталонная модель управления данными | reference model of data management (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| telecom. | эталонная сетевая модель | network reference model (ssn) |
| telecom. | эталонная сетевая модель OSI | OSI reference model (ssn) |
