| Subject | Russian | English |
| tech. | арифметический элемент с расширенными характеристиками | extended arithmetic element |
| automat. | базирующий элемент с гнездом по форме заготовки | nesting locator |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | TGSM |
| el. | буферные элементы с тремя состояниями | tri-state buffers (ssn) |
| el. | буферный элемент с тремя состояниями | tri-state buffer (ssn) |
| energ.ind. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| energ.ind. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем при аварии ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| tech. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| energ.ind. | взаимодействие оболочки тепловыделяющего элемента с топливом ядерного реактора | fuel-cladding interaction |
| avia. | взаимодействие подкрепляющего элемента с обшивкой | stiffener-skin interaction |
| Makarov. | воздушный элемент с жидким электролитом | air wet cell |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового | spot projection |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | spot projection (в факсимильных аппаратах) |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | flood projection (в факсимильных аппаратах) |
| telecom. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | spot projection (о ФА) |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижной диафрагмы | flood projection |
| el. | выпрямительный элемент с ртутным катодом | pool-type tube |
| el. | выпрямительный элемент с ртутным катодом | pool-mercury rectifier tube |
| energ.ind. | газовый чувствительный элемент с запорным слоем | gas sensor with protective gate (для предотвращения воздействия агрессивных газов) |
| energ.ind. | газовый элемент с радиальными соплами | radial spout |
| energ.ind. | газораздающий элемент с радиальными газовыми соплами | radial spud gas element |
| el. | гальванический элемент с воздушной деполяризацией | air cell |
| tech. | гальванический элемент с двумя жидкостями | double-fluid cell |
| telecom. | гальванический элемент с жидким электролитом | wet cell |
| tech. | гальванический элемент с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| el. | гальванический элемент с расплавленным электролитом | fused-electrolyte cell |
| el. | двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable unit |
| insur. | договор страхования жизни c инвестиционным элементом/с выкупной стоимостью | cash value insurance contract (FATCA 'More) |
| electr.eng. | Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями | NO single gap contact element with 2 terminals (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | замыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | замыкающий контактный элемент с однократным прерыванием | NO single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| el. | запоминающий элемент с гистерезисом | hysteretic memory cell |
| energ.ind. | измерительные элементы с торможением | measuring elements with time delay (MichaelBurov) |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| el. | канистра для элемента с течью | leaker can |
| tech. | карбидный тепловыделяющий элемент с натриевым контактным слоем | sodium-bonded carbide fuel pin |
| el. | кольцевой элемент с прямым охлаждением | directly cooled annular compact |
| Makarov. | конечный элемент с возмущённой формой | disturbed finite element |
| Makarov. | конечный элемент с восемью узлами | eight-node solid element |
| Makarov. | конечный элемент с постоянным сдвигом | uniform shear finite element |
| Makarov. | конечный элемент с трещиной | finite element with crack |
| electr.eng. | контактный элемент с двойным прерыванием | double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент с однократным прерыванием | single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| media. | контраст изображения, получаемый в случае, когда элементы с яркостью, меньшей определённого значения, передаются как номинально чёрные, а элементы с яркостью, большей определённого значения, — как номинально белые, а все промежуточные значения передаются с их соответствующими уровнями | accentuated contrast (при передаче изображений по системам волоконнооптической связи или факсимиле) |
| media. | контрольный аккумулятор или аккумуляторный элемент с ареометром | pilot cell |
| phys. | концентрационный элемент с переносом ионов | ionic concentration cell |
| auto. | Коробчатый элемент с запрограммированной деформацией | Crashbox (YuriDDD) |
| tech. | крепёжный элемент с метрической резьбой | metric thread fastener |
| nano | литиево-ионный электрохимический элемент с полимерной матрицей | polymer-lithium-ion cell |
| el. | логические схемы на элементах с переменным порогом | variable-threshold logic |
| tech. | логические схемы на элементах с переменным порогом фирмы "Моторола" | Motorola variable-threshold logic |
| math. | логические элементы с неограниченными задержками | unbounded gate delays (ssn) |
| el. | логический элемент с возможностью расширения по входам | expandable gate |
| Makarov. | логический элемент с N-входами | N-input gate |
| microel. | логический элемент с двумя входами | double-input gate |
| el. | логический элемент с задержкой сигнала на 1 | one-nanosecond gate |
| Makarov. | логический элемент с задержкой сигнала на 1 нс | one-nanosecond gate |
| el. | логический элемент с "защёлкой" | latching Boolean circuit |
| el. | логический элемент с "защёлкой" | latching Boolean gate (ssn) |
| el. | логический элемент с "защёлкой" | stated gate |
| progr. | логический элемент с "защёлкой" | stateful gate (ssn) |
| el. | логический элемент с инжекционным питанием | integrated injection logic gate |
| math. | логический элемент с неограниченной задержкой | unbounded gate delay (ssn) |
| mil., avia. | логический элемент с неоновой лампой | neon lamp logic |
| microel. | логический элемент с одним входом | single-input gate |
| microel. | логический элемент с переменным порогом | variable threshold logic gate |
| el. | логический элемент с переменным порогом | variable-threshold gate |
| microel. | логический элемент с переменным порогом | variable threshold gate |
| el. | логический элемент с фиксацией состояния | stated gate |
| el. | логический элемент с фиксацией состояния | latching Boolean circuit |
| el. | логический элемент с фиксацией состояния | latching Boolean gate (ssn) |
| progr. | логический элемент с фиксацией состояния | stateful gate (ssn) |
| Makarov. | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages |
| tech. | магнитные элементы с вакуумной пропиткой | vacuum impregnated magnetics |
| gen. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | BMAG |
| mil., avia. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic (element) |
| gen. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bimag |
| Makarov. | марганцово-цинковый элемент с мешочным окислителем | agglomerate Leclanche cell |
| tech. | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical solar cell |
| tech. | матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical junction solar cell |
| energ.ind. | многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением | variable mix multi-spud gas element |
| energ.ind. | многосопловый газовый элемент с регулируемым смешением | variable mix multi-spout |
| tech. | нагревательный элемент с внутренними источниками тепла | self-contained heating unit |
| tech. | нагревательный элемент с защитной оболочкой | sheathed heating element |
| tech. | нагревательный элемент с защитой | protected heating element |
| med. | нагревательный элемент с металлическим рефлектором | heating lamp with metal reflector |
| electr.eng. | нагревательный элемент с ПТЭ | PTC Heater (положительным температурным коэффициентом I. Havkin) |
| pharma. | направляющий элемент с втулками | guide with bushes (для прибора chewing apparatus capricolya) |
| media. | нейтральное состояние с высоким импедансом для элемента с тремя логическими состояниями | don’t care condition |
| tech. | нелинейный диэлектрический элемент с температурной стабилизацией | temperature autostabilized nonlinear dielectric element |
| tech. | нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge-storage element |
| mil., avia. | нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge storage element |
| electr.eng. | нормально замкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием | NC single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | нормально разомкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием | NO single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| sol.pow. | окислительно-восстановительный элемент с проточным электролитом | redox-flow cell |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| Makarov. | первичный гальванический элемент с одной жидкостью | single-fluid cell |
| Makarov. | первичный элемент с одной жидкостью | single-fluid cell |
| el. | перфорированный элемент с прямым охлаждением | directly cooled multihole compact |
| el. | плёночный светоделительный элемент с покрытием | coated pellicle beam splitter |
| el. | плёночный светоделительный элемент с покрытием | coated pellicle beam beamsplitter |
| nano | поражающий элемент с топливной смесью | fuel-containing fragment |
| mil., avia. | пороговый элемент с несколькими значениями величины порога | multi-threshold element |
| construct. | преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном | unbonded member |
| mil., avia. | присоединённое запоминающее устройство на элементах с хранением заряда | merged charge memory |
| Makarov. | пространственный конечный элемент с восемью узлами | eight-node solid element |
| Makarov. | пространственный элемент с восемью узлами | eight-node solid element |
| progr. | разбивать задачу на элементы с чёткими границами на различных уровнях детализации | decompose the problem into different levels of granularity of detail, with clear boundaries (ssn) |
| media. | раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| electr.eng. | размыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием | NC single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| qual.cont. | резервный элемент с временным включением | time-elapsed redundant |
| qual.cont. | резервный элемент с датчиком и переключателем | sensing-and-switching redundant |
| qual.cont. | резервный элемент с программным включением | time-elapsed redundant |
| seism. | сжатый элемент с решёткой | laced strut |
| media. | солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar battery |
| media. | солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar cell |
| mil., avia. | солнечные элементы с активной нижней поверхностью | back surface field (solar cells) |
| el. | солнечный фотогальванический элемент с барьером Шоттки | Schottky-barrier solar cell |
| el. | солнечный фотогальванический элемент с вертикальным p-n-переходом | vertical junction solar cell |
| el. | солнечный фотогальванический элемент с несколькими p-n-переходами | multijunction solar cell |
| media. | солнечный элемент полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar battery |
| media. | солнечный элемент полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar cell |
| tech. | солнечный элемент с анизотропно протравленной поверхностью | anisotropically etched solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с барьером Шотки | Schottky-barrier solar cell |
| tech. | солнечный элемент с барьером Шотки | Schottky solar cell |
| el. | солнечный элемент с барьером Шоттки | Schottky-barrier solar cell |
| el. | солнечный элемент с вертикальным p-n-переходом | vertical junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с вертикальными переходами | vertical solar cell |
| tech. | солнечный элемент с вертикальными переходами | vertical-junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с вертикальными переходами | vertical junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с высоким КПД | high-efficiency solar cell |
| tech. | солнечный элемент с гетеропереходом | heterojunction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с гетеропереходом на передней поверхности | heteroface solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с глубокими контактными канавками | buried contact solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент с глубокими контактными канавками | hurried contact solar cell |
| tech. | солнечный элемент с гомопереходом | homojunction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с диффузионным переходом | diffused-junction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с дрейфовым полем | drift-field solar cell |
| tech. | солнечный элемент с дрейфовым полем | drift field solar cell |
| tech. | солнечный элемент с жидкостным охлаждением | fluid-cooled solar cell |
| tech. | солнечный элемент с жидкостным охлаждением | fluid cooled solar cell |
| tech. | солнечный элемент с жидкостным переходом | liquid-junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с жидкостным переходом | liquid junction solar cell |
| energ.ind. | солнечный элемент с задним освещением | edge-illuminated solar cell |
| tech. | солнечный элемент с инверсионным слоем | inversion-layer solar cell |
| tech. | солнечный элемент с инверсионным слоем | inversion layer solar cell |
| tech. | солнечный элемент с индуцированным переходом | induced-junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с канавками V- образного сечения | V-groove solar cell |
| tech. | солнечный элемент с клинообразными каналами | wedged-channel solar cell |
| tech. | солнечный элемент с клинообразными каналами | wedged channel solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с коммутацией через отверстия | through-hole contact solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент с МДП-структурой | metal-insulator-semiconductor solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с мелким гомопереходом | shallow homojunction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с многопереходной структурой | multijunction structure solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с многополосной чувствительностью | multicolor cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с непосредственным креплением стеклянной пластины | directly glassed solar cell |
| el. | солнечный элемент с несколькими p-n-переходами | multijunction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с обёрнутым контактом | wrap-around solar cell |
| tech. | солнечный элемент с обёрнутым контактом | wraparound solar cell |
| tech. | солнечный элемент с одной рабочей поверхностью | monofacial solar cell |
| media. | солнечный элемент с отражающей тыловой поверхностью | rear-surface reflector solar cell |
| media. | солнечный элемент с отражающей тыловой поверхностью | back-surface reflector cell |
| tech. | солнечный элемент с пассивированной поверхностью | surface-passivated solar cell |
| media. | солнечный элемент с пассивированным эмиттером | passivated-emitter solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с пассивированными эмиттерной и тыльной поверхностями | passivated emitter and rear solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded-band-gap solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded band gap solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap solar cell |
| tech. | солнечный элемент с p-n-переходом | junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переходом "полупроводник электролит" | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переходом полупроводник – электролит | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte junction cell |
| gen. | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит | semiconductor-electrolyte junction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с перфорированной поверхностью | polka-dot solar cell |
| tech. | солнечный элемент с перфорированной поверхностью | polka dot solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с повышенной радиационной стойкостью | radiation-hardened solar cell |
| tech. | солнечный элемент с повышенной радиационной стойкостью | radiation hardened solar cell |
| nano | солнечный элемент с покрытием алмазоподобной углеродной плёнкой | diamond-like carbon film-coated solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент с полем на тыльной поверхности, индуцированным зарядом в оксиде | oxide-charge-induced back surface field solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с разделением спектра | split-spectrum cell |
| Makarov. | солнечный элемент с разделением спектра | split-spectrum cell (излучения) |
| house. | солнечный элемент с разделением спектральных диапазонов | wavelength-division solar cell |
| tech. | солнечный элемент с p-i-n- структурой | p-i-n solar cell |
| tech. | солнечный элемент с p-i-n-структурой | p-i-n solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с точечными контактами | point-contact solar cell |
| tech. | солнечный элемент с точечными контактами | poin contact solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с тремя переходами | triple-multijunction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с тремя переходами | triple-junction solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос | interdigitated back-contact solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос | interdigitated back-contact solar cell (к легированному слою и базе) |
| tech. | солнечный элемент с электрическим полем на передней поверхности | front-surface-field solar cell |
| tech. | солнечный элемент с электрическим полем на тыльной поверхности | back-surface-field solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент с эмиттером, имеющим области сильного и слабого легирования | high-low emitter cell |
| el. | сосуд для элемента с течью | leaker can |
| tech. | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| el. | стаканчиковый первичный элемент с куколкой | bag-type cell |
| tech. | стандартный элемент с температурной компенсацией | temperature-compensated reference element |
| Makarov. | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| tech. | стержневой тепловыделяющий элемент с гранулированным топливом | sphere-pack fuel pin (ядерного реактора) |
| tech. | струйный элемент с взаимодействием потоков | jet interaction fluidic device |
| tech. | струйный элемент с управлением пограничным слоем | wall attachment fluidic device |
| media. | структурная схема данных, в которой каждый элемент данных соединяется linked с несколькими другими элементами с помощью ответвлений | tree (structure, в отличие от линейной системы, где каждый элемент соединяется со следующим) |
| Makarov. | сухой элемент с бумажной обёрткой | paper-lined cell |
| tech. | сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type dry cell |
| tech. | сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type cell |
| el. | считывающий элемент с разрушением информации | destructive readout element |
| automat. | тактильный чувствительный элемент с сеткой воспринимаемых точек | tactile array sensor |
| energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| nano | твёрдотельный осветительный элемент с высоким кпд | high-efficiency solid-state lighting element |
| sol.pow. | текстурирование обработка поверхности солнечного элемента с целью уменьшения коэффициента отражения | texturing |
| tech. | тепловыделяющий элемент с барьерной оболочкой | barrier fuel element |
| tech. | тепловыделяющий элемент с глубоким выгоранием | high-burnup fuel element |
| energ.ind. | тепловыделяющий элемент с графитовой оболочкой | graphite-clad fuel element |
| Makarov. | тепловыделяющий элемент с протектором | protected fuel element |
| fire. | теплопередающий элемент с развитой поверхностью | extended surface element |
| el. | термочувствительный элемент с сопротивлением | thermal resistance |
| progr. | тип-массив, имеющий элементы с назначенными псевдонимами | array type having aliased components (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом | proton-exchange-membrane fuel cells |
| Makarov. | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| el. | топливный элемент с водным электролитом | aqueous-electrolyte fuel cell |
| tech. | топливный элемент с водным электролитом | aqueous fuel cell |
| el. | топливный элемент с жидкометаллическими реагентами | liquid-metal fuel cell (и расплавленным электролитом) |
| el. | топливный элемент с ионообменной мембраной | ion-exchange membrane cell |
| el. | топливный элемент с ионообменной мембраной | ion-exchange cell |
| el. | топливный элемент с катионной мембраной | cationic membrane cell |
| sol.pow. | топливный элемент с кислородным дутьем | oxygen blown fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с кислым электролитом | acidic fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с ленточной подачей реагентов | tape fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с мембранами протонного обмена | proton exchange membrane fuel cell |
| el. | топливный элемент с металлической оболочкой | metal clad fuel element |
| Makarov. | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока | fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow |
| telecom. | топливный элемент с низким давлением | high-pressure fuel cell |
| energ.ind. | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с открытым циклом | open-cycle fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с полимерным электролитом | PEFC (Marinade) |
| el. | топливный элемент с поперечным оребрением | transversely-finned fuel element |
| Makarov. | топливный элемент с пористой диафрагмой | porous diaphragm fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с протоннообменной мембраной | Proton Exchange Membrane Fuel Cell (mangoo) |
| energ.ind. | топливный элемент с протонообменными мембранами | proton exchange membrane fuel cell (в качестве электролита используются полимерные мембраны, относительно низкая рабочая температура, предпочтительной сферой применения являются транспортные средства, электрический КПД до 35%) |
| energ.ind. | топливный элемент с прямым использованием метанола | direct methanol fuel cell (без риформинга) |
| energ.ind. | топливный элемент с прямым окислением метанола | MeFC: direct methanol fuel cell (AllaR) |
| sol.pow. | топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| el. | топливный элемент с расплавленным карбонатом | molten-carbonate fuel cell |
| mil., avia. | топливный элемент с расплавленным карбонатом | molten carbonate fuel cell |
| el. | топливный элемент с расплавленным электролитом | molten-electrolyte fuel cell |
| Makarov. | топливный элемент с расходуемыми электродами | consumable-electrode cell |
| nautic. | топливный элемент с регенерацией | regenerative fuel cell |
| sol.pow. | топливный элемент с риформером природного газа | natural gas reformed fuel cell |
| chem. | топливный элемент с сжатым воздухом | compressed-air cell |
| el. | топливный элемент с сухой лентой | dry-tape cell |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдокислым электролитом | SOFC: solid oxygen fuel cell (AllaR) |
| energ.ind. | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell (AllaR) |
| Makarov. | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell |
| el. | топливный элемент с твёрдым электролитом | solid-electrolyte fuel cell |
| nautic. | топливный элемент с твёрдым электролитом | solid electrolyte cell |
| Makarov. | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies |
| Makarov. | топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством | packed fuel cell |
| energ.ind. | топливный элемент с щелочным электролитом | AFC: alkaline fuel cell (AllaR) |
| automat. | триггерный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable trigger element |
| automat. | триггерный элемент с одним устойчивым состоянием | monostable trigger element |
| tech. | управляющий элемент с изменяемым полем | field-alterable control element |
| tech. | управляющий элемент с эксплуатационным программированием | field-alterable control element |
| auto. | упругий элемент с направляющим устройством | spring and guide assembly (в сборе) |
| tech. | фильтр на элементах с распределёнными параметрами | distributed-element filter |
| tech. | фильтр на элементах с распределёнными параметрами | distributed-constant filter |
| tech. | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped-element filter |
| nano | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped filter |
| tech. | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped-constant filter |
| tech. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости | bidirectional filter element |
| energ.ind. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком очищаемой среды | bidirectional filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с нормальным направлением потока | outside-in flow filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с обратным направлением потока | inside-out flow filter element |
| auto. | фильтрующий элемент с пористой поверхностью | surface filter element (jagr6880) |
| telecom. | фотогальванический элемент с прозрачным электродом | back-wall photogalvanic cell |
| nano | фотогальванический элемент с частично прозрачным электродом | backwall photovoltaic cell |
| astr. | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом | photoelectric valve |
| astr. | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом | photoemissive cell |
| astr. | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом | photovalve |
| astr. | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом | photoelectric tube |
| astr. | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом | phototube |
| tech. | химический элемент с большим атомным номером | high-Z chemical element |
| tech. | химический элемент с малым атомным номером | low-Z chemical element |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | film-compensated supertwist nematic |
| gen. | цветной ЖК-дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | FSTN |
| refrig. | чувствительный элемент с газовым заполнением | gas charged detecting element |
| automat. | чувствительный элемент с сеткой воспринимающих точек | array sensor |
| tech. | щелочной элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarized caustic-soda cell |
| media. | электрически стираемые однотранзисторные запоминающие элементы с расщеплённым затвором | split gates |
| tech. | электрический элемент с симметричной характеристикой | symmetrical circuit element |
| sol.pow. | электрохимический элемент с высокой удельной мощностью | high-rate cell |
| Makarov. | электрохимический элемент с круговым катодным коллектором тока | electrochemical cell with circumferential cathode current collector |
| sol.pow. | электрохимический элемент с неводным электролитом | nonaqueous electrochemical cell |
| mil., tech. | "элемент С" | element (противотранспортное и противодесантное переносное заграждение в виде забора из металлических решётчатых секций) |
| automat. | элемент с автоматической компенсацией | element with self-regulation |
| tech. | элемент с агломератом | agglomerate cell |
| el. | элемент с алюминиевым электродом | aluminium cell |
| electr.eng. | элемент с алюминиевым электродом | aluminum cell |
| tech. | элемент с алюминиевым электродом и раствором сульфата алюминия | aluminum cell |
| Makarov. | элемент с алюминиевым электродом и раствором сульфата алюминия | aluminium cell |
| el. | элемент с биполярным отрицательным сопротивлением | assistor (I. Havkin) |
| tech. | элемент с большим атомным номером | high-Z element |
| el. | элемент с вертикально расположенным переходом | vertical junction cell |
| Makarov. | элемент с внутренним фотоэффектом | photoresistance |
| Makarov. | элемент с воздушной деполяризацией | AD cell (air-depolarizing cell) |
| tech. | элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarizing cell |
| tech. | элемент с воздушной деполяризацией | air depolarizing cell |
| tech. | элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarized cell |
| Makarov. | элемент с воздушной деполяризацией | air cell |
| railw. | элемент с воздушным деполяризатором | cell with air depolarizer |
| tech. | элемент с воздушным деполяризатором | air-depolarizer cell |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | AD cell (air-depolarizing cell) |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | air-depolarized cell |
| tech. | элемент с воздушным окислителем | air-depolarizing cell |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | air cell |
| tech. | элемент с вутами | haunched member (утолщения плит или балок, повышающие сопротивление изгибающим нагрузкам) |
| seism. | элемент с вутой | haunched member |
| mil., tech. | элемент с вутом | haunched member |
| qual.cont. | элемент с высокой вероятностью отказа | high-risk item |
| tech. | элемент с высокой разрывной мощностью | high-interruption-capacity element |
| el. | первичный элемент с газовым электродом | gas cell |
| chem. | элемент с газообразным хлором | chlorine gas cell |
| gen. | элемент с газообразным хлором | chlorine-gas cell |
| comp. | элемент с гиперссылкой | clickable (Kugelblitz) |
| el. | элемент с гравитационным разделением растворов | gravity cell |
| met. | элемент с двумя аллотропическими модификациями | dimorphous element |
| seism. | элемент с двумя диапазонами чувствительности | dual sensitivity element |
| Makarov. | элемент с двумя жидкостями | two-fluid cell |
| tech. | элемент с двумя состояниями | bistable element |
| progr. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | binary pair (ssn) |
| progr. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | bi-stable element (ssn) |
| telecom. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | two-condition element |
| tech. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | two-stable state element |
| el. | первичный элемент с дихроматным раствором | dichromate cell |
| el. | первичный элемент с дихроматным раствором | bichromate cell |
| Makarov. | элемент с длительным сроком службы | long-life cell |
| progr. | элемент с дополнениями | element with adornments (ssn) |
| Makarov. | элемент с единичными электродами | single-plate cell |
| tech. | элемент с жидким электролитом | fluid cell |
| tech. | элемент с жидким электролитом | wet cell |
| Makarov. | элемент с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| refrig. | чувствительный элемент с жидкостным заполнением | liquid charged element |
| electr.eng. | элемент с зависимой временной характеристикой | inverse time element |
| Makarov. | элемент с закруглённым ребром | bullnose |
| tech. | элемент с закруглённым ребром или торцом | bullnose |
| Makarov. | элемент с закруглённым торцом | bullnose |
| refrig. | чувствительный элемент с зарядкой адсорбентом | adsorbent charged element |
| construct. | элемент с защемлёнными концами | fully fixed member |
| house. | элемент с изменяющимися во времени параметрами | time-varying element |
| refrig. | элемент с капиллярной трубкой и сильфоном | capillary-bellows element |
| Makarov. | элемент с квадратичной вольт-амперной характеристикой | square-law device |
| el. | элемент с квадратичной характеристикой | square-law device |
| Makarov. | элемент с кислородным окислителем | oxygen-depolarized cell |
| energ.ind. | элемент с кислотным электролитом | acid cell |
| tech. | элемент с кислым электролитом | acid cell |
| Makarov. | элемент с кислым электролитом | acid primary cell |
| microel. | элемент с конусными изолирующими оксидными областями | taper isolated cell |
| tech. | элемент с концевым возбуждением | end-fed element |
| avia. | элемент с линейной деформацией | linear strain element |
| el. | элемент с литиевым анодом | lithium cell |
| sport. | элемент с ловлей | catching element |
| met. | элемент с малым атомным номером | low-Z element |
| el. | элемент с металлическими электродами и жидким электролитом | voltaic cell |
| tech. | элемент с мешочным окислителем | agglomerate cell |
| Makarov. | элемент с мешочным окислителем | sack cell |
| sol.pow. | элемент с многополосной чувствительностью | multicolor cell |
| progr. | элемент с множественным значением | multiple valued item (ssn) |
| progr. | элемент с назначенным псевдонимом | aliased component (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | элемент с нейтральным электролитом | neutral cell |
| tech. | элемент с необозначенными размерами | nondimensioned element (чертежа детали) |
| el. | элемент с неполяризуемыми электродами | closed-circuit cell |
| chem. | элемент с нечётной валентностью | perissad |
| qual.cont. | элемент с низкой надёжностью | low-reliability item |
| refrig. | элемент с низкокипящим заполнением | low-boiling element |
| tech. | элемент с низкокипящим заполнителем | low-boiling element |
| construct. | элемент с обоими защемлёнными концами | fully restraint element |
| qual.cont. | элемент с ограниченным календарным сроком службы | limited calendar life item |
| qual.cont. | элемент с ограниченным ресурсом | controlled item |
| qual.cont. | элемент с ограниченным ресурсом | critical item |
| mil., avia. | элемент с ограниченным ресурсом | limit life item |
| energ.ind. | элемент с ограниченным сроком службы | critical item |
| Makarov. | элемент с одной жидкостью | single-fluid cell |
| automat. | элемент с одной степенью свободы | irreversible element |
| math. | элемент с одной степенью свободы | unidirectional element |
| Makarov. | элемент с окислами графита | graphitic oxide cell |
| Makarov. | элемент с окислителем из хлората железа | ferric chloride cell |
| Makarov. | элемент с окислителем из хлорного железа | ferric chloride cell |
| Makarov. | элемент с оксидами графита | graphitic oxide cell |
| el. | элемент с оксидированием серебра до двухвалентного состояния | divalent silver oxide cell |
| sol.pow. | элемент с органическим электролитом | organic electrolyte cell |
| el. | элемент с открытым коллектором | open-collector gate (ssn) |
| microel. | элемент с открытым коллектором | open-collector device |
| el. | элемент с отрицательным сопротивлением | negative resistance element |
| microel. | элемент с отрицательным сопротивлением | negative-resistance element |
| qual.cont. | элемент с параметрами, изменяющимися во времени | time-varying element |
| qual.cont. | элемент с параметрами, изменяющимися во времени | time-varying component |
| polym. | элемент с переменной валентностью | transition element |
| el. | элемент с переменной задержкой | variable delay element (ssn) |
| progr. | элемент с переменным индексом | element with variable subscript (ssn) |
| tech. | элемент с переносом | cell with transference |
| microel. | элемент с плавающим затвором | floating-gate element |
| tech. | элемент с подъёмным электродом | plunge cell |
| microel. | элемент с поликремниевыми нагрузочными резисторами | polysilicon-load cell |
| Makarov. | элемент с пористой диафрагмой | porous diaphragm cell |
| avia. | элемент с постоянной деформацией | constant strain element |
| progr. | элемент с постоянным индексом | element with constant subscript (ssn) |
| microel. | элемент с потенциальным выходом | voltage output device |
| el. | элемент с потерями | lesser |
| el. | элемент с потерями | losser |
| tech. | элемент с потерями | lossy element |
| tech. | элемент с потерями | dissipative element |
| tech. | элемент с преобладающим значением крутящего момента | prevailing-torque element |
| tech. | элемент с присадкой | conditioner element |
| tech. | элемент с продуванием электролита струёй воздуха | pneumatic cell |
| Makarov. | элемент с проточным жидкостным соединением | flowing-type cell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flowcell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flow cell |
| Makarov. | элемент с проточными амальгамными электродами | fluent amalgam cell |
| Makarov. | элемент с проточными амальгамными электродами | flowing amalgam cell |
| Makarov. | элемент с пятиокисью ванадия | vanadium pentoxide cell |
| Makarov. | элемент с пятиоксидом ванадия | vanadium pentoxide cell |
| chem. | элемент с развитой поверхностью | extended surface element (теплопередачи) |
| construct. | элемент с размерами больше номинальных | oversize |
| qual.cont. | элемент с размерами, выходящими за пределы допусков | out-of-tolerance unit |
| math. | элемент с разрушением информации при считывании | destructive read out element |
| Makarov. | элемент с расплавленным электролитом | melt electrolyte cell |
| tech. | элемент с расплавленным электролитом | fused-electrolyte cell |
| el. | элемент с расплавленным электролитом | dissolved electrolyte cell |
| Makarov. | элемент с расплавленным электролитом | melt cell |
| el. | элемент с распределёнными параметрами | distributed element |
| el. | элемент с распределёнными параметрами | distributed-constant element |
| tech. | элемент с распределёнными параметрами | distributed-constant element (схемы) |
| tech. | элемент с распределёнными параметрами | distributed element (схемы) |
| antenn. | элемент с распределёнными постоянными | distributed element |
| Makarov. | элемент с распредёленными параметрами | distributed-constant element |
| Makarov. | элемент с распредёленными параметрами | distributed element |
| antenn. | элемент с рассеиванием энергии | dispersive element |
| el. | первичный элемент с растворами солей аммония | sal-ammonia cell |
| el. | элемент с раствором NH4 C1 | sal-ammoniac cell |
| Makarov. | элемент с раствором хлорида аммония | salt-ammoniac cell |
| tech. | элемент с раствором хлористого аммония | ammonium chloride cell |
| tech. | элемент с раствором хлористого аммония | sal ammoniac cell |
| Makarov. | элемент с раствором хлористого аммония | salt-ammoniac cell |
| tech. | элемент с расходуемыми электродами | consumable-electrode cell |
| tech. | элемент с реактивным сопротивлением | reactor |
| el. | элемент с побочной реакцией электролитического замещения | displacement cell |
| el. | элемент с побочной реакцией электролитического разложения | decomposition cell |
| automat. | элемент с самонастройкой | element with self-regulation |
| el. | первичный элемент с серебряным электродом | silver-oxide cell |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | Grenet cell |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и бихроматом калия | bichromate cell |
| tech. | элемент с серной кислотой и двухромовокислым калием | bichromate cell |
| Makarov. | элемент с серной кислотой и двухромовокислым калием | Grenet cell |
| Makarov. | элемент с солевым электролитом | salt cell |
| electr.eng. | элемент с сосредоточенными линейными параметрами | lumped-constant element |
| el. | элемент с сосредоточенными параметрами | lumped element |
| tech. | элемент с сосредоточенными параметрами | lumped-constant element |
| microel. | элемент с сосредоточенными параметрами | lumped-circuit element |
| tech. | элемент с сосредоточенными параметрами | lumped element (схемы) |
| antenn. | элемент с сосредоточенными постоянными | lumped element |
| sol.pow. | элемент с твёрдым полимерным электролитом | solid polymer electrolyte cell |
| tech. | элемент с твёрдым электролитом | solid-state cell |
| tech. | элемент с твёрдым электролитом | solid-electrolyte cell |
| dril. | элемент с течью | leaker |
| el. | элемент с-типа | s-type element |
| el. | элемент с-типа | current-stable element |
| met. | элемент с тремя аллотропическими модификациями | trimorphous element |
| el. | элемент с тремя состояниями | tri-state gate (ssn) |
| Makarov. | элемент с трещиной | cracked element |
| media. | элемент с тристабильным выходом | tri-state gate |
| media. | элемент с тристабильным выходом | tri-state device |
| qual.cont. | элемент с тройным резервированием | tri-redundant element |
| Makarov. | элемент с тяжёлой водой | heavy water cell |
| chem. | элемент с углеродным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом | carbon cell |
| tech. | элемент с угольным анодом | carbon cell |
| Makarov. | элемент с угольным анодом, щелочным электролитом и цинковым катодом | carbon cell |
| el. | первичный элемент с угольным электродом | carbon cell |
| met. | элемент с угольным электродом | carbon-block cell |
| nano | элемент с управляющим электродом | three-electrode cell |
| el. | элемент с характеристикой с-типа | s-type element |
| el. | элемент с характеристикой с-типа | current-stable element |
| Makarov. | элемент с характеристикой S-типа | S-type element |
| el. | элемент с характеристикой n-типа | n-type element |
| el. | элемент с характеристикой n-типа | voltage-stable element |
| Makarov. | элемент с характеристикой S-типа | current-stable element |
| tech. | элемент с центральным отводом | center-tapped element (резистивный) |
| el. | сухой элемент с цинковым анодом и угольным катодом | carbon-zinc cell |
| construct. | элемент с шарнирным опиранием концов | member pinned at its ends |
| tech. | элемент с щелочным электролитом | alkaline cell |
| met. | элементы с аналогичными конфигурациями внешних электронных оболочек | elements with similar outer electron configuration |
| progr. | HTML-элементы с более совершенными подсказками | HTML elements with more elaborate tooltips (ssn) |
| antenn. | элементы с взаимной связью | coupled elements |
| sport. | элементы с использованием двух жердей | elements executed on both bars |
| insur. | элементы с коротким сроком использования | short-used elements (kealex) |
| Makarov. | элементы с низким и высоким потенциалом ионизации | low and high ionisation potential elements |
| clim. | элементы с низкой температурой плавления | Low-temperature melting elements (Sagoto) |
| energ.ind. | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant |
