| Subject | Russian | English |
| progr. | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| media. | значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| tech. | код деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| energ.ind. | код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| mil., avia. | код надёжности элемента | item responsibility code |
| astronaut. | код с элементами, отличающимися на единицу | unit-distance code |
| astronaut. | код с элементами, отличающимися на единицу | cp code |
| astronaut. | код с элементами, отличающимися на единицу | continuous progressive code |
| tech. | код типового элемента | type unit code |
| telecom. | код элемента | item identification code |
| tech. | код элемента | element code |
| mil. | код элемента программы | program element code |
| automat. | код элементов конструкции | design code |
| media. | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | faceted codes |
| media. | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | significant digit codes |
| Makarov. | логический элемент дополнительного кода | complement gate |
| el. | логический элемент прямого кода | true gate |
| media. | набор значащих позиций, сформированных с помощью n-значного кода, в котором каждый кодовый элемент принимает заданную значащую позицию | code combination (см. significant condition) |
| gen. | отвечать за генетический код какого-либо элемента | code |
| media. | пропуск элемента кода | code-chip slipping |
| IT | просмотр кода элемента | Inspect Element (aldrignedigen) |
| mil. | стандартный элемент данных и коды | standard data element and codes |
| telecom. | элемент кода | code unit |
| data.prot. | элемент кода | codeword |
| IT | элемент кода | code chip |
| telecom. | элемент кода | code sign |
| comp., MS | элемент кода | code point |
| progr. | элемент кода | codeunit (ssn) |
| tech. | элемент кода | code element |
| progr. | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| nucl.pow. | элемент штрихового кода | bar code entry |
| progr. | элементы программного кода | details of code (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
