| Subject | Russian | English |
| progr. | анонимный ссылочный элемент агрегата записи | anonymous access component in a record aggregate (Alex_Odeychuk) |
| media. | вращающаяся часть в факсимильных приёмниках непрерывной записи, содержащая спиралевидное ребро, пересечение которого с линией развёртки определяет положение элемента изображения на этой строке в данный момент | helix |
| media. | время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| media. | запись метки диска, описывающей все необходимые элементы, относящиеся к файлам или частям файлов, записанным на диске | file structure volume descriptor record |
| telecom. | запись сетевого элемента | network element entry (ssn) |
| comp. | запись элемента данных | poke |
| navig. | запись элемента содержания карты | feature record (в памяти ЭВМ) |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| IT | перейти к элементу управления до to field перейти к полю до to page перейти на страницу до to record перейти на запись | go to control |
| sol.pow. | плоттер для записи характеристик солнечного элемента | solar cell characteristics plotter |
| data.prot. | расширенные элементы управления администратора учётной записи | advanced admin controls (financial-engineer) |
| econ. | стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах | book cost |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, задающими направление движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, направляющими движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| IT | цепная запись с указанием в каждом элементе адреса следующего элемента | chained record |
| navig. | цифровая запись отрезка линейного элемента | line segment |
| navig. | цифровая запись элемента картографического изображения | map image record |
| media. | элемент дорожки записи | track element |
| IT | элемент записи | recoder element |
| IT | элемент записи | record entry (Alex Lilo) |
| IT | элемент записи | rel |
| el. | элемент записи | subentry |
| progr. | элемент записи | component of a record (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент записи | component of a record type (Alex_Odeychuk) |
| el. | элемент записи | record instance |
| media. | элемент записи | entry (базы данных) |
| IT | элемент описания записи | record description entry |
| comp., MS | Элемент VEVENT, "<0W>", определённый около строки <1D>, содержит пустую запись в свойстве RESOURCES. | the VEVENT, "<0W>", defined near line <1D>, has a blank entry in the RESOURCES property (Outlook 2007, Office System 2010) |
| data.prot. | элементы управления администратора учётной записи | admin controls (financial-engineer) |
| data.prot. | элементы управления доступом пользователей в учётной записи | user-access controls for your account (financial-engineer) |
