| Russian | English |
| архитектурно-конструктивный вертикальный элемент | vertical member |
| архитектурно-конструктивный вертикальный элемент | vertical element |
| архитектурно-конструктивный элемент | architectural and structural member |
| архитектурно-конструктивный элемент | architectural and structural element |
| венчающий элемент | crowning member |
| вертикальный элемент на который опирается пятовый камень свода | vaulting shaft |
| водный элемент дизайна | water feature (Dr.Off) |
| водоотбойный элемент в открытом стыке крупнопанельного здания | baffle |
| все элементы следует постоянно содержать в исправном состоянии, с заменой или ремонтом неисправных | all components shall be maintained in an operative condition at all times and replaced or repaired when defective (yevsey) |
| второстепенные архитектурные формы и элементы здания | secondary architectural forms and building elements (yevsey) |
| вы ступающий элемент | scarcement (стены) |
| выступающий архитектурный элемент | architectural projection (балкон, козырек, навес и т.п. yevsey) |
| выступающий элемент | scarcement (стены и т.п.) |
| вычурный элемент | feature element (yevsey) |
| декоративный орнаментальный элемент, напоминающий стилизованный лист плюща | Tudor flower (часто встречается в постройках поздней английской готики и в архитектурных произведениях в стиле Тюдор) |
| декоративный элемент или деталь, состоящие из параллельных выпуклых профилей, имеющих точки или плоскости касания | reeding |
| декоративный элемент междуэтажного членения здания | cordon |
| декоративный элемент – профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту | billet (в романской архитектуре) |
| железобетонный каркас здания, состоящий из ячеек, нагрузки в котором воспринимаются ячейкой в целом, а не каждым её элементом в отдельности | box-frame (используется только при проектировании и строительстве молодёжных гостиниц или домов с одинаковыми повторяющимися квартирными ячейками) |
| зубчатая шпонка для соединения деревянных элементов | gang nail |
| используйте различимые элементы ландшафтного дизайна для чёткого обозначения | use distinctive landscape elements to clearly define (yevsey) |
| конструктивные элементы здания, примыкающие к грунту | building elements adjacent to the ground (yevsey) |
| конструктивные элементы крыши | roof structures (yevsey) |
| конструктивный элемент здания | structural element |
| конструктивный элемент здания | structural part |
| конструктивный элемент здания | structural member |
| конструктивный элемент здания | building member |
| конструктивный элемент здания | building element |
| листовое заполнение между несущими элементами | filler plate (напр., в каркасной перегородке) |
| мебель с декоративными элементами из золочёной бронзы | ormolu |
| ненесущий элемент конструкции | non-structural element |
| ненесущий элемент конструкции | non-bearing element |
| несущий элемент | structural member |
| несущий элемент конструкции | bearer |
| нижняя часть архитектурного элемента | sub-base |
| обрамляющий элемент | framing devices (yevsey) |
| объединяющий элемент | unifying element |
| объёмные элементы фасада | dimensional elements on a facade (yevsey) |
| опорный элемент | bearing part |
| основной конструктивный элемент | composite member |
| основные архитектурные формы и элементы здания | primary architectural forms and building elements (yevsey) |
| основные элементы | basic elements (конструкции здания) |
| паз в соединении деревянных элементов | trench |
| полый элемент | hollow-core construction (с облицовкой фанерой или древесноволокнистыми плитами) |
| прикрытый элементами ландшафтного дизайна | screened with landscaping (yevsey) |
| примечательный элемент | feature element (yevsey) |
| распределительный элемент конструкции | spreader (для распре деления нагрузки на большую длину или площадку) |
| связующий элемент конструкции | binder |
| сжатый элемент конструкции | strut |
| сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave moulding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave molding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| усиливающие элементы конструкции | armature |
| фасонный элемент | cyma |
| характерный элемент | feature element (yevsey) |
| элемент водного дизайна | water feature (Dr.Off) |
| элемент входной группы | entry feature (здания yevsey) |
| элемент каркаса | frame element |
| элемент конструкции | design detail |
| элемент конструкции | element of construction |
| элемент конструкции | unit of construction |
| элемент конструкции | building member |
| элемент конструкции | building element |
| элемент растительного дизайна | feature greenery (yevsey) |
| элементы конструкций | fabricated parts (готовые к сборке) |
| элементы озеленения | elements of plant arrangement |
| элементы отделки | finishings |
| элементы отделки | finishing details |
| являющаяся декоративным элементом в оформлении фасада или интерьера | bacini (в архитектуре романских храмов Италии; начиная с 1200 года) |
