| Russian | English |
| аварийная дизельная электростанция | emergency diesel electric power station (eternalduck) |
| атомная электростанция | nuke |
| атомная электростанция | nuclear power plant |
| атомная электростанция | A plant |
| блочная тепловая электростанция | block-type thermal power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| блочно-транспортабельная электростанция | modular portable power plant (bookworm) |
| военно-морская электростанция | marine electric power plant |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations (E&Y ABelonogov) |
| выработка электроэнергии тепловыми электростанциями | fossil-fuel generation (Andrey) |
| газовая электростанция | gas-fired power station (AD Alexander Demidov) |
| здание электростанция | powerhouse (гидро) |
| конвейерная угольная станция портовой электростанции | coal conveyor plant of the harbor power plant (ssn) |
| конденсационная электростанция | condensation power plant (КЭС) |
| корпус электростанции | power plant shell (bookworm) |
| мощная электростанция | high-power station |
| мощность электростанции | powerplant size (dennise) |
| мощность электростанций | facilities available for generation of power |
| напряжение на шинах собственных нужд электростанции | station auxiliaries voltage (Alexander Demidov) |
| Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre (E&Y ABelonogov) |
| невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на угле | the effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike (и т.п. bigmaxus) |
| оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems (ABelonogov) |
| он принялся говорить о том, что нужно больше электростанций, хотя это не имело отношения к делу | he launched into a digression on the need for more power plants |
| парк электростанций | fleet of power stations (Alexander Demidov) |
| паротурбинная электростанция | steam-electric power plant (4uzhoj) |
| передвижная автоматизированная электростанция | mobile automatic power plant (ПАЭС Alexander Demidov) |
| передвижные электростанции | mobile power stations (ABelonogov) |
| портовая электростанция | harbor power plant (ssn) |
| приливная электростанция | tidal power station |
| приливная электростанция | marine power plant (world-nuclear.org, world-nuclear.org Butterfly812) |
| приливная электростанция | tide-mill power plant (Isla) |
| пуск энергоблока на электростанции в Пьомбино | start-up of Piombino power plant |
| радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций | effluent |
| солнечная тепловая электростанция спаротурбинным циклом | solar thermal steam electric power system |
| солнечная электростанция | solar electric plant |
| сооружение атомной электростанции | nuclear power station project (Alexander Demidov) |
| тепловая электростанция | thermal electric power station (ABelonogov) |
| теплофикационная электростанция ТЭЦ, теплоэлектроцентраль | cogeneration heating plant (CHP Nickola Dertalski) |
| угольная электростанция | coal-fired power station (a power station that generates electricity by the burning of coal. CEDT Alexander Demidov) |
| угольная электростанция | coal power plant (A coal-fired power station or coal power plant is a thermal power station which burns coal to generate electricity. Coal-fired power stations generate over a third of the world's electricity but cause hundreds of thousands of early deaths each year, mainly from air pollution. WK Alexander Demidov) |
| угольная электростанция | coal power station (The last coal power station in Wales, Aberthaw B has a capacity of nearly 1.6GW and began producing energy in 1972. Alexander Demidov) |
| угольная электростанция | coal plant (4uzhoj) |
| электростанции, включённые в единую электроэнергетическую систему | power plants connected to the power grid (bigmaxus) |
| электростанции, работающие на угле | coal-fired plants (bigmaxus) |
| электростанция блочного типа | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | unitized power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция на твёрдом топливе | fossil-fired power station (Alexander Demidov) |
| электростанция по сверхновой технологии | Super-Critical Power Station (LenaSH) |
| электростанция, работающая на буром или каменном угле | coal plant (4uzhoj) |
| электростанция с блоком котёл-турбина | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция с блоком котёл-турбина | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция с блоком котёл-турбина | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция с комбинированным циклом | combined cycle power plant (a power plant in which oil or gas is first burned in a turbine (jet) engine, generating turning power in the engine for electric generation; the hot gases are then used to boil water to steam to turn a conventional turbine for power generation; the efficiency of conversion of heat to electricity is increased by this two-stage process; электростанция, на к-рой керосин или газ сначала сжигается в газовой турбине; газ. продукты сгорания вращают турбину, вырабатывая электроэнергию; затем эти горячие газы используются для нагревания котлов обычной системы, чтобы получить пар, к-рый подаётся на паровую турбину, вырабатывающую дополнит. электроэнергию) |
