| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура для электронного контроля и обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| tech. | блок электронного контроля | electronic control unit |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| Makarov. | диагностический контроль электронной аппаратуры | marginal checking |
| Makarov. | диагностический контроль электронной аппаратуры | marginal testing |
| Makarov. | диагностический контроль электронной аппаратуры | marginal check |
| IT | контроль и управление версиями электронных материалов | version control (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | контроль параметров электронной аппаратуры | electronic equipment monitoring |
| tech. | контроль с использованием электронной аппаратуры | electronic checkout |
| energ.ind. | контроль с использованием электронных устройств | electronic checkout |
| energ.ind. | контроль с использованием электронных устройств | electronic check-out |
| qual.cont. | контроль с помощью электронных приборов | electronic check-out |
| tech. | контроль электронной обработки данных | electronic data processing test |
| mil., avia. | контроль электронными приборами | electronic checkout |
| mil. | межведомственный комитет по контролю параметров радио- и электронной аппаратуры | Joint Departmental Radio and Electronics Measurements Committee |
| USA | Национальная электронная система по контролю за несчастными случаями | National Electronic Injury Surveillance System (clck.ru dimock) |
| police | ношение электронного средства контроля | the wearing of an electronic bracelet (электронное средство контроля закрепляется и носится на теле подозреваемого или обвиняемого с целью его дистанционной идентификации, отслеживания местонахождения и сигнализирования о попытках лица осуществить самостоятельное снятие, повреждение или иное вмешательство в его работу с целью уклонения от контроля // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | оптико-электронный комплекс контроля космического пространства | optoelectronic space surveillance complex (Sergei Aprelikov) |
| crim.law. | отключить электронное средство контроля | cut off his electronic monitoring device (He had cut off his electronic monitoring device last week and attempted to evade authorities. Alex_Odeychuk) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| astronaut. | прибор контроля электронной аппаратуры | electronics monitor |
| el. | применение электронных средств контроля за местонахождением | electronic tagging (CNN, 2020: electronic tagging of all new arrivals – применение электронных средств контроля за местонахождением всех вновь прибывших Alex_Odeychuk) |
| tech. | профессиональный контроль с использованием электронных средств | electronic maintenance proficiency test |
| tech. | пульт электронной системы контроля водителя | electronic monitoring system operator panel |
| tech. | раздел устранения неисправностей электронной системы контроля | electronic monitoring system troubleshooting section |
| tech. | результаты электронного контроля | electronic control products |
| astronaut. | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования | depot automatic test system avionics |
| media. | система лёгкого электронного контроля | electronic tipp control (касанием) |
| media. | система лёгкого электронного контроля | electronic touch control (касанием) |
| tech. | система подвески с электронным контролем | electronic control suspension system |
| O&G, karach. | система электронного контроля доступа | EACS (Aiduza) |
| O&G, karach. | система электронного контроля доступа | Electronic Access Control System (Aiduza) |
| mil., avia. | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics scheme accounting and control |
| transp. | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display |
| tech. | устранение неисправностей электронной системы контроля | electronic monitoring system troubleshooting |
| telecom. | устройство контроля электронной аппаратуры | electronics monitor |
| Makarov. | фазовый контроль электронного переноса в молекулах | phase control of electron transfer in molecules |
| mil. | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя | digital electronic engine control |
| sec.sys. | электронная аппаратура контроля | electronic monitoring equipment |
| qual.cont. | электронная аппаратура контроля и технического обслуживания | electronic check-out maintenance equipment |
| tech. | электронная аппаратура контроля и технического обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| qual.cont. | электронная аппаратура контроля и технического состояния | electronic check-out maintenance equipment |
| tech., abbr. | электронная аппаратура контроля состояния нервной системы | electronic mind tester |
| mil., avia. | электронная бортовая централизованная система контроля | electronic centralized aircraft monitoring |
| auto. | электронная система климат-контроля | climatronic (позволяющая иметь четыре отдельные климатические зоны в салоне автомобиля Taras) |
| tech. | электронная система контроля | ems system |
| tech. | электронная система контроля | electronic monitoring system |
| tech. | электронная система контроля | electronic vehicle monitoring system |
| tech. | электронная система контроля | ems |
| tech. | электронная система контроля | electronic monitor system |
| auto. | электронная система контроля высоты дорожного просвета | EHC (Buziaka) |
| sec.sys. | электронная система контроля доступа | electronic access system (Irina Verbitskaya) |
| mil. | электронная система контроля приёма и передачи информации | electronic system for control of receipt transactions |
| house. | электронная система контроля скорости | electronic speed control |
| tech. | электронная система контроля скрепера | scraper electronic monitoring system |
| auto. | электронная система контроля устойчивости | Electronic Stability Control (glefand) |
| auto. | Электронная система контроля устойчивости автомобиля | ESP (Electonic Stability Program Angelika.iv) |
| auto. | Электронная система контроля устойчивости автомобиля | Electonic Stability Program (ESP Angelika.iv) |
| O&G | электронная система контроля целостности скважин | Electronic Well Integrity Management System (Tatyana Sukhova) |
| auto. | электронная система, осуществляющая контроль движения автомобиля по полосе | lane assist (Бруклин Додж) |
| mil., avia. | электронная система с прямым контролем ошибок | forward error control electronics system |
| astronaut. | электронная система централизованного контроля | electronic centralized aircraft monitor |
| crim.law. | электронное средство контроля | electronic monitoring device (Alex_Odeychuk) |
| police | электронное средство контроля | electronic bracelet (официальный термин МВД Украины Alex_Odeychuk) |
| gen. | электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом | ankle monitor (inna203) |
| polygr. | электронное устройство для контроля листов подачи | conductive sheet detection apparatus |
| Makarov. | электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
| polygr. | электронное устройство для контроля обрыва ленты | electronic web break detector |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp-knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| tech. | электронное устройство для контроля подачи нити | warp knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| gen. | электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам | electronic side-lay detector (Александр Рыжов) |
| Makarov. | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control |
| mil. | электронный датчик дистанционного контроля | electronic remote verification unit |
| mil. | электронный датчик дистанционного контроля | REVU |
| tech. | электронный контроль | electronic checkout |
| Makarov. | электронный контроль | electronic inspection |
| gen. | электронный контроль выравнивания листов по боковым упорам | electronic pull guide monitor (Александр Рыжов) |
| chromat. | электронный контроль давления и потока | DPFC (Digital Pressure and Flow Control mazurov) |
| unions. | электронный контроль перемещения грузов | e-freight (Кунделев) |
| O&G. tech. | электронный контроль покрытия трубопровода | jeeping |
| auto. | электронный контроль стабилизации | Electronic Stability Control (Electronic stability control (ESC) is a computerized technology [1][2] that may potentially improve the safety of a vehicle's stability by detecting and minimizing skids. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | электронный контроль стабилизации | ESC (rklink_01) |
| progr. | электронный контроль стабильности | Electronic Stability Control (т.ж. электронный контроль устойчивости или курсовая устойчивость; сокр. ESC; активная система безопасности автомобиля, позволяющая предотвратить занос посредством управления компьютером момента силы колеса (одновременно одного или нескольких). Является вспомогательной системой автомобиля ssn) |
| tech. | электронный контроль температуры | electronic temperature control |
| auto. | электронный контроль устойчивости | ESC (rklink_01) |
| auto. | электронный контроль устойчивости | Electronic Stability Control (rklink_01) |
| tech. | электронный прибор для контроля термопар | thermocouple gage tube |
| tech. | электронный технический контроль | jeeping (покрытия трубопровода) |
| O&G | электронный технический контроль нефтепродуктопровода | jeeping (MichaelBurov) |
| O&G | электронный технический контроль НПП | jeeping (MichaelBurov) |
| O&G | электронный технический контроль трубопровода | jeeping (MichaelBurov) |
| tech. | электронный финансовый контроль | electronic financial control |
| polygr. | электронный щуп для контроля натяжения печатной формы | electronic loose plate detector |
