| Subject | Russian | English |
| construct. | Акт технической готовности электромонтажных работ | Electrical Installation Certificate (askandy) |
| construct. | Акт технической готовности электромонтажных работ | Act of technical readiness of electrical installation works (lejliz) |
| tech. | выколотка для электромонтажных коронок | electrician's core bit parallel drift key (Johnny Bravo) |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узлов | Start electrical installation work by completing sets of units |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления | Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассам | Start electrical installation work by laying lines along the prepared routes |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях | Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков | Start electrical installation work by assembling the erection modules |
| tech. | выполнять электромонтажные работы | be engaged in eletrical work (are primarily engaged in electrical work at the construction site VLZ_58) |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей | by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки | by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо установить светильники местного освещения | by the time the electrical installation work starts it's necessary to install local lighting sources |
| construct. | изделия электромонтажные | wiring accessories (sega_tarasov) |
| electr.eng. | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ | Electrically Authorised Person (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| electr.eng. | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ | EAP (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| gen. | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises (ABelonogov) |
| construct. | Оставляйте для выполнения электромонтажных работ | Leave ... for the electrical installation |
| O&G, casp. | представитель по электромонтажным работам и КИП на площадке | site I & E construction representative (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | припой для электромонтажных работ | electrician's solder |
| trd.class. | производство электромонтажных работ | electrical installation (43.21  nacev2.com 'More) |
| trd.class. | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ | electrical, plumbing and other construction installation activities (код ОКВЭД 43.2, europa.eu 'More) |
| wir. | схема электромонтажных соединений | wiring diagram (igisheva) |
| wir. | схема электромонтажных соединений | field connection diagram (igisheva) |
| gen. | условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования | Conditions of contract for Electrical and Mechanical Works (Yeldar Azanbayev) |
| HR | участок электромонтажный | Electrical Assembly Site (Метран) |
| tech. | электромонтажная арматура | wiring accessories |
| electr.eng. | электромонтажная коробка | electric junction box (snowleopard) |
| tech. | электромонтажная мастерская | electrician's shop |
| tech. | электромонтажная мастерская | electrical maintenance shop |
| el. | электромонтажная работа | electrical installation work |
| energ.ind. | электромонтажная служба | electrical and mounting services (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | электромонтажная служба | electrical and erection services (напр., на ТЭС, АЭС) |
| build.struct. | электромонтажная схема | riser diagram (A basic design document showing electrical wiring and devices vbadalov) |
| wir. | электромонтажная схема | field connection diagram (igisheva) |
| nautic. | электромонтажная схема | wiring diagram |
| pipes. | электромонтажная труба | conduit tube (трубчатая оболочка для прокладки в ней электрических проводов или кабелей при электромонтажных работах) |
| pipes. | электромонтажная труба | conduit (трубчатая оболочка для прокладки в ней электрических проводов или кабелей при электромонтажных работах) |
| construct. | электромонтажные изделия | fasteners and fittings for electric work |
| mil., avia. | электромонтажные кабельно-жгутовые сборки | harness and cable assemblies |
| tech. | электромонтажные коронки | electrician's core bits (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | электромонтажные материалы | electrical bulk materials (Madi Azimuratov) |
| electr.eng. | электромонтажные материалы | fit-up (Stefan S) |
| gen. | электромонтажные работы | electrical works (Alexander Demidov) |
| gen. | электромонтажные работы | electrical constructions (vlad-and-slav) |
| construct. | электромонтажные работы | electric work |
| construct. | электромонтажные работы | wiring work (Leonid Dzhepko) |
| construct. | электромонтажные работы | electric installation |
| construct. | электромонтажные работы | electrical installation work |
| construct. | электромонтажные работы | power distribution work |
| construct. | электромонтажные работы | electrotechnical work |
| construct. | электромонтажные работы | electrical mounting works (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | электромонтажные работы | electric installation work |
| electr.eng. | электромонтажные работы | electrical fitting works (Andrey Truhachev) |
| tech. | электромонтажные работы | installation and wiring work |
| gen. | электромонтажные работы | electrical work (work on, with or near an electrical installation where an electrical hazard is present and for which the worker is required to possess technical knowledge and experience in dealing with electricity NOTE 1 – Electrical work includes such works as testing and measurement, repairing, replacing, modifyi... Found op electropedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | электромонтажные работы | electrical work (work on, with or near an electrical installation where an electrical hazard is present and for which the worker is required to possess technical knowledge and experience in dealing with electricity NOTE 1 – Electrical work includes such works as testing and measurement, repairing, replacing, modifyi... Found op – АД electropedia.org) |
| gen. | Электромонтажные работы, КИП и Телеком | EIT (Electrical, Instrumentation & Telecom Aleks_Teri) |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить с гидроподъёмников | Electrical installation work should be done from hydraulically operated hoists |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить с передвижных подмостей | Electrical installation work should be done from rolling scaffolds |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек | Electrical installation work should be done from telescopic towers |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов | Electrical installation work should be done from scaffolds |
| construct. | электромонтажный короб | cable channel (tarantula) |
| electr.eng. | электромонтажный короб | wiring duct (Nevermind6662) |
| wir. | электромонтажный материал | electrical bulk material (igisheva) |
| wir. | электромонтажный материал | electric bulk material (igisheva) |
| el.mach. | электромонтажный участок | electric area (igisheva) |
| tech. | электромонтажный участок | electrical area (Serger) |
| O&G, oilfield. | электромонтажный цех | electrical assembly shop |
| gen. | Электромонтажный чертёж | electric wiring diagram (Millie) |
