| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура, содержащая электромагнитный преобразователь и средства перемещения ферромагнитного записывающего носителя для записи на носитель электрических сигналов в виде магнитных вариаций | magnetic record |
| O&G | Высокочастотный прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу | METT (Johnny Bravo) |
| O&G | Высокочастотный прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу | Multifrequency Electromagnetic Thickness Tool (Johnny Bravo) |
| mil. | данные разведки источников электромагнитных сигналов | signals intelligence (Киселев) |
| telecom. | дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| cables | защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | electromagnetic interference segregation (MichaelBurov) |
| cables | защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | EMI segregation (MichaelBurov) |
| media. | излучения радио-, ТВ-станций и других источников электромагнитных сигналов | electronic smog |
| mil. | изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| media. | исследование распределения сигналов в электромагнитном спектре с целью определения источников электромагнитного излучения | electronic search |
| tech. | источник электромагнитного сигнала | intentional radiator (taktaki) |
| mil. | источник электромагнитного сигнала | signal |
| mil. | контроль источников электромагнитных сигналов | electronic signal monitoring |
| tech. | неустановшийся электромагнитный сигнал | transient electromagnetic |
| media. | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в неизвестном окружении | exploratory electromagnetic surveillance |
| media. | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в определённой зоне или в определённом частотном диапазоне | electromagnetic surveillance |
| media. | поле электромагнитного излучения, из-за действия которого другие источники интерферируют при приёме полезного сигнала | noise field |
| mil. | преобразовывать в электромагнитный сигнал | convert to electrical energy (Киселев) |
| media. | преобразовывать электрические сигналы в бегущие электромагнитные волны | radiate (to) |
| O&G | Прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу | Electromagnetic Thickness Tool (Johnny Bravo) |
| mil. | разведка источников электромагнитных сигналов | signal reconnaissance |
| intell. | разведка источников электромагнитных сигналов | SIGINT |
| intell. | разведка источников электромагнитных сигналов | signals intelligence (дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения) |
| intell. | разведка источников электромагнитных сигналов | signals intelligence |
| mil. | разведка источников электромагнитных сигналов | electromagnetic surveillance |
| mil. | разведка источников электромагнитных сигналов | signal intelligence |
| mil. | разведка источников электромагнитных сигналов | electromagnetic intelligence |
| Gruzovik, mil. | разведка источников электромагнитных сигналов, радио, и радиотехническая разведка | EMINT (Electromagnetic Intelligence) |
| Gruzovik, mil. | разведка источников электромагнитных сигналов, радио, и радиотехническая разведка | ELMINT (Electromagnetic Intelligence) |
| media. | система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest-qualified system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
| media. | система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
| media. | фазовый сдвиг электромагнитных сигналов, связанный с ежедневными изменениями условий окружающей среды | diurnal phase shift (в основном ионосферных условий) |
| media. | электромагнитное колебание, промодулированное любым информационным сигналом, которое обеспечивает таким образом перенос этого сигнала через среду передачи | carrier signal |
| electr.eng. | электромагнитные сигналы | electromagnetic signals (Andrey Truhachev) |
| tech. | электромагнитные характеристики сигнала в двоичном выражении | binary electromagnetic signal signature |
| gen. | электромагнитный или звуковой сигнал | electromagnetic or sonic signal (guided; наведённый eternalduck) |
| tech. | электромагнитный клапан сигнала заднего хода | reverse signal solenoid valve |
| tech. | электромагнитный клапан сигнала переднего хода | forward signal solenoid valve |
| geophys. | электромагнитный сигнал | electromagnetic signal |
| mil. | электромагнитный сигнал | signal (Киселев) |
| telecom. | электромагнитный сигнал передачи модулированной информации | carrier wave |
