| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление | automatic resistance test set |
| dril. | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами | electric disintegration drill (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами | electrical disintegration rock drill (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бытовая электрическая установка | domestic electric installation |
| tech. | бытовая электрическая установка | domestic electrical installation |
| electr.eng. | ввод в электрическую установку | origin of the electrical installation (точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| nautic. | газотурбинная электрическая гребная установка | gas-turbine-electric propulsion plant |
| auto. | гибридная дизель-электрическая силовая установка | hybrid diesel-electric propulsion system (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | гребная электрическая установка | electrical propulsion installation |
| nautic. | гребная электрическая установка | electrical propulsion system |
| nautic. | гребная электрическая установка | electric propulsion |
| nautic. | гребная электрическая установка | electric propulsion installation |
| nautic. | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока | AC-DC propulsion system |
| nautic. | движение посредством дизель-электрической гребной установки | diesel-electric propulsion |
| nautic. | двухконтурная электрическая гребная установка | two-circuit electrical propulsion plant |
| tech. | дизель-электрическая установка | diesel-electric installation |
| tech. | дизель-электрическая установка | diesel-electric plant |
| nautic. | дизель-электрическая установка | diesel-electric drive (вк) |
| oil | дизель-электрическая буровая установка | diesel-electrical drilling rig |
| O&G, oilfield. | дизель-электрическая буровая установка | diesel-electric drilling rig |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion machinery |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric machinery |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion |
| tech. | дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric drive |
| nautic. | дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion installation |
| oil | дизель-электрическая силовая установка | diesel electric power plant |
| mil. | дизель-электрическая силовая установка | diesel-electric propulsion (Киселев) |
| energ.ind. | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ | gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions |
| tech. | инженер по защите электрических установок | protection engineer |
| astronaut. | ионная электрическая силовая установка | ion electrical propulsion system |
| tech. | испытательная установка для электрических кабелей | electrical cable test set |
| tech. | испытательная установка для электрических цепей | electric circuit test set |
| astronaut. | камера электрической реактивной силовой установки | electric thrust chamber |
| astronaut. | КЛА с электрической силовой установкой | electrically propelled spacecraft |
| mil., avia. | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка | combined diesel electric or gas turbine |
| mil., avia. | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка | combined diesel electric and gas turbine |
| mil., avia. | корабль с полностью электрической силовой установкой | all-electric ship |
| astronaut. | космический летательный аппарат с ядерно-электрической силовой установкой | nuclear-electric space vehicle |
| tech. | лазерная электрическая двигательная установка | laser-electric propulsion system |
| energ.ind. | мобильная установка комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | mobile cogeneration unit |
| energ.ind. | налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок | wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран) |
| energ.ind. | Национальные правила эксплуатации электрических установок | National Electrical Code (США) |
| electr.eng. | номинальное напряжение электрической установки | nominal voltage of an electrical installation (значение напряжения, которым электрическая установка или её часть обозначена и по которому она идентифицируется. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| el. | Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования | National Electrical Code (США) |
| tech. | Основания морские передвижные и стационарные. Электрические установки | Mobile and Fixed Offshore Units – Electrical Installations (IEC 61892 Johnny Bravo) |
| nautic. | паротурбинная электрическая гребная установка | steam turbo-electric propulsion plant |
| publ.util. | пожар электрических установок | class C fire |
| fire. | пожар электрической установки | electric fire |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой | power control room |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении | engine room controller |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой корабля с мостика | bridge controller |
| nautic. | пост управления электрической гребной установкой | propulsion controller |
| nautic. | пост управления электрической гребной установкой корабля | propulsion controller |
| elev. | Правила техники безопасности при изготовлении и установке электрических лифтов | Safety rules for the construction and installation of electric lifts (GB 7588-2003 Himera) |
| el. | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical safety code |
| el. | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical code |
| tech. | проектирование электрического оборудования ядерных установок | nuclear design electrical |
| energ.ind. | производство электрической энергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic generation |
| tech. | промышленная электрическая индукционная печная установка | industrial electric induction furnace device (как вариант Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | рынок установок комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | cogeneration market |
| nautic. | сверхпроводящая гребная электрическая установка | superconductive propulsion system |
| nautic. | сверхпроводящая гребная электрическая установка | superconducting propulsion system |
| O&G, oilfield. | силовая установка дизель-электрическая | diesel electric power plant |
| electr.eng. | система генерирования электрической энергии ветровой установки | WTGS (сокр. от wind turbine generator system ssn) |
| electr.eng. | система генерирования электрической энергии ветровой установки | wind turbine generator system (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| tech. | солнечная электрическая двигательная установка | solar-electric propulsion system |
| fire. | способ установки пожарной лестницы под электрическими проводами | underwire raise |
| nautic. | судно с дизель-электрической гребной установкой | diesel-electric ship |
| nautic. | судно с электрической гребной установкой | electric ship |
| O&G, casp. | тиристорная панель электрического нагревателя змеевика установки подготовки воздуха | AHU electric heating coil thyristor panel (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | турбо-электрическая гребная установка | turbo-electric propelling machinery |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установки электрической мощности 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | Advanced Passive 600 MWe design |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установкой электрической мощностью 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | advanced passive 600 MWe design |
| tech. | установка для испытаний электрических цепей детонатора | firing circuit test set |
| tech. | установка для испытаний электрических цепей пуска ракет | firing circuit test set |
| automat. | установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел | insulating oil dielectric strength tester (Miyer) |
| mil., avia. | установка для испытания электрических систем ракеты | missile electrical systems test set |
| mil. | установка для испытания электрических систем ракеты | missile electrical system test set |
| mil., avia. | установка для проверки электрических систем ракеты | missile electrical systems test set |
| refrig. | установка для размораживания пропусканием электрического тока | electrical resistance thawer |
| tech. | установка для электрического монтажа | wiring system |
| O&G, molikpaq. | Установка нагревательная электрическая # 1 | Electric Unit Heater # 1 |
| energ.ind. | установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| electr.eng. | установка преобразования электрической энергии | electrical conversion unit |
| energ.ind. | установка с надстроечным циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | topping cycle cogeneration system (пар производится в котле с давлением выше необходимого для технологического процесса или кондиционирования помещений, после чего расширяется в турбине) |
| energ.ind. | установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | bottoming cycle cogeneration system (пар вырабатывается с использованием источника отбросного тепла и расширяется в турбине для производства работы или генерирования электрической энергии) |
| gyrosc. | установка электрических стопоров | adjustment of rudder hard over limit (в электромеханической схеме прибора) |
| construct. | установка электрических щитков | electrical boxes installation (Yeldar Azanbayev) |
| oil | установка электрического зондирования | electrical probe |
| tech. | установка электрического каротажа | electrical logging system |
| oil | установка электрического каротажа с фокусировкой тока | focusing-electrode system |
| tech. | установка электрического каротажа с фокусировкой тона | focusing-electrode system |
| nautic. | установки на которой производятся с помощью системы электрической синхронной передачи | electric-setting torpedo |
| oil | электрическая буровая установка | electrical drilling rig |
| O&G, oilfield. | электрическая буровая установка | electric drilling rig |
| publ.util. | электрическая вакуумная установка | electric vacuum set (для отсоса пара от гладильных прессов) |
| tech. | электрическая гребная установка | electrical propulsion plant |
| tech. | электрическая гребная установка | electrical propulsion installation |
| tech. | электрическая гребная установка | electric propulsion installation |
| tech. | электрическая двигательная установка | electric propulsion system |
| mil., avia. | электрическая двигательная установка | electrical propulsion |
| tech. | электрическая испытательная установка | electric test installation |
| energ.ind. | электрическая мусоросжигательная установка | electric incinerator |
| oil.proc. | электрическая обессоливающая установка | crude desalter unit (MichaelBurov) |
| O&G | электрическая обессоливающая установка | desalter |
| astronaut. | электрическая силовая установка | electric propulsion system |
| transp. | электрическая силовая установка | electric motor unit (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | электрическая силовая установка | electric propulsion |
| avia., med. | электрическая силовая установка с использованием биологических отходов | biowaste electric propulsion system |
| construct. | электрическая установка | electric plant |
| auto. | электрическая установка | electric system |
| tech. | электрическая установка | electrical installation |
| metrol. | электрическая установка | electrical unit |
| el. | электрическая установка | electric device |
| tech. | электрическая установка | electrical facility |
| tech. | электрическая установка | electric installation |
| O&G, casp. | электрическая установка выше | electrical unit rated above (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | электрическая установка для сушки инфракрасными лучами | electric infrared unit |
| auto. | электрическая установка для улавливания пыли из воздуха | precipitator |
| O&G, casp. | электрическая установка до | electrical unit rated below (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | Электрические и комбинированные двигательные установки | Electric and Hybrid Propulsion (отделение в министерстве энергетики США) |
| O&G, sahk.r. | электрические установки | electrical |
| energ.ind. | электрический генератор газотурбинной установки | gas-turbine generator |
| oil | электрическое зондирование несимметричной установкой | pole-dipole sounding |
