| Subject | Russian | English |
| austral. | глупый, эксцентричный человек | rat bag (kukuka) |
| slang | странный или эксцентричный человек | honker (Interex) |
| gen. | чудаковатый, эксцентричный, сумасшедший | wiggy (akilanova) |
| auto. | эксцентричный барабан с накладками | cleated eccentric roller (для воспроизведения действия неровной дороги) |
| polygr. | эксцентричный валик | cockling roller (в системе проводки ленты) |
| polygr. | эксцентричный валик | cockling roller |
| med. | эксцентричный гиперкератоз | Mibelli's disease |
| med. | эксцентричный гиперкератоз | porokeratosis |
| tech. | эксцентричный диполь | off-centred dipole |
| rhetor. | эксцентричный до крайности | bizarre in the extreme (New York Times Alex_Odeychuk) |
| perf. | эксцентричный запах | eccentric fragrance |
| transp. | эксцентричный затылованный зуб | eccentric form relieved tooth |
| automat. | эксцентричный затылок | eccentric relief |
| gen. | эксцентричный или безумный человек | nut job (wordwebonline.com tsendzin) |
| EBRD | эксцентричный инвестор | contrarian (oVoD) |
| O&G, sakh. | эксцентричный карман скважинной камеры | side pocket |
| gen. | эксцентричный костюм | outre dress |
| polit. | эксцентричный лидер | eccentric leader (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | эксцентричный ответ на ход соперника | bizarre response to a move |
| O&G. tech. | эксцентричный отжимной рычаг | eccentering arm (для крепления датчика к стенке скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | эксцентричный отжимной рычаг | eccentering arm (для крепления датчика к стенке скважины; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | эксцентричный отжимной рычаг | eccentering arm (устройство, прижимающее прибор или датчик к стенке скважины) |
| Makarov. | эксцентричный палец дукторного вала | ink ductor eccentric pin (красочного аппарата) |
| O&G | эксцентричный привод | radial gear |
| mech.eng., obs. | эксцентричный ролик | cam roll |
| auto. | эксцентричный ролик с накладками | cleated eccentric roller (для воспроизведения действия неровной дороги) |
| polygr. | эксцентричный рулон | eccentric reel |
| slang | эксцентричный, смешной, сумасшедший человек | wackadoodle (ElenaNN) |
| oil | эксцентричный стабилизатор | offset stabilizer |
| dril. | эксцентричный стабилизатор | eccentric stabilizer (Mikola2) |
| gen. | эксцентричный старикашка | codger |
| austral., Makarov. | эксцентричный тип | doer |
| oil | эксцентричный трубный ключ | eccentric tongs |
| mining. | эксцентричный трубный ключ | eccentric tong |
| mining. | эксцентричный трубный ключ | excentric tongs |
| nautic. | эксцентричный удар | eccentric impact (нормаль удара не проходит через центр масс) |
| austral., slang | эксцентричный человек | dag |
| austral., slang | эксцентричный человек | dingbat |
| austral., slang | эксцентричный человек | crank |
| amer. | эксцентричный человек | ding-a-ling (ssn) |
| amer., inf. | эксцентричный человек | squirrel |
| brit. | эксцентричный человек | mentalist (Taras) |
| inf. | эксцентричный человек | gonzo |
| slang | эксцентричный человек | fly ball |
| slang | эксцентричный человек | fruit-cake |
| slang | эксцентричный человек | kook |
| slang | эксцентричный человек | meshugana |
| slang | эксцентричный человек | weirdy |
| slang | эксцентричный человек | weirdie |
| slang | эксцентричный человек | meshuga |
| idiom. | эксцентричный человек | quite a character (Bobrovska) |
| gen. | эксцентричный человек | odd bird (Alex Lilo) |
| vulg. | эксцентричный человек | odd-fish |
| gen. | эксцентричный человек | maverick (rebelpants) |
| austral., new.zeal., inf. | эксцентричный человек | hangman |
| gen. | эксцентричный человек | misfit (rebelpants) |
| inf. | эксцентричный человек | whacko (Townsend) |
| gen. | эксцентричный человек | rum touch |
| gen. | эксцентричный человек | a man of quaint humour |
| gen. | эксцентричный человек | queer character |
| gen. | эксцентричный человек | eccentric |
| amer. | эксцентричный человек, чудак | ding-a-ling (ssn) |
